“世界儿童文学新经典”均是近二十年来,在世界各国流行的儿童小说,它们虽然不像普遍意义上的经典作品那样,经历了时间的流逝,空间的变迁,但是这些作品中所具有的知识性、艺术性以及精彩的故事情节,不仅不亚于那些“古典作品”或“近代经典”,而且更贴近当今孩子们多姿多彩、充满幻想的生活。
本书为丛书之《幽灵船》(作者迪特洛弗·莱歇)讲述了自童年起,蕾娜就对爸爸餐厅里的“风新娘”雕像有一种特殊的感觉,她断定那双眼睛里隐藏着一个无人知晓的秘密。果然,一天深夜,她从那双眼睛里望见了“风新娘”号帆船,桅杆上竟吊着一个人!……
《幽灵船》是“世界儿童文学新经典”丛书之一,由迪特洛弗·莱歇编著。
《幽灵船》讲述了:
自童年起,蕾娜就对爸爸餐厅里的“风新娘”雕像有一种特殊的感觉,她断定那双眼睛里隐藏着一个无人知晓的秘密。果然,一天深夜,她从那双眼睛里望见了“风新娘”号帆船,桅杆上竟吊着一个人!
蕾娜在自家储藏室的旧箱子里翻到一本“航海札记”,那是很久以前有人在海边上捡到的,但被防水布包裹着的纸张有的地方已经洇湿。那上面记载着“风新娘”号上的一场惨烈械斗。在这场争斗中,船上的所有船员都丧失了生命……
就在蕾娜翻开“航海札记”的这天夜里,她家前面的海湾突然干涸,早已沉没的“风新娘”号帆船出现在海湾里,船上的幽灵们不断重复着互相残杀的场面,记录“航海札记”的舵手也在蕾娜家的阁楼上现身(原来他是她家的一个祖先!)。蕾娜吓坏了,冥冥中感到有人在召唤她上船……那可是一条幽灵船啊!蕾娜去不去呢……
第一序幕
对于木雕艺人雅各布·巴拉赫来说,今年实在是个贫困年。他心里寻思着:今年这收入真是太差了,就好像恶魔在当中插了一手似的。
要是雅各布·巴拉赫能在两百三十年之后重新来到人世,可能他会想,那可真是个再糟糕不过的年头了。
一七七二年的上半年转眼就快过去了,可他压根就没有得到什么订单,根本没人打算向他订做船头雕像,而这却是他的看家手艺。雅各布.巴拉赫专门为扬帆出海的人雕刻船头雕像。这样的雕像通常会跟船只的名字同名,它们被缚在船头的牙樯下,远远地将目光投向大海深处。有了它们的庇护,船只就会一路逢凶化吉。它们会保佑船只在出海时碰不上海怪,保佑它们远离风暴,在出海的路上遇不到海盗。
总之海员们都是这么认为的。
实际上,在那个时代出海的船太容易成为海盗、风暴甚至是海怪的牺牲品了。
虽然有船头雕像的保佑,仍然如此!
但是,这该是雅各布·巴拉赫没有订单的原因吗?
不久,一位船长突然出现在雅各布·巴拉赫的小作坊里。他的头上戴着一顶三角帽,身上穿着紧腰身的及膝长袍,看起来他可真是船长中的巨人。
“我需要一个船头雕像,我的船名叫‘风新娘’。”
“风新娘”?那个被风暴之神驱逐的女神?这对帆船来说可不是个多么吉利的名字。雅各布·巴拉赫开口说话了:“这可真是个吉利的船名!”
“三天后我就出海。”
“这不可能,”雅各布·巴拉赫摇了摇头,“到那个时候我没法做出雕像来。”
“不行吗?”
“不行。”
这时巨人船长从口袋里掏出个皮钱袋。“五个杜不隆①,每个值十六个银皮阿斯特。”然后他就数出了五枚金币,把它们放在了台子上。
雅各布·巴拉赫盘算着。五个杜不隆就是一百一十个塔勒②——几乎抵得上他半年的收入了,而且还得是个丰收年。
“一言为定,这活我接了。”
他只刻了雕像的脑袋,其他部分,比如躯干啦、交叉在胸前的双臂啦、简单勾勒了线条的小腹啦,这些他手头上都有。那是一个卖不出去的雕像,这可不是什么光荣的事,他总不愿回想起这段历史。雕像叫做幸运女神,是他赋予了她亲切的微笑。这会儿他正把她的头锯下来。
然后他就开始刻起“风新娘”的头来,刻她那被狂风吹得向后飘动的头发、尖尖的鼻子和坚毅地紧闭着的双唇。
可是该怎样才能将脑袋和躯干连在一起呢?
雅各布.巴拉赫在无头的躯干里又凿又刻,挖出了一个有两只胳膊粗的深洞,然后在里面装了一个合适的榫头。随后他又开始在“风新娘”的脑袋里又凿又刻,也挖出了一个有两只胳膊粗的洞。为了不让脑袋里的榫头碰到顶,他把那个洞凿得比较深,还留了一些富余。
就在那时,就在他把洞挖得深深的时候,他忽然有了一个主意。
这简直就是艺术的灵光一现!
而正是这个突如其来的想法在后来——遥远的将来——把大个子船长和他的船员从绝望的境地里救了出来。
这个突发奇想就是:雅各布·巴拉赫赋予了“风新娘”一双明目。 当然,“风新娘”已经有眼睛了,他给她刻了一双,也不过就是这样了。也就是说,那只不过就是一双刻成的眼睛,再怎么精心用砂纸打磨,它的表面也不可能光滑得像一对活灵活现的真眼睛。他经常琢磨着想用玻璃珠来充当雕像的双眼,甚至自己也准备了一些玻璃珠,可是这又有什么用呢?假如他只是随意地把它们嵌入刻好的眼眶中,那么整个雕像看起来就像是瞪着一双死鱼眼睛。得刻出眼睑来,把玻璃珠从里面安上去……
而这个,他现在刚好能做。
雅各布·巴拉赫把“风新娘”脑袋里的那个洞的上半部分拓宽了一些,然后刻出了木头眼睛的形状,上面还覆盖着眼睑。随后从里面嵌入了两个玻璃珠,用油灰把缝隙密封严实。因为不能让水渗进去,所以他小心翼翼地做着这一切……
这时候他又有了一个主意。
这次是个比较实际的想法:要是现在就把头用榫头固定在躯干上,那么空气就进不去了,雕像潮湿的内部肯定就干不了,那它就一定会腐烂。一定得保护一下雕像里面的那个空洞,谁要是付了五枚金币,那他就有权得到一个经久耐用的雕像!
为了保护雕像,雅各布·巴拉赫用上了汞盐,汞盐虽然很贵,但是效果很明显。他把六罗特的汞盐和上水溶解在一个桶里,然后将“风新娘”的脑袋着地,把汞盐的溶液灌入了那个空洞。
第二天他将没渗入木头的那部分溶液倒掉了,把中空的那个洞收拾得非常干燥,没一点儿湿气。随后又将脑袋和躯干契合在一起,脖子和躯干之间的接缝也用油灰封得严严实实的。然后,他就开始描画起雕像的脑袋来。
要是事先不知道,根本没一个人能看得出来这个雕像是用两部分拼接起来的。P3-6