一百年来最有趣的捣蛋杰作，在欧洲家喻户晓、令人捧腹大笑的经典名著。

万巴所著的《捣蛋鬼日记(无障碍精读版)/爱阅读语文新课标必读丛书》仅在意大利已再版一百二十余次，并被译成三十九种文字，深受各国不同年龄层读者喜爱。《捣蛋鬼日记》自1920年汇集成册后，共重版过一百零一次，是继《木偶奇遇记》后又一本在意大利深受孩子和家长喜爱的书。《捣蛋鬼日记》还曾被拍成电视剧和电影，书中的主人公加尼诺是家喻户晓的人物。

万巴所著的《捣蛋鬼日记(无障碍精读版)/爱阅读语文新课标必读丛书》主人公是一位9岁的小男孩，人们称他为“捣蛋鬼加尼诺”。他受到姐姐的启发学写日记，记载了他在半年内种种传奇的“捣蛋”经历，把家里和学校都搅得天翻地覆。它开启了所有人孩提时代的共同秘密，同时反映了家庭教育的问题。

9月20日

9月21日

10月6日

10月7日

10月8日

10月9日

10月12日

10月15日

10月16日

10月17日

10月18日

10月19日

10月24日

10月25日

10月26日

10月29日

10月30日

lO月31日

11月1日

11月2日

11月5日

11月6日

11月7日

11月9日

11月15日

11月16日

11月18日

11月19日

11月20日

11月22日

11月23日

11月24日

11月28日

11月29日

11月30日

12月1日

12月2日

12月3日

12月4日

12月5日

12月6日

12月7日

12月9日

12月10日

12月12日

12月13日

12月14日

12月15日

12月16日

12月17日

12月23日

12月24日

12月25日

12月26日

12月27日

12月28日

12月29日

12月30日

12月31日

1月2日

1月3日

1月4日

1月5日

1月6日

1月8日

1月9日

1月10日

1月13日

1月14日

1月15日

1月17日

1月18日

1月19日

1月20日

1月21日

1月22日

1月29日

2月1日

2月2日

2月3日

2月4日

2月5日

2月6日

2月7日

2月8日

2月10日

2月11日

2月13日

2月14日

2月20日

2月21日

2月23日

2月24日

2月25日

2月27日

3月1日

3月2日

后记

我回答说好了，接着又一五一十地回答了他所有的问题。①他送了我一根漂亮的红领带，我谢了谢他。既然他开始问起我姐姐，我觉得是时候取出照片了。这张照片后面写着：“老来俏，我知道他要说什么。”

他看了自己的照片，气得小胡子都竖了起来，嘴张得老大，嘴角都快要连到耳根了，脸也涨得通红。他对我说：“好哇，是你在搞恶作剧?!”

我说不是的，这张照片是在我姐姐的抽屉里找到的。说完，我就跑了，因为他的脸色很吓人，再说，我也不愿意听他唠唠叨叨地耽搁时间，我还要去找其他人散发照片。

接着，我又跑到皮埃利诺·马西的药店里。

②皮埃利诺长得很丑，他有一头红红的卷发，脸色蜡黄，脸上还坑坑洼洼的。

“你好，皮埃利诺。”我向他问好。

“噢，是加尼诺，家里人都好吗?”他问。

“都好，大家也问你好。”

他拿出一大把五颜六色的薄荷片招待我。

男孩子有个可爱的姐姐真是福气，总是能受到小伙子们的注意。

我收起薄荷片，取出照片，热情地说：“你看这个，这是今天早上我在家里找到的。”

皮埃利诺一边说“让我看看”一边伸长了手。我不愿就这样把照片给他，他却用力抢了过去，然后念起照片背面的字：“他想吻我的手，真是笑话!”

①皮埃利诺的脸马上变得像纸一样煞白，我差点儿以为他要晕过去了，但是，他没晕倒，却咬牙切齿地说：“你姐姐这样愚弄一个好人是可耻的，你懂吗?”

虽然我已经完全听懂了他的话，但他似乎是为了让我更明白他的意思，就举起腿来做了一个踢足球的动作。我抓起一把散在柜台上的薄荷片，飞快地跑出药店，跑到乌戈·贝利尼那儿去了。

乌戈·贝利尼快二十三岁了，是一个很年轻的律师，同他父亲在一家律师事务所里做事。②他走路很有特色，挺胸凸肚，鼻孔朝天，可是说起话来却声音很低，仿佛脸要碰到鞋底似的。

他确实长得很滑稽，我姐姐说得没错。我向他打招呼，有点不忍心，因为他是一个一本正经的人。

我把照片递给他，照片背面写着：“像个老头似的，多滑稽啊!”

