由比阿特丽克斯·波特编著的《小猪鲁滨孙》内容介绍：在世界儿童文学长廊里，活跃着一只最古老而又最年轻，最顽皮而又最惹人喜爱的兔子——彼得兔。自从1902年他以在菜园里狼狈逃窜、丢掉了蓝外套的形象在图画书中登台亮相之后，他和他的伙伴们便以不可抗拒的魔力一个接一个地闯进了数以千万计孩子的童年生活。

由比阿特丽克斯·波特编著的《小猪鲁滨孙》中的这些故事富有童心童趣，极为贴近儿童的内心世界，儿童会亲密地把这些故事中的主人公当成自己的小伙伴，在它们的故事中找到自己的影子；这些故事生动活泼却毫不喧哗，质朴单纯却意味深长，为儿童展示社会人生、人际交往的点点滴滴。《小猪鲁滨孙》里包含着波特女士的人生体验和她对儿童浓浓的爱意，就像她写下的：亲爱的孩子，我不知道该对你说什么，就让我给你讲一个小兔子的故事吧，他的名字叫彼得……

杰迈玛·帕德尔鸭

青蛙杰里米·费希尔

小猪鲁滨孙

小猪布兰德

现在，我要给你讲那只猪的故事，为什么他会住在蓬树生长的地方。

这只猪小的时候和他的两个姨妈——多尔卡丝小姐和波尔卡丝小姐，住在德文郡一座叫做皮戈瑞·波康比的农场里。她们舒适的茅屋坐落在一个果园里，一条红色陡峭的小道直通到那儿。

那儿的土壤是红色的，草是绿色的。从上面远远望下去，她们可以看到红色的悬崖和少许淡蓝色的海洋。船扬起白帆航行在海面上，驶进斯蒂茅斯港。

我曾经常提到，德文郡的农场有很多奇怪的名字。假如你看过皮戈瑞·波康比，你会认为住在那儿的人也非常古怪！多尔卡丝姨妈是一头杂色肥猪，养了很多母鸡。波尔卡丝姨妈是一头笑容满面的大块头黑猪，平时替人洗衣服。在这个故事里，我们不会听到太多有关她们的事情。她们过着富裕、平静的生活，而她们的结局是被做成熏肉。但她们的外甥鲁滨孙却有过极不寻常的冒险经历。

小猪鲁滨孙是个挺可爱的小家伙，皮肤白里透红，一双小小的蓝眼睛，胖脸蛋儿，双下巴，小翘鼻，翘鼻上挂着一只纯银的指环。

如果鲁滨孙闭上一只眼，眯着另一只眼侧视，就能看见那只指环。

鲁滨孙总是很满足，很愉快。他成天在农场里乱跑，自己哼着小曲，咕哝着：“噢，噢，噢！”鲁滨孙走了以后，姨妈们还伤感地思念着那些小曲呢！

有人和鲁滨孙说话的时候，他总是回答：“噢，噢，噢！”他听的时候，把头歪到一边，眯起一只眼睛：“噢，噢，噢！”

鲁滨孙的老姨妈们喂养他，照顾他，同时也让他忙个不停。

“鲁滨孙，鲁滨孙！”多尔卡丝姨妈叫道，“快来！我听见有只母鸡在‘咯哒咯哒’地叫。去把鸡蛋给我捡回来，别弄破了！”

“噢，噢，噢！”鲁滨孙像一个小法国人那样回答。

波尔卡丝姨妈从晾衣服的草地上喊道：“鲁滨孙！鲁滨孙！我掉了一个衣服夹子，快来给我捡起来！”（她简直是太胖了，无法弯下腰来捡任何东西）。

鲁滨孙回答道：“噢，噢，噢！”

两个姨妈都非常非常壮实，而在斯蒂茅斯周围地区，那些翻越围栏的梯子都很窄。从皮戈瑞·波康比过来的小道穿过许多的田地，这是在绿草和雏菊之间被行人踩出来的红色小道。在小道从一个农场通向另一个农场的地方，一定会有翻越篱笆围栏的梯子。

“不是我太壮实，而是那些梯子太单薄。”多尔卡丝姨妈对波尔卡丝姨妈说，“如果我待在家里，你能从那梯子上挤过去吗？”

“我可不行，两年前就不行了。”波尔卡丝姨妈回答道，“真叫人心烦，那个搬运工让人恼火，就在赶集的前一天，他把驴车给弄翻了。一打鸡蛋可是两便士呢！从大路绕着走，而不穿过田地，你估计要走多远？”

