成吉思汗童年丧父，青少年时期历经挫折与失败的打击，甚至一度沦为阶下囚。但他在苦难之中越挫越勇，依靠朋友的支持迅速崛起。他统一蒙古、南下攻金、远征中亚、消灭西夏，建立了地跨欧亚大陆的蒙古帝国，终成为后人敬仰的一代天骄。格鲁塞编著的《成吉思汗传》立体展现了这位“深沉有大略，用兵如有神”的英雄人物的一生。

格鲁塞编著的《成吉思汗传》不仅讲述了成吉思汗从苦难之中崛起，统一蒙古、南下攻金、远征中亚、消灭西夏，直至建立地跨欧亚大陆的蒙古帝国的传奇经历，还包含了大量地理、军事、谋略等方面的知识。《成吉思汗传》中波澜壮阔的战争场面，身临其境的景物描写，简明清晰的铺陈叙述，绘声绘色的人物对话，立体展现了这位“深沉有大略，用兵如有神”的英雄人物的一生。

第一部 祖先

 苍狼和白鹿的后裔

 天上来客

 勃端察儿的功劳

 牧民的卑微与高大

 蒙古首领在金王宫殿

 俺巴孩的惨死

 蒙古的赫拉克勒斯

第二部 成吉思汗的一生

 勇士也速该与祭司王约翰

 也速该夺取诃额仑夫人

 成吉思汗的童年

 被逐出氏族的孤儿

 成吉思汗童年杀弟

 成吉思汗被擒

 成吉思汗越狱

 马匹被劫掠

 成吉思汗的婚姻

 黑貂皮袄

 孛儿帖被掳掠

 成吉思汗夺回孛儿帖

 兼夜而行，与两部落的分手

 蒙古人之王成吉思汗

 鼎烹战俘

 宴会后的冲突

 脱斡邻勒绝处逢生

 成吉思汗助金讨伐塔塔儿部

 成吉思汗诛杀蒙古亲王

 深山突袭

 成吉思汗营救克烈部

 与札木合在暴风雨中的大战

 成吉思汗受伤与者勒蔑的忠诚

 “伤你战马的箭，是我从岭上射的！”

 “若你们手执你们首领的头颅来降，我一定会把你们全部杀死！”

 消灭塔塔儿部落联盟

 塔塔儿姊妹的心

 桑昆拒绝与成吉思汗家结亲

 誓言与背叛

 两牧民救成吉思汗

 红柳林附近的恶战

 成吉思汗的眼泪

 “我们打败他们，就像拾马粪一样容易！”

 成吉思汗诉状

 巴勒注纳湖的苦水

 连夜行军，突袭制胜

 克烈部公主的命运

 “你竟敢踏碎这位死者的头颅！”

 这些散发着恶臭的蒙古人……

 挺进杭爱山

 成吉思汗的食人之狗

 蒙古军之围攻与塔阳汗之丧命

 美女忽阑的到来

 成吉思汗恨之入骨的蔑儿乞人

 成吉思汗与札木合最后的对话

 蒙古帝国诞生，成吉思汗嘉奖功臣

 成吉思汗的护卫军

 泰加森林中的征伐

 神权与王权的较量：通天巫的野心

 成吉思汗铲除通天巫

 进逼中原

 报仇雪耻：成吉思汗向金国宣战

 蒙古军突破长城，侵入华北大平原

 蒙古议和军攻占北京

 成吉思汗得逢学者耶律楚材

 丝绸之路上的畏兀儿人

 者别由蒙古侵入帕米尔

 蒙古商人被杀

 大战之前：成吉思汗的遗嘱

 攻入伊斯兰世界

 不花剌的陷落

 移军撒马尔罕

 火攻玉龙杰赤

 跟踪追击苏丹穆罕默德

 愤怒之风席卷呼罗珊

 席卷阿富汗的风暴

 从摧毁城市到开始领悟城市文化

 死亡问题：成吉思汗召见炼丹术士

 长春真人面见成吉思汗之旅

 成吉思汗与中原智者的晤面

 志得意满，大军凯旋

 者别和速别额台的神奇远征

 远征后的休息192七十四.重返中原

 “即便死去，我也要消灭他们！”

 “孩子们，你们的父亲快要死了”

