《基督山伯爵》是法国大文豪大仲马最经典的小说，故事题材环绕着复仇与公义，情节高潮迭起、引人入胜，故事性极强。阅读过程中，读者常处于亢奋状态，不一口气看完绝不罢休。但读完之后，往往令人深思。

它讲述的是“法老王号”远洋货船年轻的代理船长埃德蒙的报恩和复仇故事。主要情节跌宕起伏，迂回曲折，从中又演化出若干次要情节，小插曲紧凑精彩，却不喧宾夺主；情节离奇却不违反生活真实。在报恩与复仇的场景中，深刻地揭示了人性中固有的悲剧性因素。

一八一五年二月底，“法老王号”远洋货船年轻的代理船长埃德蒙回到马塞港。老船长病死在途中，他曾托埃德蒙把船开到一个小岛上去见囚禁中的拿破仑。拿破仑委托埃德蒙带一封密信给在巴黎的亲信。埃德蒙这次回国可以说是春风得意：他已经准备好要和相爱多年的女友结婚，然后一同前往巴黎。但他没有想到，一场厄运正在等着他。在货船上当押运员的道格拉斯一心要取代埃德蒙的船长地位，埃德蒙的情敌弗尔南对他又嫉又恨。结果两个人勾结到一起，弗尔南把一张告密条送到了当局的手中。五月，正当埃德蒙举行婚礼之际，他被捕了。审理这个案子的是代理检察官维尔福，他发现密信的收信人就是自己的父亲。为了确保自己的前途，他宣判埃德蒙为极度危险的政治犯，将其投入了孤岛上的死牢……

