汤素兰的《甜草莓的秘密》讲述的是：她是一个花季少女，穿着很长的白裙子站在路边的太阳伞下面，把草莓递给每一个排队买她草莓的人。她卖的草莓每一颗都晶莹饱满，红艳欲滴，吃在嘴里特别甜。她一次只卖十颗草莓，最多她是一个花季少女，穿着很长的白裙子站在路边的太阳伞下面，把草莓递给每一个排队买她草莓的人。

她卖的草莓每一颗都晶莹饱满，红艳欲滴，吃在嘴里特别甜。她一次只卖十颗草莓，最多卖二十颗！她卖草莓也不在乎收多少钱，即便有些人给她钱，等下午她的草莓全卖完了，那些钱还留在她的摊位上……

汤素兰是我国著名的儿童文学作家，同时也是一名优秀的青年作家，她笔下的儿童文学作品有一种新奇的美与魅力。《甜草莓的秘密》是对汤素兰创作的儿童文学名篇进行的汇编，收录汤素兰的短篇童话，包括《橘子仙女》、《河马大泥的朋友》、《金色小蘑菇》、《甜草莓的秘密》、《瓢虫裁缝店》，长篇小说《奇迹花园》等。 为了真实呈现入选作家的创作成就与艺术个性，本书均由作家自选作品，将其最优质的形象思维成果，贡献给中外少年儿童。

短篇童话

 橘子仙女

 河马大泥的朋友

 狩猎奇遇

 金色小蘑菇

 红鞋子

 金熊和春天

 穿靴子的马

 住在摩天大楼顶层的马

 甜草莓的秘密

 瓢虫裁缝店

 南瓜房子

 红线的心愿

 苹果王子

长篇童话

 奇迹花园

橘子仙女住在像橘子一样的城堡里，她们是橘子的守护仙女，保护橘树枝繁叶茂，果实累累。

橘子仙女妈妈生了两个小仙女。姐姐是在橘树叶儿正绿的时候出生的，名叫绿波。妹妹是在橘子成熟、金橘飘香时出生的，名叫金香。

绿波长着一双好看的大眼睛，金香长着一个好看的翘鼻子。

仙女妈妈对两个小仙女说：“孩子们，你们长大了，从现在起，你们每人管理一片橘子园，看看谁的橘子园管理得最好，结的橘子又多又甜。”

妈妈给姐妹俩每人一片橘子园，还给了姐妹俩每人一座圆圆的、摆着一圈小椅子的橘子房子。

姐妹俩都希望自己管理的橘子园是最好的。

绿波每天清早就起床为自己的橘子园拔草。天黑了，金香还在为自己的橘子园施肥。她们一刻也不闲着，满头大汗也顾不得擦一擦。

她们的橘子园里，橘子树长得郁郁葱葱。到了橘子树开花的季节，每棵树上的花开得又多又密。

橘子花甜蜜的芬芳吸引了蜜蜂小公主。

蜜蜂小公主飞到绿波仙女的橘子园，对绿波仙女说：“绿波仙女，你园子里的花真香！让我飞进来闻闻花香，采采花蜜吧！”

绿波仙女说：“不行！这是我的橘子园，我不许别人飞进来！”

绿波仙女把蜜蜂公主赶走了。

蜜蜂公主飞到金香仙女的橘子园，对金香仙女说：“金香仙女，你园子里的花真香！让我飞进来闻闻花香，采采花蜜吧！”

金香仙女说：“好啊，欢迎你飞进来！这满园的花香，你想闻多久就闻多久，这满园的花蜜，你想采多少就采多少吧！”

蜜蜂公主带领成百上千只小蜜蜂飞进了金香仙女的橘子园，她们闻花香，采花蜜，在金香仙女的橘子园里玩得很开心。

花儿开过之后，橘子树开始挂果了。绿油油的小橘子，像一串串绿色的小灯笼。

月圆之夜，蝈蝈和蚱蜢在橘子园外面的草地上举行音乐会。住在森林、草地、河边的小动物都来了，小动物们挤在草地上听蝈蝈唱歌，看蚱蜢穿上长长的绿纱裙跳舞。

绿波仙女和金香仙女也喜欢蝈蝈和蚱蜢的音乐会，也和大家一起唱啊跳啊。玩得很开心。

最开心的还是十个穿橘色紧身衣的小精灵，据说他们是橘子精灵。谁也不知道他们平时住在哪里，只有当橘子挂果的季节，他们才会出现。他们喜欢手拉着手跳舞，从一个橘子园跳到另一个橘子园。

今天晚上，他们被蝈蝈的歌声吸引，跳出橘子园，来到草地上和大家一起参加音乐会。

突然，一片乌云飞过来遮住了月亮，天空变暗了。接着，轰隆隆！轰隆隆！一阵雷声滚过；沙沙沙！沙沙沙！豆大的雨点落下来。

音乐会没法开了。绿波仙女和金香仙女立即跑回自己圆圆的橘子房里。小动物们赶紧跑回自己的窝里。小昆虫们急忙藏到草叶下面。

十个橘子精灵无家可归，被大雨浇成了落汤鸡。

十个橘子精灵冒着大雨去敲绿波仙女的门：“绿波仙女，大雨把我们淋湿了，让我们进你的房子躲躲雨吧！”

