罗贯中原著，张原、李青校注，赵成伟绘画，张原、李青绘画的《三国演义(共3册全本注释版)》是罗贯中在民间传说和有关话本、戏曲的基础上改编而成的。作者通过集中描绘三国时代各封建统治集团之间的政治、军事、外交斗争，揭示了东汉末年社会的动荡和黑暗，谴责了封建统治者的暴虐，反映了民众的苦难和他们呼唤明君、呼唤安定的强烈愿望。 小说塑造了大量栩栩如生的人物，宽厚仁爱的刘备，残暴奸诈的曹操，一身正气的关羽，粗中有细的张飞，还有头戴纶巾、手摇羽扇的诸葛亮，以计谋见长的周瑜和司马懿。他们斗智斗勇的故事早已给人们留下了深刻的印象……

罗贯中原著，张原、李青校注，赵成伟绘画，张原、李青绘画的《三国演义(共3册全本注释版)》既是中国四大古典小说名著之一，又在我国小说史上起过开创性作用：它不仅是我国第一部历史演义小说，而且是由文言小说过渡到白话小说、短篇平话小说过渡到长篇章回小说的桥梁。可以设想，如果没有《三国演义》，我国长篇小说和历史演义小说的产生可能要推迟若干年。仅凭这一点，它在我国小说史上的地位就是不可动摇的。不仅如此，它更避免了一般开创者所难免的幼稚与粗糙，以精品的面貌展现于世人，达到了我国小说的最高水平，与后来产生的《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》并驾齐驱，成为我国古代小说的典范。这不能不说是一个奇迹。还应该指出的是，《三国演义(共3册全本注释版)》还开辟了一条熔历史与民间传说于一炉、集民间艺人与文人智慧于一体、内容则亦实亦虚的创作道路，成为后来的历史演义小说、英雄传奇小说、侠义公案小说乃至神魔小说效法的楷模。无怪乎它不仅是我国的文学名著，而且突破国界，成为世界文学名著。