第一章 船到马赛

第二章 父子情深

第三章 卡塔卢尼亚

第四章 共谋

第五章 婚筵

第六章 代理检察官

第七章 审讯

第八章 伊夫堡

第九章 订婚之夜

第十章 蒂勒里耶宫密室

第十一章 科西嘉魔王

第十二章 父子陌路

第十三章 百日复辟

第十四章 两名囚徒

第十五章 三十四号和二十七号

第十六章 博学的意大利人

第十七章 神父的囚室

第十八章 宝藏

第十九章 第三次发病

第二十章 伊夫堡的墓地

第二十一章 蒂伯伦岛

第二十二章 走私贩

第二十三章 基督山岛

第二十四章 秘密洞穴

第二十五章 陌客

第二十六章 蓬杜加尔客栈

第二十七章 往事

第二十八章 监狱档案

第二十九章 莫莱尔父子公司

第三十章 九月五日

第三十一章 意大利：水手辛巴德

第三十二章 醒来

第三十三章 罗马强盗

第三十四章 显身

第三十五章 罗马斗兽场

第三十六章 锤刑

第三十七章 罗马狂欢节

第三十八章 圣·塞巴斯蒂安寝陵

第三十九章 聚会

第四十章 来宾

第四十一章 早餐

第四十二章 陈述

第四十三章 贝尔蒂西奥先生

第四十四章 奥特伊别墅

第四十五章 世仇

第四十六章 血雨腥风

第四十七章 无限透支

第四十八章 灰斑马

第四十九章 思维方式

第五十章 艾蒂

第五十一章 莫莱尔一家

第五十二章 皮拉姆斯和蒂斯比

第五十三章 毒物学

第五十四章 恶棍罗贝尔

第五十五章 谈论股票

第五十六章 卡瓦尔坎特少校

第五十七章 安德烈亚·卡瓦尔坎特

第五十八章 幽会

第五十九章 努瓦蒂耶·德·维尔福先生

第六十章 遗嘱

第六十一章 电报

第六十二章 贿赂

第六十三章 鬼影

第六十四章 晚餐

第六十五章 乞丐

第六十六章 夫妇之间

第六十七章 婚姻计划

第六十八章 检察官的办公室

第六十九章 夏季舞会

第七十章 调查

第七十一章 舞会

第七十二章 面包和盐

第七十三章 德·圣一梅朗夫人

第七十四章 承诺

第七十五章 维尔福家墓地

第七十六章 陈述

第七十七章 小卡瓦尔坎特的进展

第七十八章 艾蒂

第七十九章 亚尼纳

第八十章 柠檬水

第八十一章 控诉

第八十二章 退休面包师的房间

第八十三章 入室行窃

第八十四章 上帝之手

第八十五章 博尚

第八十六章 旅行

第八十七章 审讯

第八十八章 挑战

第八十九章 侮辱

第九十章 梅塞迪丝

第九十一章 相会

第九十二章 母与子

第九十三章 自杀

第九十四章 瓦伦丁

第九十五章 供认

第九十六章 父与女

第九十七章 婚约

第九十八章 去比利时

第九十九章 钟瓶客栈

第一○○章 法律

第一○一章 幽灵

第一○二章 巨蛇

第一○三章 瓦伦丁

第一○四章 马克西米利安

第一○五章 当格拉斯的签名

第一○六章 墓地

第一○七章 分享

第一○八章 狮窟

第一○九章 法官

第一一○章 审判

第一一一章 赎罪

第一一二章 离去

第一一三章 梅杨巷的房子

第一一四章 佩皮诺

第一一五章 吕吉·万帕的菜账

第一一六章 宽恕

第一一七章 十月五日

一八一五年二月二十四日，圣玛利亚嘹望塔上的嘹望员向人们发出信号，告知从士麦拿经由的里雅斯特、那不勒斯归来的三桅大帆船“法老王号”已经到了。

按照惯例，一个领港员马上被派了出去，绕过伊夫堡，在摩尔吉翁岬和里翁岛间登船。

很快，圣·吉恩堡的平台上到处都挤满看热闹的人们。商船入港在马赛一直是很重大的事情，特别是像“法老王号”这种大船，船主是本地人，船又是在老福熙船坞中建造、装配、载货，所以便更加引人注目。

商船在顺利穿过了卡拉萨雷涅和雅罗斯群岛之间因几次火山爆发而形成的海峡，绕过波梅格，渐渐地驶近了港口。船上扬起了中桅的上帆，前桅的三角帆与纵帆，不过它行驶得十分缓慢，显出一副无精打采的样子，致使岸上那些看热闹的人下意识地预感到有某种不幸的事情发生了，彼此打听船上到底有什么不幸的事儿。然而那些富有航海经验的人一眼就能看出，如果真有什么不幸的事情发生的话，那肯定和船本身没有关系。因为不管从什么方面来看，它并没有一点儿失去控制的迹象。领港员正在操纵着“法老王号”通过马赛港窄窄的入口。在领港员的身边，有一位年轻人正在动作敏捷地做着手势，用他那有神的目光看着船所有的动作，并且重复领港员的每一个命令。

岸上看热闹的人群当中弥漫着一种焦急不安的情绪，最后有一个人耐不住性子了，他没有等帆船进港就跳到一只小船中迎着大船驶去，那只小船在船驶到雷塞弗湾对面时就靠近了“法老王号”。

船上的年轻人见了他，便从领港员身旁走开，摘掉帽子，来到了船边。

他是一位又瘦又高的年轻人，估计有十九岁左右，长着两只乌黑的眼睛和满头漆黑的头发；从外表看上去非常冷静和坚韧，那样的冷静和坚韧只有从小便历经干难万险之人才具备。

“啊，是你呀，当泰斯？”小船里面的人叫道。“这是怎么回事儿？你们船上的人怎么看起来没精打采的？”

“太倒霉了，莫莱尔先生！”那个年轻人答道，“太倒霉了，特别是对我！在离西维塔·韦基亚不远的地方，我们英勇的船长勒克莱尔离我们而去了。”

“那货物呢？”船主着急地问道。

“货物都完好无损，莫莱尔先生，在那方面我相信您会满意的。然而不幸的勒克莱尔船长——”

“他出了什么事？”船主用一种放松的口气询问道，“那位可敬的船长出了什么事？”

“他去世了。”

“掉到海里了？”

“不是，先生，他死于脑膜炎，临死的时候极为难受。”接着他回过身去对船员们喊道，“大家听着，准备抛锚！”

