两个小姐妹，一个破碎的童年，一段伤痛的旅程。紧随姐姐的脚步，徒步穿越大半个德国，谱写烽火下的生命练习曲。

由芭比·普若博莱特和简·里奇编写的《姐姐，带我回家》是一部震撼人心的作品。它讲述了一个关于爱与勇气，战争与救赎的故事。作者的笔触温婉细腻，整个故事非常有感染力，让人欲罢不能。

本书是由芭比·普若博莱特和简·里奇编写的长篇小说《姐姐，带我回家》。《姐姐，带我回家》的内容简介如下：

我叫芭比，但姐姐总会冲着我喊“夏洛蒂”。

我们找不到妈妈了，我跟着姐姐一直往前走，以为这样总有一天可以再见到家人。身边有那么多穿着军装的士兵，他们有的说着德语，有的说着我听不懂的语言。

我紧紧地跟随在姐姐身后，手里抱着我的娃娃夏洛蒂。每当有危险的时候，姐姐就会喊出“夏洛蒂”的名字。

“夏洛蒂”是我们的暗号，她是在提醒我前面有不好的事情发生，让我用它遮住眼睛，她不要我看到那些残忍的景象。可是夏洛蒂只能遮挡住眼前横躺在地上的尸体，却掩盖不住尸体散发出的恶臭和周围肆虐的炮火声。

姐姐觉得夏洛蒂能陪伴我度过最让我恐惧的时光，然而真正让我安心的是紧紧抓着我不放的手……

姐姐的爱，消融了我对这个世界的恐惧。

舒适的汉堡童年岁月

避居波兰的平静生活

战火逼近

逃离波兰

旅程开始

艾薇差点失去了我

颠沛流离中的一点儿音乐

巫婆

矿坑

闯入侵略者的路线

终于看到了唯德村

再度上路

希特勒青年团的男孩儿

又剩下了我俩相依为命

遭遇无赖汉

家近在咫尺

汉默公园

一家人终得团圆

长大

英国

第二天清晨六点，我们再度起程，而夜间所经历的一切依然清晰地停留在我的脑海中。走出面包店时，我并没有看到昨天被枪杀的人的尸体，或许有人已经把它移走了，但也有可能是艾薇带着我绕道而行了。她一如既往地竭尽全力想要将我与外界的危险隔绝。艾薇让我把夏洛蒂拿在手里，我当然是乐意至极，但与此同时我还要遵从一个指令，当艾薇叫一声“夏洛蒂”的时候，我就要迅速将洋娃娃举起、遮住前面的视线，同时还要低头看着地上，保证我能继续往前走。“娃娃，你不要抬头看。”艾薇一边抓紧我的手臂向前带路，一边说着，每当听到她这样说时，我就知道肯定又有不好的事情发生了。艾薇不想让我看到沿途躺在地上的尸体，不过我还是瞄过几眼，我看到了军人，也有平民百姓，根本分辨不出男女，有时还能闻到尸体的腐臭味。这又是另一个久久萦绕在我心头的气味，让人感到不悦的气味，而且任何人闻过都会终生难忘。

艾薇一路上都在不停地喊“夏洛蒂”“，因为许多状况实在是始料不及。史督茨豪斯一带猛烈的交战造成了严重的人员伤亡，一路上简直是横尸遍野，几个显然经历过炮火轰炸的村庄的地面上、仍然冒着火焰的废墟里，以及成堆的碎石瓦砾中躺着更多的尸体。

我们还看到了德国的武装车队，瞥见了那些被塞进卡车后面、满面愁容的士兵，被带往远方的战场，也许永远不能再回来。

我依然只是个孩子，不明白眼前所发生的一切到底是怎么回事。我转向艾薇问道：“他们为什么不回家？”

艾薇被问得泪流满面：“他们不能那样做，娃娃。他们没得选择，还记得我跟你说过军人的天职是什么吗？他们不能回家，他们得去打仗，那是他们的义务。”

我们就这样静静地看着那一辆辆载满士兵的卡车渐渐消失在路上，那是他们的宿命，谁都无能为力。

我们继续前行，走在一条笔直的、通向克拉芬可村的大道上，五天前美国人刚刚占领了这个区域。在我们旅程开始的三天前，也就是四月四日，他们解放了欧尔杜鲁夫附近的一个强制服役的劳工营。我们经过那时，根本不知道有这样的营区。对于我的国家所犯下的深重罪恶，我知道我们无法用什么来赎罪和补偿。我是以一个孩子的身份介入了这场战争，从一个孩子的角度目睹了这场战争，大人们刻意地保护着我，但即使是姐姐和其他家人，对于纳粹分子在营区里对人类所施行的一切骇人行径也一样毫不知情。