第一回 宴桃园豪杰三结义斩黄巾英雄首立功

第二回 张翼德怒鞭督邮 何国舅谋诛宦竖

第三回 议温明董卓叱丁原馈金珠李肃说吕布

第四回 废汉帝陈留践位谋董贼孟德献刀

第五回 发矫诏诸镇应曹公破关兵三英战吕布

第六回 焚金阙董卓行凶 匿玉玺孙坚背约

第七回 袁绍磐河战公孙孙坚跨江击刘表

第八回 王司徒巧使连环计董太师大闹凤仪亭

第九回 除暴凶吕布助司徒 犯长安李催听贾诩

第十回 勤王室马腾举义 报父仇曹操兴师

第十一回 刘皇叔北海救孔融 吕温侯濮阳破曹操

第十二回 陶恭祖三让徐州 曹孟德大战吕布

第十三回 李催郭汜大交兵杨奉董承双救驾

第十四回 曹孟德移驾幸许都 吕奉先乘夜袭徐郡

第十五回 太史慈酣斗小霸王孙伯符大战严白虎

第十六回 吕奉先射戟辕门 曹孟德败师清水

第十七回 袁公路大起七军 曹孟德会合三将

第十八回 贾文和料敌决胜 夏侯悖拔矢啖睛

第十九回 下邳城曹操鏖兵 白门楼吕布殒命

第二十回 曹阿瞒许田打围 董国舅内阁受诏

第二十一回 曹操煮酒论英雄 关公赚城斩车胄

第二十二回 袁曹各起马步三军 关张共擒王刘二将

第二十三回 祢正平裸衣骂贼 吉太医下毒遭刑

第二十四回 国贼行凶杀贵妃 皇叔败走投袁绍

第二十五回 屯土山关公约三事救白马曹操解重围

第二十六回 袁本初败兵折将关云长挂印封金

第二十七回 美髯公千里走单骑 汉寿侯五关斩六将

第二十八回 斩蔡阳兄弟释疑会古城主臣聚义

第二十九回 小霸王怒斩于吉 碧眼儿坐领江东

第三十回 战官渡本初败绩劫鸟巢孟德烧粮

第三十一回 曹操仓亭破本初 玄德荆州依刘表

第三十二回 夺冀州袁尚争锋决漳河许攸献计

第三十三回 曹丕乘乱纳甄氏 郭嘉遗计定辽东

第三十四回 蔡夫人隔屏听密语 刘皇叔跃马过檀溪

第三十五回 玄德南漳逢隐沦 单福新野遇英主

第三十六回 玄德用计袭樊城元直走马荐诸葛

第三十七回 司马徽再荐名士 刘玄德三顾草庐

第三十八回 定三分隆中决策 战长江孙氏报仇

第三十九回 荆州城公子三求计 博望坡军师初用兵

第四十回 蔡夫人议献荆州 诸葛亮火烧新野

第四十一回 刘玄德携民渡江 赵子龙单骑救主

第四十二回 张翼德大闹长坂桥刘豫州败走汉津口

第四十三回 诸葛亮舌战群儒鲁子敬力排众议

第四十四回 孔明用智激周瑜孙权决计破曹操

第四十五回 三江口曹操折兵群英会蒋干中计

第四十六回 用奇谋孔明借箭献密计黄盖受刑

第四十七回 阚泽密献诈降书 庞统巧授连环计

第四十八回 宴长江曹操赋诗锁战船北军用武

第四十九回 七星坛诸葛祭风 三江口周瑜纵火

第五十回 诸葛亮智算华容关云长义释曹操

第五十一回 曹仁大战东吴兵孔明一气周公瑾

第五十二回 诸葛亮智辞鲁肃赵子龙计取桂阳

第五十三回 关云长义释黄汉升孙仲谋大战张文远

第五十四回 吴国太佛寺看新郎 刘皇叔洞房续佳偶

第五十五回 玄德智激孙夫人孔明二气周公瑾

第五十六回 曹操大宴铜雀台 孔明三气周公瑾

第五十七回 柴桑口卧龙吊丧耒阳县凤雏理事

第五十八回 马孟起兴兵雪恨 曹阿瞒割须弃袍

第五十九回 许褚裸衣斗马超曹操抹书间韩遂

第六十回 张永年反难杨修庞士元议取西蜀

第六十一回 赵云截江夺阿斗 孙权遗书退老瞒

第六十二回 取涪关杨高授首 攻雒城黄魏争功

第六十三回 诸葛亮痛哭庞统 张翼德义释严颜

第六十四回 孔明定计捉张任杨阜借兵破马超

第六十五回 马超大战葭萌关刘备自领益州牧

第六十六回 关云长单刀赴会伏皇后为国捐生

第六十七回 曹操平定汉中地 张辽威震逍遥津

第六十八回 甘宁百骑劫魏营左慈掷杯戏曹操

第六十九回 卜周易管辂知机讨汉贼五臣死节

第七十回 猛张飞智取瓦口隘 老黄忠计夺天荡山

第七十一回 占对山黄忠逸待劳据汉水赵云寡胜众