等乌戈·贝利尼接过照片后，我回头就跑。当我下楼梯时，就听见了他可怕的吼声：“没教养的!多管闲事!粗鲁!”

④啊!要是把今天上午所发生的事都写出来，我今天晚上就不用睡觉了!

那些小伙子们看到照片背后的字时，脸色变得多难看啊!他们的种种怪样子，都快让我笑破肚皮。

而其中，最可笑的是基诺·维阿尼，当我把背面写着“一脸驴相”的照片递给他时，他的样子真可怜。他流着眼泪，有气无力地说：“我完了。”

他说错了，如果他真的完了，那他就没法在房间里走来走去，还嘟囔着一大堆废话了。

P12-P14

高尔基曾说过“书籍是人类进步的阶梯”。随着人类文明的不断发展，古今中外无数的智者都对人生做出了精辟的总结，它们是人类智慧的结晶，是思想的火花，是丰富的精神世界。现在，我们选编的都是世界文学史上一流的作品，选取这些精华，结集成册，献给我们深爱的读者，既帮助家长和老师解决如何让学生树立良好的世界观、人生观和价值观这一重大课题；又让学生在轻松阅读的同时，提高阅读水平、扩展知识、丰富精神世界。

就让我们一起来看看本丛书的与众不同之处吧。

一、选材广泛，形式和风格多样，集众家之长。选入本丛书的均为列入“语文课程标准”的作品，它们都是受国内外广泛赞誉的经典文学名著，对人们的精神世界产生过深远的影响。作为青少年的课外读物，它们题材和主题广泛，形式和风格多样，其中既有代表中国传统文化特色的传统章回小说《西游记》《水浒传》《三国演义》《红楼梦》，教人懂史明辨的《史记》《资治通鉴》《二十五史》，以及代表古代诗词曲最高成就的《唐诗三百首》《宋词三百首》《元曲三百首》等，又有代表世界文学成就的名著，诸如经典童话《小王子》《希腊神话》《一千零一夜》《苦儿流浪记》《安徒生童话》，经典小说《堂吉诃德》《童年》《八十天环游地球》《海底两万里》《汤姆叔叔的小屋》《鲁滨孙漂流记》《少年维特之烦恼》《老人与海》等；还有代表中国现当代文学成就的名家名作，诸如《边城》《子夜》《骆驼祥子》《阿Q正传》《茶馆》《女神》《野葡萄》，以及《宝葫芦的秘密》《稻草人》等，让读者在不同的精神领域中获得不同的心灵享受。

二、没有严肃的说教，还原经典的本来面目拒绝说教是我们选材的首要目标。这不是枯燥的几何题，为什么要说教？这不是语文课文要总结中心思想，为什么要加上枯燥无趣的讲解？经典之所以成为经典是因为它写出了人性最真实的诉求，给人生动而鲜活的印象。比如小说作品，有的只是丰满的人物形象、引人入胜的故事情节以及充满想象力和幻想的文学世界；而古诗词有的是充满诗情画意的画面和文采斐然的句子；童话作品则贯穿着真善美的大爱主题和终身难忘的童话形象，让读者在轻松的阅读中扩展知识面，感受生活之美，思考人生的价值，领会文学的无穷魅力。

三、版式新颖，边读边想，精彩互动本丛书具有自己的特色，除选取权威的版本之外，我们加入了诸多有助于读者阅读理解的栏目。如在进入正文阅读之前，设置了“阅读准备”的板块，提供了包括“作家生平”“创作背景”“作品速览”“文学特色”四个方面的内容，使读者在阅读原文之前就对文章的整体创作大环境和作者的相关情况有一个初步的了解。随即便进入文章阅读环节。为了方便读者理解，在每篇文章开篇我们设置了“名师导读”的环节，读者可以迅速掌握本篇文章的宗旨和重点；在阅读正文过程中，读者可以看看正文旁边的“点评”栏目，这里有关于文章写作手法、修辞特点、遣词用句的点评，对于那些值得称道的画龙点睛之笔，读者可略加留意，多品味一下，对自己的写作能力会有很大的帮助；如果遇到精彩之处，自己想加以点评的话，侧边栏也留出了“读书笔记”的位置，读者可以将自己的心得体会写进去，这样的精读方式对理解文章更有好处；在每篇文章的结尾处，根据需要酌情设计了“精华赏析”“延伸思考”“相关评价”（或“相关链接”）等板块，让读者在意犹未尽之际，进一步理解文章中的微言大义，在潜移默化中拓展视野，开阔眼界。