形势变得越发地险恶起来，我们可以听到大炮持续的重击声，如不停低吼着的雷声般猛烈，紧接着又听到轻型武器所击发出的“劈啪劈啪”的响声。枪炮射击出去的尾光一路摇曳，就像是炽燃着的流星划过天空。我们的左边是一片脱离道路的、向前方延伸着的土地，由一块块的田地拼凑而成，远处还隐隐约约可以看到几个灰色教堂的尖塔；我们右边的地势十分陡峭，满山遍野都是冷杉树。我们是这路上可以看到的唯一的一对行人，这地方静得有些诡异，而且根本没有人烟。战争似乎离这里还很远，可就在我们沉浸在这清冷的气氛中时，飞机突然毫无预警地出现在了我们的头顶的上方，并开始往下俯冲，对着道路疯狂地扫射，几乎所有的飞机都在同一时间加入了其中，一场混战在我们左边的田野上空随即展开。由于路面有些倾斜，那些飞机看起来就像和路面一样高，我可以清晰地看见里面的飞行员，当然，还有德军和美军飞机机翼上的空军标志。

我们目不转睛地盯着眼前这不寻常的景象，愣在那儿一动不动。飞机在我们头顶盘旋呼啸，炮弹在我们中间来回穿梭。“趴下！”艾薇突然意识到我们已经身处险境，于是大叫起来，我俩迅速平躺在了左边路旁的小树丛里。我们就这样平躺着，听到一次又一次的爆炸声，却不敢发出任何声响，直到确认飞机已经离开。但这还远没结束：从我们下方的田野处传来了猛烈的炮火声，炮弹在我们的四周爆炸，我想它一定击中了前方的树丛，因为地面不时产生剧烈的震动。艾薇伸出手在周围摸索着，最终找到了我的手，再次告诫我不要乱动。我的左脚浸在了一个水坑里，而右脚因为没有伸展开，已经开始感到有些僵麻了，但我仍丝毫不敢移动。春季的晨光原本将大地照得暖暖的，但是现在我只感觉到一股刺骨、瘆人的沁凉。我一动不动地躺在那里，有蚂蚁开始往我的脸颊上爬，我不得不把头靠在地上磨蹭着把它们弄走。事情来得很突然以至于我们的小推车还留在马路上，我把夏洛蒂抱在怀里，开始用艾薇教给我的办法来躲避战火和硝烟带给我的恐惧，我紧闭双眼试着去想一些美好的事物，我想到了妈妈、我们在汉堡的家、在砖块工厂的玩耍，还有我的小狗伦皮；我还想到了圣诞节时，我们每个人眼睛里映着树上闪亮的烛光，还有那些用华丽的彩纸包装的节日礼物；我想起了露西，我的姐姐，她在天堂一定会有天使为伴，我祈祷着她会在那里看着我们、保护着我们。

战火一度停歇，我们听到了有个声音在叫我们：“那边的两个女孩儿！过来这边，快点！”

我仍然平躺在那里，只是睁开眼睛将头慢慢地转过头去，最终看到了一名德国士兵，他正躲在马路另一边的树林里，他低低地蹲在那里，用手势比画着要我们跑到他那一边。艾薇拉起我的双脚，紧紧地抓住我的手，我跟着她低头穿过马路，并趁机抓住了我们的小推车。就快要到达另一边的时候，士兵立刻跑上前抱住了我，迅速地将我拉进丛林里躲了起来。炮弹仍在天边飞啸，有人在我们上面的小山顶开火回击，瞬间，炮弹明亮的火光拖曳着的轨迹在山丘上的松树林间划出一道道裂缝。

士兵紧紧地握着我的手臂，急忙地说：“快，没时间了，我得把你们先送到山丘顶上去。”而我和艾薇还都气喘吁吁地没定下神儿。

士兵很快开始了行动，一手抓紧我，一手抓紧艾薇，艾薇还拉着放置我们所有财物的小推车。我们三个人开始一起向陡峭的丘顶爬去，坡上并没有山路小径，我们得绕过树林、在灌木丛中一直努力地往上走。我感觉很累，已经上气不接下气了，像是走了一辈子的路，但我们不能停下来，炮弹还在我们头顶盘旋。那士兵紧紧地握住我的手，将我用力往前推，让我可以继续走下去。

当我们快要到达山顶的时候，灾难降临了。我一直都依靠着士兵的力量向上爬，可是因为需要清理挡路的灌木，士兵突然把手松开了，就在那一刻，我跌落了下去，一路翻滚到了山脚下。因为不断地滚动，我撞到了树上又被弹到了灌木丛里，之后又滑下了碎石堆，感觉像是跌落了很久一样，但实际上我是一下子就滚回到了山脚下，恰恰停在了我们开始爬山的树林边缘。

我还没搞清楚发生了什么事，整个人就筋疲力竭了，身上到处是瘀伤和擦伤，我简直被吓坏了，这时我听到有人在大叫：“不要动！”于是我遵照命令地躺着不动，同时想起了艾薇之前跟我说过的，假装已经死掉了，这样敌人就不会注意到我了。我努力地将我的身子尽可能地平压在地面上，右脚扭曲着被压在身体下面，疼痛感传遍全身。

我听到了炮弹呼啸而过的声音，还有它们击中我头顶上方坡地时所发出的低沉的巨响，有几次我甚至还听到了树根被炸裂、连根拔起时所发出的闷雷似的响声，我躺在地上一动也不动，这让艾薇认为我已经死了，山顶那端的她紧紧地捂住了自己的嘴，以免自己哭喊出来。