“如果是一趟，就是四英里。”波尔卡丝姨妈叹了口气说，“我的肥皂就剩下最后一点了。无论如何我们得买点东西吧？那头驴子说，修好那辆大车得需要一个星期。”

“如果你在晚饭前去，你是不是就可以挤过梯子了？”

“不行，我不行，我会卡得死死的，你也会被卡住的。”波尔卡丝姨妈说。

多尔卡丝姨妈开始说：“你不认为我们可以冒险——”

“冒险让鲁滨孙从小路去斯蒂茅斯？”波尔卡丝姨妈接着把话说完。

“噢，噢，噢！”鲁滨孙回答道。

“尽管他的身材大小合适，可我不愿意让他一个人去。”

“噢，噢，噢！”鲁滨孙回答道。

“但是，我们也没有其他办法啊！”多尔卡丝姨妈说。  她们把鲁滨孙和剩下的一点肥皂放进了澡盆。一番刷洗、擦干、擦光之后，他就像一根新别针那样光亮。接着，她们给鲁滨孙穿上蓝布连衣裙和短衬裤，然后吩咐他带上一个大菜篮子去斯蒂茅斯购物。

篮子里有两打鸡蛋、一捆黄水仙花、两个春天的菜花，还有鲁滨孙的晚饭——果酱三明治。他必须在集市上卖掉那些鸡蛋、花和蔬菜，然后买回各种各样的商品。

“好了，在斯蒂茅斯，你要好好照顾自己，鲁滨孙。当心火药、船上的厨师、仓库、香肠、鞋子、船只、火漆。别忘了买蓝纸袋、肥皂、织补的毛线——还有什么来着？”多尔卡丝姨妈说。P44-47

在世界儿童文学长廊里，活跃着一只最古老而又最年轻，最顽皮而又最惹人喜爱的兔子——彼得兔。自从1902年他以在菜园里狼狈逃窜、丢掉了蓝外套的形象在图画书中登台亮相之后，他和他的伙伴们便以不可抗拒的魔力一个接一个地闯进了数以千万计孩子的童年生活。

“彼得免”系列故事的诞生本身就是一个童话

比阿特丽克斯·波特（Beatrix Potter，1866—1943）出生在英国伦敦的一个贵族家庭，由保姆带大，平日里很少与父母见面，也没有玩伴。她大部分时间是在自家的教室里和家庭女教师、弟弟（11岁以后进入了寄宿学校）一起度过的。小波特和弟弟虽然有时会感到寂寞，但并不无聊。他们在教室里饲养了很多宠物，有兔子、老鼠、鸟、蝙蝠、青蛙、蜥蜴、水龟……小波特经常为她的宠物们想象出许多故事。这些宠物便是“彼得兔”系列故事中各种角色的原型。

小波特很早就展露出惊人的绘画天赋，因此她以她特有的艺术敏感，把这些宠物作为模特孜孜不倦地练习绘画，并乐此不疲。这为她以后的绘画创作打下了坚实的基础，并最终成就了“彼得兔”系列故事的辉煌。

波特16岁的时候与父亲到英格兰湖区度假，立即就喜欢上了那里的乡村景色。青山秀水给了波特很多灵感，也成为了彼得兔和他的朋友们上演趣味故事的背景。

波特非常喜爱孩子，富于童心童趣，常常用自编自绘的童话给朋友的孩子写信。1893年，波特在给一个患重病的小男孩诺维尔的信里讲述了彼得兔的故事：“亲爱的诺维尔，我不知道应该给你写些什么，那么就让我给你讲一个关于四只小兔子的故事吧，他们的名字叫做——弗洛普茜、默普茜、棉球尾，还有彼得。”1900年，她从诺维尔那里把所有的信件都借回来，进行整理编辑。1902年10月，经过一番波折之后，沃恩公司接受了“彼得兔”的故事，印刷了800{）本图文并茂的童话书。书很畅销，到了圣诞节，他们又迅速加印了20000本。“彼得兔”获得了令人意想不到的成功！从此，波特的创作一发不可收，她又陆续出版了《松鼠纳特金》《格鲁塞斯特的裁缝》《小兔本杰明》等。如今，“彼得兔”系列故事历经百年而魅力不减，行遍世界而神采依然，成为照亮亿万儿童心灵的不朽经典。比阿特丽克斯·波特也因此名垂史册，在世界儿童文学经典作家的长廊里占据了一席不可替代的重要位置。