在书的结尾处，有的还设置了“阅读总结”“阅读训练”栏目，集合了“名家心得”“读者感悟”“真题演练”等栏目，这些内容是对整本书内容的回溯，读者也可以检验自己的阅读效果。

一本好书，可以滋养人的一生。希望这套书能帮助读者在提高阅读欣赏水平、提高运用语言和写作能力的同时，从阅读中得到乐趣，拥有丰富的心灵、积极的人生态度，形成主动思考的习惯，进而对人生的意义有更深层次的思考和理解。

立人

2016年7月16日

于北京

到这里，捣蛋鬼的日记结束了，但是他的捣蛋事和冒险经历却并没有结束。对于从事出版这本日记的我来说，至少有直接的义务讲完竞选的事。

事实上，我们可怜的加尼诺·斯托帕尼倒了大霉。毫无疑问，他善良的愿望遭到了来自各方面的批评与反对，他的种种估计从头到尾都是错误的。

没错，按照承诺，《全国联盟》报的编辑刊登了捣蛋鬼的修正稿，但是文章的提要却表明，他们这样做明显是醉翁之意不在酒。

文章提要这样写道：“马拉利律师在城里是个自由的思想家，而在农村，却是个宗教徒。读了加尼诺·斯托帕尼的声明，以及他如实地描绘马拉利同他姐姐结婚时举行宗教仪式的日记，人们将会发现，社会党的候选人不过只是一个蹩脚的机会主义者，且不提他在政治赌场上所施展的种种伎俩以及在这种伎俩背后隐藏的下流的目的与野心。”

一大清早，马拉利竞选失败的消息就传到了斯托帕尼的家中。加尼诺的爸爸收到一份《全国联盟》报，可怕的文章被蓝铅笔勾出来，马拉利还在旁边写了一段话：“我已经完全被你的儿子毁了。他让我失去了我叔叔的遗产；在职业上，他把我一件重要的事给办砸了；他从寄读学校回来后，又毁了我的政治生命……他干得真不错啊!”

风暴劈头盖脸地扑向可怜的捣蛋鬼……这次风暴比过去任何一次都厉害。

“但我说的都是事实!”面对突然朝他砸来的冰雹，加尼诺申辩说，“我这是为他好，为他伸张正义!”

爸爸一边狠狠地揍他，一边吼道：“蠢货!无赖!小孩子不应该管自己不懂的事!白痴!流氓!你毁了全家!”

当然，我们的加尼诺是无法懂得政治斗争的奥秘的。他出于好心去伸张正义，却被某些有心人利用了。事情是这样的：《全国联盟》报一公布加尼诺的材料，支持马拉利竞选的那个联盟立刻就乱了，原本与这个联盟联合的其他党也对马拉利进行攻击，导致马拉利在选举的那天莫名其妙地就失败了。

但事情还没有完，《全国联盟》和《未来的太阳》之间的辩论，不仅由动嘴——骂出了意大利选举史上最为肮脏的话，而且发展到动手——聚众斗殴的地步。①一天，基基诺·巴列斯特拉爸爸的面包店成了温和派和社会党进行可怕大豆的场所。据说，面包店被糟蹋得面目全非，地上到处扔的都是面包以及点心。双方一边互相骂着最尖刻的话，一边打得不可开交。人们身上全是血迹、伤痕、巧克力的指印和红酒……后来，双方又闹到了法庭上。在法庭上，捣蛋鬼的日记则成了最重要的证据。官司了结后，《全国联盟》的编辑没有把这本日记物归原主。后来，日记又长期地被封在法庭的档案卷宗中。②意大利司法部门办案如此拖拉不能不使人感到万分惊讶。  最后，捣蛋鬼的日记又是如何落到我手中的呢?我不想详说，我只想说，幸好，一个法院门房的妻子发现了它，她读给自己的孩子们听。在征得了加尼诺·斯托帕尼同意的条件下，我花了不少钱，费了不少力才终于得到了这本手稿。原因是法庭不可能把这份诉讼文件归还给捣蛋鬼本人，因为他还是个小孩。同时也不可能给我，虽然我是个大人，但却不是日记的主人。

一开始我就说过，捣蛋鬼的冒险经历并没有结束。实际上，在他毁了他姐夫的政治生命后，他爸爸就决定把他送进教养院。基基诺·巴列斯特拉的爸爸也这样做了。大家都知道，基基诺·巴列斯特拉正是加尼诺送修正稿到《全国联盟》报去的帮手。受到这种可怕的威胁，两个孩子商量好逃走……从此，捣蛋鬼的另一段冒险经历就开始了，这些我下次再讲给你们听……