P71-75

一九四五年的春天，在那个充满战火与硝烟的混乱世局中，姐姐艾薇救了我一命。

第二次世界大战无情地击碎了成千上万人原本平静的生活，对于那些熬过这场战争的人们来说，虽然他们最终话了下来，可是谁也没能毫发无损地从战争中走出来。作为一个在德国长大的小孩子，我一直被家人小心地保护着，他们尽可能地让我远离那些可怕的事情。天真的我并不明白战争的本质，直到七岁那年，当德国面临着全面溃败的边缘时，再多的爱也不能保护我不受伤害了。

突然间我觉得自己被丢进了一个巨大的漩涡，和挚爱的母亲分离，与在前线打仗的父亲失去了联系，七岁的我跟随着姐姐艾薇的脚步，踏上了一段横跨德国的寻亲之路。我们穿过硝烟弥漫的战场、目睹死亡的痛苦、在火光下闪躲、忍受着寒冷和饥饿。我看到了孩子们不应该看到的残忍景象，但同时我也目睹了在危难时人与人之间的慷慨相助与仁慈的关怀。在那时我也意识到即便是敌对的双方也会因为他们共有的人性而团结在一起。我明白了什么是牺牲，也了解了在你失去原本所拥有的一切时，什么才是最重要的。

在短短的几个月里，我仿佛经历了一生中所有的磨炼，从我稚嫩纯真的世界来窥测身边的事物。多年之后我才明白当时究竟是发生了什么事情，也才了解我和艾薇究竟经历了什么。也是直到现在我才完全感念到姐姐的勇气和毅力。

现在我坐在家里舒适的客厅里，写下这个故事。桌子上放着一个破旧的本子，里面写满了六十年前一个女孩的所有梦想和记忆。本子的内页已经开始松落，里面的字迹也有的模糊不清，本子里贴满了泛黄的剪报、照片和卡片。

这是艾薇在那段时间里所写的日记，只要一有空闲的机会，艾薇就会记下发生在我们身边的事情。艾薇的这本日记是这本书的主干，也让我记忆中发生的事情有了一条主线。六十多年过去了，已经松散的内页里记满了每天发生的事情、令人难忘的诗词和佳句。一直以来这本日记都是我最珍贵的物品。是艾薇带着我从战火中走出来，同时也是她为我提供了写这本书的资料。小孩子的记忆有时像梦境一般模糊，而艾薇的日记帮我把琐碎的记忆拼凑了起来。这本书是根据艾薇的日记、我自己的记忆，以及多年后我们谈及那次徒步旅行的细节集合而成的。这本书并不是在记录一场战争——尽管在故事中有很多关于战争的细节——这只是两个小姐妹在烽火中奋力求生、渴望回家的故事。它是艾薇的故事，也是我的故事。

如今艾薇已经离开了我。我不确定如果她还在世，她会不会喜欢这本书带给她的关注——她一生谦逊、温柔又为人着想。我并不想让她听起来美好得难以置信——不过她的确是一个讨人喜欢、个性随和又富有幽默感的人。对于她曾经为别人做过的那些事情，她并不期待会得到称赞。因为对于她来说，一切都是自然而然的发生——她爱我，所以她关心保护我。没有孩子可以奢求比这个更多的了。

随着年纪的增长，每天生活的步调也越来越缓，我现在常常会回想到之前的那些岁月，感觉自己好像更贴近那段时光。

在我写这本书的时候，我的外孙女艾蜜露正在我身旁的桌边静静坐着，给她画册里的图案上色。她金色的头发美美地垂在耳际，她专注地画着画，不一会儿抬起头来，用乞求的目光看着我说：“我们可以去喂鸭鸭吗？拜托了，好吗？”

她今年七岁，和这个故事中的我一样大的年纪，我无法想象她的生活如果要经历我所经历过的困难会是怎样，我不愿意她的世界会成为那样的存在。

可是世界上还有很多孩童和从前的我一样在受苦，甚至遭受更多的磨难，想到那些和我的小外孙女一样的孩子也要遭受我所经历过的惊恐和饥饿，我就心痛不已。

即便如此，我也并不为自己遭受过的磨难而遗憾。尽管我当时的年纪很小，可是那却炼就了我的决心和毅力，同时也让我看到了我一直视为理所当然的“爱”的强大力量。我们对母亲的爱支撑了我们的旅程，而艾薇对我们的爱则让我被珍惜、被保护。

我的书印证了那样的爱。

这是一部震撼人心的作品。作者的笔触温婉细腻，整个故事非常有感染力，让人欲罢不能。

——《泰晤士报》

这本书你需要一气呵成地读完，但它同时又是一本需要你慢慢阅读的书，因为有些疼痛你无法一并承受。

——《每日邮报》

芭比的故事听着让人心碎，因为这不是一个虚构的故事，而是一个真实地发生在她身上的故事，一个关于爱与勇气，战争与救赎的故事。

——《出版人周刊》