“彼得兔”系列故事的创作展现了作者超凡脱俗的人格魅力

“彼得兔”系列故事不仅为波特赢得了世界性的声誉，而且为她带来了可观的财富。从1905年开始直至1943年去世，她先后在英格兰湖区等地买下了15个农场约4000英亩的土地，过着与大自然相伴的田园生活。

表面上看来，波特的一生浪漫而完美，令人艳羡，而事实却远非如此。她的青少年时期孤独而压抑，后来“彼得兔”的出版又屡受挫折，婚姻生活也几经磨难。为了追求独立、自由、幸福，并有所作为，波特不得不时常与生活及命运进行抗争，也正是这些磨难和抗争使波特的人格魅力闪耀出夺人的光彩！

在波特生活的时代，女性社会地位卑微，很少有机会到社会上工作。不甘平庸的波特向命运抗争，向世俗挑战，不断地进行各种社会化的尝试。为了出版“彼得兔”的故事，她曾先后向六家出版社投稿，但六次均遭拒绝。在向沃恩公司做第二次努力时，她终于成功了。

婚后，波特曾一度搁笔。1914年，第一次世界大战爆发，沃恩公司陷入财务危机，沃恩家族的管理者被控入狱。作为沃恩家族忠诚的朋友，波特倾全力帮助他们，并重操旧业，以出版《阿普利·达普利的童谣》《塞西莉·帕斯利的童谣》的利润挽救了沃恩公司。

在她的后半生，波特以无私、高尚的品格从事着各种社会公益事业。她经常资助青年女子协会、伤残儿童救助协会和国家信托组织等具有社会公益性质的团体。此外，她几乎把自己全部的财力和后半生的精力都奉献给了保护大自然和土地免遭破坏的事业。在去世前，她把自己拥有的4000多英亩的土地全部留给了国家信托组织。由于波特的无私奉献，英格兰湖区才得以完好地保存下来。那里的人们现在依然按照原有的、传承了几个世纪的农耕方式生活着。

波特高尚的人格和她的艺术成就一样，散发着经久不衰的魅力。她的美丽、富有、无私、高尚，她的坎坷、抗争、独立、奉献，使她的一生成为后人缅怀追思的永远的传奇。

“彼得免”系列故事是童话中的经典杰作

自首次出版以来，“彼得兔”的故事便赢得了全世界孩子们的心，更拥有了过亿的欣赏者，至今已被翻译成36种语言在世界数十个国家出版发行，销量已逾千万册。在英语国家中，几乎每个孩子手中都会有一两本“彼得兔”的故事，因此它更享有“儿童文学中的圣经”的美誉。“彼得兔”系列故事是友情和爱心的颂歌。21篇精关的童话各具异趣，但字里行间都流溢着友情和爱心的温馨。在故事中，爱的美德常常与智慧和力量相伴。在《格鲁塞斯特的裁缝》一书中，当裁缝在缝制衣服遇到困难时，那些平时受他关爱的小老鼠们，用集体的智慧和力量帮他渡过难关。这些故事也是抑恶扬善的寓言。在《凶猛坏兔子》中，作者对坏兔子不留情面，让他在失掉胡子和尾巴的痛苦中反省。而对于顽皮兔子彼得的惩罚，则完全是一种善意而适度的劝诫。“彼得兔”系列故事还是文图巧妙结合的优美画卷。一幅幅精美的绘图逐页插配，与文字相映成趣，使诗文美与艺术美融会成具有哲思意味的梦一般的意境，给人以极大的艺术享受。

“彼得兔”不仅在文学界久负盛名，而且还逐渐成为芭蕾舞、音乐剧、电影、动画片等其他艺术领域的主角；以“彼得兔”形象为标志的外延产品已经发展成一个世界知名的儿童品牌；以“彼得兔”命名的网站正以四种语言运行着，每个月要接待200多万访问者。如今，每年都有75000多位“波特迷”到波特住过的山顶农场去追寻她的足迹，感受她从大自然中汲取的创作灵感，更有无数的崇拜者以能收藏波特的任何物品而感到自豪。

真、善、美是没有国界的。我相信“彼得兔”必将会在中国大地上续写他新的传奇！

2011年4月