第七十二回 诸葛亮智取汉中 曹阿瞒兵退斜谷

第七十三回 玄德进位汉中王 云长攻拔襄阳郡

第七十四回 庞令明抬榇决死战 关云长放水淹七军

第七十五回 关云长刮骨疗毒 吕子明白衣渡江

第七十六回 徐公明大战沔水 关云长败走麦城

第七十七回 玉泉山关公显圣洛阳城曹操感神

第七十八回 治风疾神医身死传遗命奸雄数终

第七十九回 兄逼弟曹植赋诗侄陷叔刘封伏法

第八十回 曹丕废帝篡炎刘 汉王正位续大统

第八十一回 急兄仇张飞遇害 雪弟恨先主兴兵

第八十二回 孙权降魏受九锡 先主征吴赏六军

第八十三回 战獍亭先主得仇人 守江口书生拜大将

第八十四回 陆逊营烧七百里孔明巧布八阵图

第八十五回 刘先主遗诏托孤儿诸葛亮安居平五路

第八十六回 难张温秦宓逞天辩破曹丕徐盛用火攻

第八十七回 征南寇丞相大兴师 抗天兵蛮王初受执

第八十八回 渡泸水再缚番王识诈降三擒孟获

第八十九回 武乡侯四番用计南蛮王五次遭擒

第九十回驱 巨兽六破蛮兵烧藤甲七擒孟获

第九十一回 祭泸水汉相班师 伐中原武侯上表

第九十二回 赵子龙力斩五将诸葛亮智取三城

第九十三回 姜伯约归降孔明 武乡侯骂死王朗

第九十四回 诸葛亮乘雪破羌兵 司马懿克日擒孟达

第九十五回 马谡拒谏失街亭 武侯弹琴退仲达

第九十六回 孔明挥泪斩马谡周鲂断发赚曹休

第九十七回 讨魏国武侯再上表 破曹兵姜维诈献书

第九十八回 追汉军王双受诛袭陈仓武侯取胜

第九十九回 诸葛亮大破魏兵司马懿入寇西蜀

第一百回 汉兵劫寨破曹真武侯斗阵辱仲达

第一百一回 出陇上诸葛妆神 奔剑阁张郐中计

第一百二回 司马懿占北原渭桥诸葛亮造木牛流马

第一百三回 上方谷司马受困 五丈原诸葛禳星

第一百四回 陨大星汉丞相归天见木像魏都督丧胆

第一百五回 武侯预伏锦囊计 魏主拆取承露盘

第一百六回 公孙渊兵败死襄平 司马懿诈病赚曹爽

第一百七回 魏主政归司马氏 姜维兵败牛头山

第一百八回 丁奉雪中奋短兵 孙峻席间施密计

第一百九回 困司马汉将奇谋废曹芳魏家果报

第一百十回 文鸯单骑退雄兵姜维背水破大敌

第一百十一回 邓士载智败姜伯约 诸葛诞义讨司马昭

第一百十二回 救寿春于诠死节 取长城伯约鏖兵

第一百十三回 丁奉定计斩孙缣姜维斗阵破邓艾

第一百十四回 曹髦驱车死南阙 姜维弃粮胜魏兵

第一百十五回 诏班师后主信谗托屯田姜维避祸

第一百十六回 钟会分兵汉中道武侯显圣定军山

第一百十七回 邓士载偷度阴平诸葛瞻战死绵竹

第一百十八回 哭祖庙一王死孝入西川二士争功

第一百十九回 假投降巧计成虚话再受禅依样画葫芦

第一百二十回 荐杜预老将献新谋 降孙皓三分归一统

却说鲁肃、孔明辞了玄德、刘琦，登舟望柴桑郡来。二人在舟中共议。鲁肃谓孔明日：“先生见孙将军，切不可实言曹操兵多将广。”孔明日：“不须子敬叮咛，亮自有对答之语。”及船到岸，肃请孔明于馆驿中暂歇，先自往见孙权。权正聚文武于堂上议事，闻鲁肃回，急召入，问日：“子敬往江夏体探虚实，若何？”肃日：“已知其略，尚容徐禀。”权将曹操檄文示肃日：“操昨遣使赍文至此，孤先发遣来使，现今会众商议未定。”肃接檄文观看，其略日： 孤近承帝命，奉词伐罪。施麾南指，刘琮束手；荆襄之民望风归顺。今统雄兵百万，上将千员，欲与将军会猎于江夏，共伐刘备，同分土地，永结盟好。幸勿观望，速赐回音。鲁肃看毕，日：“主公尊意若何？”权日：“未有定论。”张昭日：“曹操拥百万之众，借天子之名，以征四方，拒之不顺。且主公大势，可以拒操者，长江也。今操既得荆州，长江之险，已与我共之矣，势不可敌。以愚之计，不如纳降，为万安之策。”众谋士皆日：“子布之言，正合天意。”孙权沉吟不语。张昭又曰：“主公不必多疑。如降操，则东吴民安，江南六郡可保矣。”孙权低头不语。

