教育部推荐书目，新课标同步阅读。

畅销全球、代代相传的经典童话，每个孩子童年的独立宣言。

詹姆斯·巴里著的《小飞侠彼得·潘》解密童年幻想的纯真所在，以温暖人心的笔调讲述家、爱与成长的意义。

本书由文化部原部长、茅盾文学奖获得者王蒙推荐！

詹姆斯·巴里著的《小飞侠彼得·潘》讲述的是：在这个世界上，彼得·潘是唯一一个不用长大的孩子，他淘气、勇敢、健忘，偶尔隐约透着些许傲气。这个长着乳牙的小男孩会飞翔，住在没有具体地址的 “梦幻岛”上。该岛是孩子的乐园，那里有走失的孩子、海盗，有骁勇善战的印第安人，以及人鱼和野兽。岛上的孩子们渴望母爱，彼得于是为他们物色了一位“母亲”——温蒂，并在一天夜里带着温蒂与她的两个弟弟飞向梦幻岛，展开了前途未卜的冒险之旅。

第一章 彼得跑出来了

第二章 彼得的影子

第三章 走吧，走吧！

第四章 一路飞行

第五章 梦幻岛成真

第六章 小房子

第七章 地下巢穴

第八章 人鱼礁湖

第九章 梦幻鸟

第十章 快乐的家

第十一章 温蒂的故事

第十二章 孩子们被抓走了

第十三章 你相信有精灵吗？

第十四章 海盗船

第十五章 “这一次，我要和胡克拼个你死我活”

第十六章 回家了拍

第十七章 温蒂长大以后

第一章 彼得跑出来了

除了一个小孩之外，所有的小孩都会长大。他们很早就能知道这件事，而温蒂则是这样发现的：在她两岁大时，有一天，她如往常一样在花园里玩。她摘下一朵花，拿着跑到她妈妈面前。我想，她那时一定显得无比欢欣，以至于达林夫人(温蒂的妈妈)手捂胸口直感叹：“啊，你要是能一直这样该多好！”虽然关于这个话题透露的信息也就仅限于此，但凭此已足够让温蒂意识到，她终归是要长大的。人们常常在两岁之后意识到这一点。两岁，是一场结束的开始。

是的，她们住在14号(就是她们那条街的门牌号)。在温蒂出生之前，她妈妈是这里的一个重要人物。她是一个可爱的夫人，有着一腔浪漫的心思和一张爱逗弄人的甜嘴儿。她的浪漫心思就像来自东方的神秘盒子，一个套着一个，不论你打开了多少，总会发现里面还藏着一个；而在那张爱逗弄人的甜嘴儿上面，好像总有一个吻是温蒂永远得不到的，虽然那个吻就那么显而易见地、优雅地栖息在她的右嘴角。

达林先生是怎么虏获达林夫人芳心的呢？在她还是女孩儿的时候，许多当时也还是男孩儿的绅士们同时爱上了她，于是都纷纷跑向她家去表白，而只有达林先生坐了出租车飞快地赶在他们前面第一个到达，从而赢得了她。他得到了她几乎所有的一切，但还是得不到最里面的那个盒子和那个吻，对于前者他一无所知，后来也渐渐放弃了对后者的追求。温蒂觉得拿破仑大概能得到那个吻，但在我看来，拿破仑也未必能得偿所愿，我都能想象出他索吻落空后气急败坏摔门而去的样子。

达林先生以前常常向温蒂夸口说她母亲不仅爱他，还很崇拜他。他是那种深谙股票红利的高深人士之一。当然了，其实没有人能真正了解股票，但他看起来倒像是真的了解。他常常说什么股票涨了红利却跌了，那种口吻就好像任一个女人都会因此而崇拜上他。