“不行！你们的脚上尽是泥，会把我的地板弄脏的！”绿波仙女说。

“绿波仙女，我们跳舞跳累了，你家有那么多小椅子，让我们进来躺一躺、歇歇脚吧。”

“不行！你们全身湿透了，会把我的小椅子弄脏的！”绿波仙女说。

十个橘子精灵冒着大雨去敲金香仙女的门：“金香仙女，大雨把我们淋湿了，让我们进去躲躲雨吧！”

“赶紧进来吧！”金香仙女立即打开门，让十个橘子精灵走进来。

金香仙女用毛巾把十个橘子精灵身上的雨水擦干。

金香仙女让十个橘子精灵在十张小椅子上躺得舒舒服服的，还给他们盖上橘黄色的小毯子。

金秋十月，橘子成熟了。仙女妈妈来检查孩子们的橘子园。

绿波仙女的橘子园里，橘子很少。

金香仙女的橘子园里，果实累累。

最奇怪的是，剥开绿波仙女橘园里的橘子，那些橘子根本没有瓣，只是圆圆的一团果肉，谁想吃这样的橘子还得用刀子切呢，真不方便！

金香仙女的橘子园里的橘子呢，每只都有整整齐齐的十个瓣，尝起来那个甜哟，从嘴里一直甜到你心头，你吃了还想吃，让你想忘都忘不掉！

P1-3

我是用中文写作的。中国文字跟外国文字不同，外国文字是表音的，而中国文字是象形表意的。中国文字词义丰富，表达灵活，差别细微，平时在写作的时候，为了表达更准确更生动，往往要绞尽脑汁，这就是我们常说的中国作家的“炼字”功夫。夸张地说，就是“语不惊人死不休”，“两句三年得，一吟双泪流”，所以，要将中国文学翻译到国外是很困难的事情，因为在翻译的时候往往难以找到合适的外国词汇来准确替代中文作品里的文字，而如果不能准确表达，文字的韵味就失去了，中国文学的独特魅力也会丧失不少。

中国幅员辽阔，各地人情风俗，文化传统，地域特色大异其趣，就算是中国人，也不容易全部了解。而作家的作品，又和作家所处的时代、生活环境、文化传统密不可分。比如，我在《阁楼精灵》中写的那些精灵，它们的生活环境完全是中国农业社会的自然村落，而我在“小朵朵开心奇遇”系列写的孩子们的烦恼——缺少玩伴、作业大多、负担过重，有的老师和家长不尊重学生，甚至体罚学生，以致酿成悲剧，这一切基本上应该属于“中国特色”，国外的孩子不一定能理解。但是，我也相信，有许多东西，是中国孩子和外国的孩子共同拥有的，甚至是全人类共同拥有的。

首先，我相信童心是没有国界的。无论是哪个年代、哪个国家的孩子，都有强烈的好奇心和神奇的幻想，都渴望超越平凡的自己，渴望知道我们的世界之外，是否还有另外的世界。我相信，中国孩子喜欢的住在橘子里的仙女《橘子仙女》和住在苹果里的王子《苹果王子》，外国孩子也同样会喜欢。我也相信所有的孩子都渴望认识住在“南瓜房子”里的老奶奶和能“收集云彩来纺线”的老奶奶，因为她们实在太神奇了。

我也相信，大自然的生机和美是没有国界的。自然界里生活着花鸟虫鱼、飞禽走兽，大自然里有青山绿水、四季美景。大自然是人类的朋友，如何善待大自然，如何和大自然和谐相处，是我们人类共同的主题。因此，我相信每个孩子都希望有一个《奇迹花园》，在那个花园里，我们能和小老鼠、绿皮青蛙、红松鼠、老獾和小刺猬交朋友。不论是谁，读到《甜草莓的秘密》的时候，都会愿意永远保守这个秘密，以便能让狐狸妈妈带着她的孩子们快乐地生活在山林里而不被人类打扰。

爱是人类共同的语言，真诚和善良是人类共同的追求，爱的故事能打动所有的心灵。所以我相信，不管是谁，当读到《金熊和春天》的故事，看到那只被诅咒的金熊回到善良的姑娘身边，在姑娘的泪水和鲜血创造的奇迹里，重又变成英俊的少年的时候，都会被这爱的童话感动；当《红鞋子》中那只遗失的红鞋子重新回家的时候，当那只没心没肺的小老鼠心里开始思念另一只小老鼠的时候，谁都会明白成长是怎么一回事，都渴望能找到自己的好朋友。还有，你也不会忘记《红线的心愿》中那根普通的缝衣针和普通的红线之间的故事，当初我写它们的时候，就曾让我眼睛湿润，我也相信，读到它们的故事的人，心里依然会像我当初写它们时那样充满温暖和感动。

2011年7月8日