对于当代人来说，环球旅行已经不是什么新鲜事了。但在19世纪，人们只能乘坐火车、轮船或骑马旅行，如果有人打赌说他可以用80天环绕地球一周，在当时简直不可想像。

凡尔纳所著，余杰翻译的《80天环游地球（新课标必读名著）/中小学生必读丛书》一书中的主人公福格做到了。小说以打赌开头，中间穿插探险故事、异域风情、爱情故事，情节曲折，扣人心弦。在紧张的同时，又很幽默，令人爱不释手。

凡尔纳所著，余杰翻译的《80天环游地球（新课标必读名著）/中小学生必读丛书》描述了英国人福格和朋友打赌，要在80天的时间里突破重重考验环绕地球一周，然后回到伦敦的故事。书中生动地描写了主人公在环游地球的途中碰到的种种险象环生的危险和神奇的现象，令读者过目不忘。该书一经问世便轰动了文坛，后被译成多种文字在世界范围内广为流传。

第一章 福格和路路通成为主仆

第二章 路路通自认为找到了理想的主人

第三章 一场可能使福格破财之争

第四章 路路通被福格吓得目瞪口呆

第五章 一种新股票在伦敦市场上出现

第六章 怪不得侦探菲克斯会着急

第七章 查护照也不能解决任何问题

第八章 路路通好像太多话了

第九章 福格顺利地渡过了红海和印度洋

第十章 路路通赤脚从庙里逃出来

第十一章 福格花高价买大象

第十二章 福格一行人险穿森林厂

第十三章 路路通再次证明“好运总是青睐勇者”

第十四章 福格无视美丽的恒河山谷

第十五章 福格的钱又少了几千英镑

第十六章 菲克斯假装一无所知

第十七章 从新加坡到香港

第十八章 福格主仆、菲克斯都各忙各的

第十九章 路路通全力替主人辩护

第二十章 菲克斯正面与福格打交道

第二十一章 班斯比船主差点儿没拿到奖金

第二十二章 路路通体会到钱在地球的另一边也很重要

第二十三章 路路通的鼻子长得离谱

第二十四章 横渡太平洋

第二十五章 旧金山群众选举一幕

第二十六章 搭上太平洋铁路公司的特快列车

第二十七章 路路通听火车上的摩门教士说法

第二十八章 人们无法了解路路通的道理

第二十九章 联合太平洋铁路线上多事故

第三十章 福格那么做是应该的

第三十一章 菲克斯真正为福格着想

第三十二章 福格全力跟厄运搏击

第三十三章 福格克服了困难

第三十四章 路路通说的俏皮话真稀奇

第三十五章 路路通立即照主人的吩咐做事

第三十六章 “福格股票”又热销了

第三十七章 福格的赌注一分不剩，但他赢得了幸福

后记

1872年，一位名叫菲利亚·福格的先生，住在伯灵顿花园坊赛维勒街七号。这所住宅里曾经住着谢里登先生，直到1816年他在这里去世。

这位菲利亚·福格先生是伦敦改良俱乐部的会员，虽然他似乎从来没有做过什么引人注目的事，但他仍然是俱乐部里最特别、最受关注的人。

谢里登先生是一位伟大的演说家。他的存在让英国更加光彩夺目。可是，住在他曾经住过的那所房子的福格先生，却是一个让人难以捉摸的人。人们不知道福格先生的底细，只知道他很豪爽，是英国上流社会里的绅士。

有人说，他的头比较像拜伦，不过跟拜伦相比，他两颊和嘴上的胡子要多一点儿，性情也更温和。他这个样子，就是活一千岁，大概也不会变。他的脚没有毛病，这一点跟拜伦不像。

虽然没有人知道福格先生是不是伦敦人，但他确实是个地地道道的英国人。

没有人见过他出现在交易所、银行；在伦敦商业区的任何一家商行里，也没有他的影子；在伦敦的任何港口或是码头，都没有一艘船的船主名叫福格；任何一个行政管理委员会里，也没有人发现过这位绅士；不论是在律师公会，还是伦敦四法学会的中院、内院、林肯院和格雷院，都没有人听过他的名字；至于大法官法庭、女皇御前审判厅、财政审计法院、教会法院这些打官司的地方，他也从来没有去过。他不开办工厂，也不从事农业；他不是靠说合维持生计的掮客，也不做生意；他没有加入英国皇家学会，也不是伦敦学会的成员，更不是手工业者协会、罗素氏学会的会员；西方文学会和法律学会里，都没有他的位置；至于科学艺术联合会这一由仁慈的女皇陛下直接垂顾的地方，跟他也没有任何关系；而且首都那个以消灭害虫为宗旨的昆虫学会，或其他诸多大大小小的社会团体里，都没有福格先生的名字。