须臾，权起更衣，鲁肃随于权后。权知肃意，乃执肃手而言日：“卿欲如何？”肃日：“恰才众人所言，深误将军。众人皆可降曹操，唯将军不可降曹操。”权日：“何以言之？”肃日：“如肃等降操，当以肃还乡党，累官故不失州郡也。将军降操，欲安所归乎？位不过封侯，车不过一乘，骑不过一匹，从不过数人，岂得南面称孤哉？众人之意，各自为己，不可听也。将军宜早定大计！”权叹日：“诸人议论，大失孤望。子敬开说大计，正与吾见相同，此天以子敬赐我也。但操新得袁绍之众，近又得荆州之兵，恐势大，难以抵敌。”肃日：“肃至江夏，引诸葛瑾之弟诸葛亮在此。主公可问之，便知虚实。”权日：“卧龙先生在此乎？”肃日：“现在馆驿中安歇。”权日：“今日天晚，且未相见。来日聚文武于帐下，先叫见我江东英俊，然后升堂议事。”肃领命而去。

次日，至馆驿中见孔明，又嘱日：“今见我主，切不可言曹操兵多。”孔明笑日：“亮自见机而变，决不有误。”肃乃引孔明至幕下，早见张昭、顾雍等一班文武二十余人，峨冠博带，整衣端坐。孔明逐一相见，各问姓名，施礼已毕，坐于客位。张昭等见孔明丰神飘洒，器宇轩昂，料道此人必来游说。张昭先以言挑之日：“昭乃江东微末之士，久闻先生高卧隆中，自比管、乐，此语果有之乎？”孔明日：“此亮平生小可之比也。”昭日：“近闻刘豫州三顾先生于草庐之中，幸得先生，以为如鱼得水，思欲席卷荆襄。今一旦以属曹操，未审是何主见？”孔明自思：“张昭乃孙权手下第一个谋士，若不先难倒他，如何说得孙权？”遂答日：“吾观取汉上之地，易如反掌。我主刘豫州躬行仁义，不忍夺同宗之基业，故力辞之。刘琮孺子，听信佞言，暗自投降，致使曹操得以猖獗。今我主屯兵江夏，别有良图，非等闲可知也。”昭日：“若此，是先生言行相违也。先生自比管、乐——管仲相桓公，霸诸侯【l】，一匡天下乐毅扶持微弱之燕，下齐七十余城【2】。此二人者，真济世之才也。先生在草庐之中，但笑傲风月，抱膝危坐；今既从事刘豫州，当为生灵兴利除害，剿灭乱贼。自刘豫州未得先生之时，尚且纵横寰宇，割据城池今得先生，人皆仰望，虽三尺童蒙，亦谓彪虎生翼，将见汉室复兴，曹氏即灭矣。朝廷旧臣，山林隐士，无不拭目而待，以为拂高天之云翳【3】，仰日月之光辉，拯民于水火之中，救天下于衽席【4】之上，在此时也。何先生自归豫州，曹兵一出，弃甲抛戈，望风而窜，上不能报刘表以安庶民，下不能辅孤子而据疆土，乃弃新野，走樊城，败当阳，奔夏口，无容身之地。是豫州既得先生之后，反不如其初也。管仲、乐毅果如是乎？愚直之言，幸勿见怪。”