所有的船员立即奉命行事。船上总共有八至十名船员都一齐行动起来，有人跑到大帆的索子那儿，有人跑到三角帆与上帆的索子那儿，有人则去控制转帆索和卷帆索。

那个年轻的水手向周围看了看，发现自己的指令已经快速准确地得到实行，便又回过头面对船主。

“然而这倒霉的事情是怎么发生的？”等了片刻，船主再次转回了话题。

“咳，先生，完全是始料未及的事情。在还没有离开那不勒斯的时候，勒克莱尔船长曾经和那不勒斯港务长交谈了很长时间。开船时，他就感到头痛。二十四个钟头以后，他便慢慢地发烧，过了三天他就死了。我们按照惯例将他海葬，想来他也能够永远安息了。我们将他非常端正地缝到吊床里，头脚分别放着两块三十六磅重的铅块，在埃尔吉利奥岛外把他海葬了。我们将他带在身上的剑和铁十字荣誉章带回来，打算交给他的夫人留作纪念。船长这辈子也算没有白活。”年轻人的脸上流掠过一丝忧郁的微笑，接着说：“他同英国人打仗打了十年，到最后仍然可以像常人一样在床上故去。”

“要知道，埃德蒙，”船主答道，此刻他看起来愈发放心了，“我们全都是普通人，都难免一死，上了年纪的人终归要让位给年轻人。否则，你瞧，年轻人就难以得到荣升的机会，并且你已经向我担保货物……”

“货物完好无损，莫莱尔先生，请相信我就是了。我相信这回航行您起码可以挣到二万五千法郎。”

此刻，商船正从郎德塔旁边驶过，年轻人于是喊道：“听好，预备落上帆、纵帆和三角帆！”

他的指示马上得到执行，就像在一艘巨型战舰上那样。

“收帆——卷帆！”

最后那个命令刚刚说出来，所有的帆就都落下来了，船只好像不能觉察到在往前移动。

“请您此刻到船上来吧，莫莱尔先生，”当泰斯说道，他见船主有些儿迫不及待了，“您的押运员道格拉斯先生已经从船舱里出来了，他会将具体情况告诉您。我还需要去照料下锚和给这艘船挂丧的事情。”

船主马上攥住当泰斯扔给他的一根绳索，以水手般迅速的动作爬到船边的悬梯上；那个年轻人去执行自己的任务了，把船主和那个他称为道格拉斯的人留在了那儿。道格拉斯此刻已经朝船主这边走过来。他大约有二十五六岁光景，生就一张媚上傲下、不讨人喜欢的嘴脸。他在船上的职务是押运员，原本便令水手们觉得厌烦；不过除职务方面的关系之外，他自身的作风也是令人讨厌的原因之一；他被船员们所痛恨的程度，简直就像埃德蒙·当泰斯被他们所尊敬的程度一样。

“哦，莫莱尔先生，”道格拉斯说，“您已经知道我们所遇到的倒霉事儿吧？”

“是的——知道了。不幸的勒克莱尔船长！他的确是个英勇而又诚挚的人！”

“同时也是一名最出色的海员，在大海和蓝天之间成长起来，是负责莫莱尔父子公司这类重要事业的最合适的人选。”道格拉斯答道。

“然而，”船主一面说着，一边把目光转到了正在那边命令抛锚的当泰斯身上，“道格拉斯，在我眼中一名水手要干得很内行，的确也不必像你所说的那种老水手才行；因为你瞧，我们这个朋友埃德蒙，用不着谁来指示，好像也完全可以称职了。”

“不错，”道格拉斯朝埃德蒙看了看，流露出仇视的眼光说，“不错，他十分年轻，并且年轻人往往都是自视甚高的。船长还没咽气，他便不和任何人商量，居然自作主张地一个人揽过指挥权，并且还在厄尔巴岛停留了一天半，没有直接航行返回马赛。”

“提起他掌握这艘船的指挥权，”莫莱尔答道，“既然他身为船上的大副，这就应当是他的职责。要说在厄尔巴岛停留了一天半之事，这是他的过错，除非这艘船出了什么故障。”

“这艘船是像您和我一样，一点儿问题都没有，莫莱尔先生。那一天半的时间纯属白白地浪费，只是因为他想去岸上玩耍，并没有其他的事情。”

“当泰斯！”船主回过头去叫那个年轻人，“到这里来！”P1-3

蔡智恒推荐语

《基督山伯爵》是法国大文豪大仲马最经典的小说，故事题材环绕着复仇与公义，情节高潮迭起、引人入胜，故事性极强。阅读过程中，读者常处于亢奋状态，不一口气看完绝不罢休。但读完之后，往往令人深思。

《基督山伯爵》是法国大文豪大仲马最经典的小说，故事题材环绕着复仇与公义，情节高潮迭起、引人入胜，故事性极强。阅读过程中，读者常处于亢奋状态，不一口气看完绝不罢休。但读完之后，往往令人深思。

——蔡智恒