达林夫人穿着一袭白纱出嫁了。最初，她兴高采烈地把账本记得整整齐齐的，像玩游戏一样，连一朵小小甘蓝也不漏掉。可是慢慢地，就连大朵大朵的花椰菜也漏掉了，取而代之的是一些没有面孑L的小娃娃画像留在了账本上。她把本该用来做账目核算的时间拿来画这些，就像是她心底的猜想和期待不经意间流露了出来。

最先出生的是温蒂，然后是约翰，再之后是麦克。

温蒂出生后才过了一两个星期，这个家能否养得起她就成了问题，毕竟是又多了一张要吃饭的嘴。达林先生为温蒂的出生感到无比骄傲，但他也是实在的人。他坐在达林夫人床边，一边握着她的手，一边计算着开销。达林夫人带着哀求的眼光望着他，因为不论未来会怎样，她都甘愿为女儿冒风险。但这不是达林先生的风格，他的风格是用一支铅笔和一张纸精打细算。要是达林夫人又提出什么意见来扰乱了他，他就只得又从头算起。

“好啦，别添乱。”他央求道。

“我这儿有1镑17先令，办公室那儿有2先令6便士；我可以把办公室的咖啡开销省掉，大概10先令，也就有2镑9先令6便士。再加上你的18先令3便士，就一共有3镑9先令7便士。加上我存折上的5镑，就等于——谁在那动？——8—9—7，小数点，进位7——别说话亲爱的——还有你借给那个找上门来的人的1镑——小声点孩子——小数点，进位，宝宝——你看！被你搅乱了！——我刚说的是9—9—7吗？对对，我说的是9—9—7。那么，问题就是，我们能用这9镑9先令9便士撑一年吗？”

“当然可以呀乔治。”她大叫。她自然是偏袒温蒂这一边，但他俩之间还是他说了算。

P1-3

编者的话

詹姆斯·巴里是英国著名的小说家、剧作家。他的笔调幽默而温婉，一生为孩子们创作了诸多融幻想与现实为一体的童话故事和童话剧。其代表作《小飞侠彼得·潘》一经面世便获得广泛赞誉，被译成多种文字，小飞侠的故事随之风靡世界各地，以其为主题的连环画、纪念册、版画、邮票等风行欧美各国。

在这个世界上，彼得·潘是唯一一个不用长大的孩子，他淘气、勇敢、健忘，偶尔隐约透着些许傲气。这个长着乳牙的小男孩会飞翔，住在没有具体地址的“梦幻岛”上。梦幻岛是一个自成系统的生物圈，也是孩子的乐园，那里有走失的孩子、海盗，有骁勇善战的印第安人，以及人鱼和野兽。梦幻岛上的孩子们渴望母爱，彼得于是为他们物色了一位“母亲”——温蒂，并在一天夜里带着温蒂与她的两个弟弟飞向梦幻岛，展开了前途未卜的冒险之旅。

温蒂在梦幻岛忙忙碌碌，照顾着多个孩子，慢慢地却想家了。正准备离开，孩子们却被胡克船长利用诡计抓走，彼得不得不和朋友们一起，与霍克展开一场你死我活的终极决斗。海盗们被消灭后，梦幻岛上走失的孩子们跟着温迪回了家。而彼得拒绝长大，独自返回梦幻岛，并和温蒂的后代继续这个美丽的童话。

新奇、欢乐、无畏无惧等等童年的特质，就这样被封存于梦幻岛，代代相传。抵达孩子王彼得·潘的梦幻舞台，我们不但可以解密童年幻想的纯真所在，也能在作者的“碎碎念”中，默默体会家、爱与成长的意义。

此版本采用卓晓岚女士的翻译，她译笔典雅且认真负责，为书中某些鲜为读者所知的人、物作译注，使我们得以更好地了解原作者的春秋笔法。插画由马钰涵女士创作，童趣盎然。

我相信，对于这个纸醉金迷的堕落时代，《彼得-潘》是一部伟大、精炼、令人振奋的珍贵作品。

——【美】码克·叶温

这是一部富有想象力的杰作，是这个地球上很少能接触到的完美的东西。

——【美】约翰尼·德普