孑L明听毕，哑然【5】而笑日：“鹏飞万里，其志岂群鸟能识哉！譬如人染沉疴【6】，当先用糜粥以饮之，和药以服之，待其腑脏调和，形体渐安，然后用肉食以补之，猛药以治之，则病根尽去，人得全生也。若不待气脉和缓，便投以猛药厚味，欲求安保，诚为难矣。吾主刘豫州向日军败于汝南，寄迹刘表，兵不满千，将仅关、张、赵云而已，此正如病势旭赢【7】已极之时也。新野山僻小县，人民稀少，粮食鲜薄，豫州不过暂借以容身，岂真将坐守于此耶？夫以用兵不究，城郭不固，军不经练，粮不继日，然而博望烧屯，白河用水，使夏侯悖、曹仁辈心惊胆裂，窃谓管仲、乐毅之用兵，未必过此。至于刘琮降操，豫州实出不知；且又不忍乘乱夺同宗之基业，此真大仁大义也。当阳之败，豫州见有数十万赴义之民扶老携幼相随，不忍弃之，日行十里，不思进取江陵，甘与同败，此亦大仁大义也。寡不敌众，胜负乃其常事。昔高皇数败于项羽，而垓下一战【8】成功，此非韩信之良谋乎？夫信久事高皇，未尝累胜。盖国家大计，社稷安危，是有主谋，非比夸辩之徒。虚誉欺人，坐议立谈，无人可及，临机应变，百无一能，诚为天下笑耳。”这一篇言语，说得张昭并无一言回答。P317-319

中国古典小说在中国文学史乃至世界文学史上，有着重要地位。其中，尤以“四大名著”为公认之峰巅。四大名著：《三国演义》《水浒传》《西游记》《红楼梦》，成书于明清，经数百年，传至今日，一直畅销不衰，已成为家家必备、人人必读的大书，奇书。在民间，四大名著深入人心，许多情节，许多人物，已融入人们的思想与生活，如“三国”的忠义与智谋，“水浒”的正义与勇为，“西游”的区分善恶与追求理想，“红楼”的个性张扬与生活哲理，等等。在学术界，四大名著有说不完的话题，学派层出，争论不休，形成了“三国学”、“水浒学”、“西游学”、“红学”，在中外文学界产生了极大影响，其意义已超出了自身的内容与时代。对四大名著的研究，涉入了政治学、军事学、经济学、社会学、商学和现代新兴科学的许多领域。至于四大名著对于后世文学、戏曲、曲艺、电影、绘画等艺术的影响，更是显而易见。可以说，四大名著是中国传统文化最杰出的代表和标志性成果。

既然如此，四大名著就是每一个文学爱好者，包括青少年，必读的作品。众所周知，四大名著在流传过程中，出现过多种版本与刻本、印本，其内容和语言文字有着或多或少的差别。近年来，各地出版的四大名著也有不少。但是，至今尚未有一种最适合青少年和中等文化水平读者阅读的版本。本社曾经组织编写、编绘并出版了四大名著的缩写本、图画本、连环画等，这次又组织出全本注释版原著，其主要目的，就是希望弥补这一缺憾。

我们出版的四大名著有哪些自己的特点？概括地讲，有以下这几个方面：

第一、选择最适宜阅读最优秀的版本。《西游记》选择世德堂本，《水浒传》选择容与堂本，《红楼梦》选程甲本，《三国演义》选毛评本。

第二、校勘参核各家版本和资料，使内容和语言文字更容易为青少年和一般读者理解和接受。同时，运用现代汉语对语言文字进行合理的规范。

第三、文中的注释，尽可能内容详细而文字简明，不作更多的考证。

第四、请专家学者著文，对每部书进行简要的、有针对性的分析评介，帮助读者理解内容与价值，介绍相关的知识。

第五、根据今天读者的阅读特点，在开本、版式、装帧和插图等方面，作了全新的设计。

四大名著是世界文化宝库中的组成部分，历久弥新，对它的挖掘、整理与理解，必将随时代的发展而发展。我们只是作了一些尝试，其中的不足与疏漏在所难免。希望广大读者提出宝贵建议，以使这项工作做得更加完善，进而促进出版业的提升与繁荣。

编辑部

2006年7月