 像雄鹰盘旋于天宇

 密林中，某树下

后记

我们的故事就从北亚这个神秘的地方开始。这里山峦叠嶂，北部阿尔泰山、萨彦岭、杭爱山、雅布洛诺夫山脉、兴安岭，平均海拔高达2000米，绵延几千里；这里夏季温凉，冬季严寒，莽林丛生，类似西伯利亚泰加森林，耐寒的落叶松布满北面山坡，南面则是一般的松树。在崇山峻岭之间，一条清澈的河流在峡谷间奔流而过，河水滋润着峡谷中的雪松，它们显得潇洒、飘逸。在河流两岸是一排排高大、挺拔的白杨，间或有婀娜的青柳在其间舞蹈，一直延伸到天际边辽阔的草原才算暂停。

沿着山麓向南是一望无际的茫茫大草原。春暖花开时节，牧草丰富，牲畜爱吃的苦艾和狗牙草布满整个草原，牛儿肥，马儿壮。诗人们不远万里，置身这无垠的绿毯间诗趣盎然，写下无数的豪迈诗篇。6月到7月中旬，草原上百花吐蕊，争芳斗艳；7月中旬以后，夏天就倏忽而去。一阵秋风吹过，草原顿时一片枯黄，感乎绿意生机之短暂。

冬天是这里最漫长的季节，每年10月准时来临，直至次年的4月才结束。寒风凛冽，风雪肆虐，天寒地冻的恶劣环境也培养了生存在这里的人的无比坚忍的性格。很快严寒之后就是酷热当头，天气变得似乎毫无预兆，上午还是烈日炎炎，中午便狂风大作，暴雨雷电。所以在库伦(即今蒙古首都乌兰巴托)，四季分明，夏季和冬季可相差近80℃。而且在蒙古，草原风最为厉害，无论是春夏还是秋冬，只要起风都是狂风，风力之猛可把人从马背上刮起。所以这里的人都有着森林狩猎民族和草原游牧民族特有的容貌：棕色皮肤，高颧骨，低鼻梁，目光锐利，脸部轮廓棱角分明，身体健硕，关节粗大，双腿罗圈(因常年骑马所致)。经过艰苦的草原生活的磨炼，这里的人也有着蒙古人特有的彪悍性格一一超强的耐性和韧性。这样的种族天生顽强，天生要策马驰骋，冲锋于群山戈壁间，他们是天地间的精灵，但为了生存，他们要与自己民族的图腾——狼和鹿竞技争先。

关于这个狼和鹿的图腾，还得从蒙古人和突厥人的一个传说说起。相传，在北方有一座山，山名叫额儿古涅·昆，此山林木茂密，在茂密的丛林问有一个山洞。一天，从山洞里走出一只苍狼，偶然间这只狼碰到了一只白鹿。苍狼和白鹿就在上天安排的这个地方相爱了，后来两个结伴又来到了斡难河之源——不儿罕山(圣山)，定居下来，生下一个儿子名口U巴塔赤罕。巴塔赤罕就是成吉思汗家族的祖先。现今西伯利亚中部的米努辛斯克②到古代中国边境的河套鄂尔多斯地区，有很多上面刻有狼和鹿的有趣的铜质徽章和小塑像，这些代表了公元前7世纪到中世纪中期北亚人民的艺术特点。

圣山，即今天的肯特山脉，海拔高达2800米，寸草不生，岩石壁立。这条山脉将此地分为两个地区，北面是森林(泰加森林的延伸)，南面是草原，再往南是荒凉的戈壁滩。苍狼和白鹿在其源头定居下来的斡难河是这两个地区之间的过渡性河流，上游是泰加森林地区，下游是草原地区。河的两岸牧草丰美，是牛羊的天堂。因为蒙古人的神一一长生天就住在这座山里，于是这条山脉成了蒙古命运的主宰。成吉思汗终生酷爱此山，每逢重大事件，每当在人生的转折关键处，迷茫不知所措时，就登临此山，参拜长生天，以求庇佑，获得内心平静，同时获得解决问题的方法。

P2-3

每一本书的出版，都是许多人用辛勤付出换来的。《成吉思汗传》是法国历史学家、亚洲史学泰斗勒内·格鲁塞写作的经典传记著作。本书的翻译工作是集体智慧的结晶，凝结了以下同仁的心血，他们是：黄慧婷、姬君、黄亚妮、李秀峰、海晓红、卢浩文、李辰杨、赵海涛、李宁、杨寅红、乌娜吉、王冠辉、崔金英、毛望成、李璟鑫、张耀文、密婕、张洪、毕陆扬等，在此对他们表示真诚的感谢。但是，囿于所学，翻译过程中难免有错失之处。在此还希望广大读者朋友踊跃指正，并提出宝贵的意见，以便我们再接再厉，翻译出更多经典著作以飨世人。