总之，福格先生仅仅是改良俱乐部的会员。人们对他的了解，仅此而已。不禁有人惊讶了：像福格先生这样古怪的人，居然也能加入改良俱乐部这样光荣的团体？每当这时，就会有人回答说，福格是巴林氏兄弟介绍入会的。他在巴林兄弟银行里存了一笔款子，账面上任何时候都有存款，他开的支票总是“凭票即付”。因此，他获得了信誉。

这位福格先生，是不是一位财主？当然是，这一点是毫无疑问的。可是，他的财产是从哪里来的呢？关于这个问题，恐怕就连消息最灵通的人也说不清楚，只有福格先生自己才知道答案，要是哪个人想把这件事情打听清楚，最好是去问他本人。一直以来，福格先生既不挥霍浪费也不小气吝啬。要是有哪个地方的公益或慈善事业缺少经费，他总是会不声不响地捐钱，有时候甚至不让人知道是自己捐的。

他总是尽可能地少说话。一句话，像福格先生这样不喜欢与别人交往的绅士，再也找不到第二个了。可能是因为沉默寡言，他越来越让人觉得稀奇古怪。然而，他的生活却总是一个样子，一举一动都非常准确而有规律。正因为这样，人们才更加好奇，同时对他产生了各种猜测和想象。

他很可能出门旅行过。因为，他似乎对任何偏僻的地方都非常熟悉，他的世界地理知识的渊博程度，是任何人都比不上的。俱乐部里曾经有过某某旅行家失踪或迷路的流言，他只用了简单明了的几句话，就把这个众说纷纭的流言澄清了。他所指出的这些事件的真正可能性，到最后一般总是被证实，就好像他拥有一种透视千里的天资。按道理来推断，他应该是一个去过所有地方的人，至少在精神上是这样的。

不过，福格先生多年来从未离开过伦敦，这是非常肯定的。关于这一点，可以由那些对他的了解比别人稍微多一些的人证明。据他们说，他每天从家里出来之后，都会走那条笔直的马路到俱乐部去。除此以外，没有人在其他的任何地方见过他。

看报和玩“惠司脱”是他仅有的两项消遣，他天生最适合这种安静的娱乐。对他来说，赢钱是常事，但是，他绝对不会把这些钱塞人自己的腰包，而是把它们作为自己慈善事业支出的一个重要部分。另外，还有一点必须特别指出：这位绅士打牌的目的显然不是赢钱，而是娱乐。对他来说，打牌算得上是一场有些困难的角力，然而这种角力用不着大幅度地活动，甚至不用移动脚步，不会引起疲劳，跟他的性格完全适合。

P2-3

后记

《80天环游地球》是凡尔纳最受欢迎的作品之一。它最初连载于法国《时报》，一度轰动全世界。

对于当代人来说，环球旅行已经不是什么新鲜事了。但在19世纪，人们只能乘坐火车、轮船或骑马旅行，如果有人打赌说他可以用八十天环游地球一周，那简直不可想像。而本书主人公福格做到了。小说以打赌开头，中间穿插探险故事、异域风情、爱情故事，情节曲折，扣人心弦。行文紧凑，又不失幽默，令人爱不释手。

福格先生的形象，在世界文坛上是非常独特的。他富有而神秘，沉着冷静，像钟表一样一丝不苟。他像钟表报时一样按时进餐，按时就寝，甚至去俱乐部打牌时，也是在固定时间迈开他的双腿的，而且每只脚走的步数也是同定的——左脚576步，右脚575步。

可以说，福格先生与钟表最大的不同是，钟表会报时，福格先生却几乎不讲话。可是，一旦他开口，就意味着他要做出某个决定了。他说自己可以用八十天环球一周，他就敢拿自己的身家性命作赌注，而且立即出发，并最后获得成功。

这部小说的魅力在于，除了故事情节扣人心弦之外，福格先生的性格也令人印象深刻。这是一个鲜明的形象。他横穿欧洲，又越过了亚洲，横渡太平洋，坐火车走过北美洲，最后设法渡过大西洋并在规定时间内回到了改良俱乐部。在这个过程中，他的每一次遭遇都有可能阻断他的环球旅行，甚至让他性命不保。但是，福格先生面对这一切却一直都镇静自若，犹如在看一出戏剧，欣赏别人的故事。他严谨而冷静，按部就班地采取行动，而且做事从容不怕，这一切都令人敬佩而又感触良多。

小说作者儒勒·凡尔纳是世界文学史上最负盛名的科幻小说家之一。他幻想出来的许多事物，后来真的出现在了现实生活中，例如潜水艇、电视、原子弹、摄影及汽车等。

翻译本书时，译者在忠于原著的基础上以意译为主，以方便中国读者阅读。其中，个别地方参考了英文译本。

现代科技只不过是将凡尔纳的预言付之实践的过程。

——利奥泰