可那又是多久以前的事了呢？她心想，我肯定又昏迷过去了，或者……
叶子停止揉搓太阳穴，额头撞了撞床垫。她仰起身子，又撞了一下。这是她的坏习惯，但她忍不住。事情不顺利的时候，她总是会用柔软的东西撞击自己的脑袋。
她记得的最后一件事，是那个护士指着一个走上前来的女医生，并紧接着说出了那句可怕的话：“想想看吧，星期五医生！我们叫她‘病房里的星期五女士’……”
叶子依稀记得，就在那个异常美丽的女子和她身后的一大群人走上前来的时候，自己的心头涌起一股强烈的恐惧感……然后她的记忆就变得一片空白。
星期五医生——显然来自圣院，而且事实上就是那位名叫星期五大人的保管人——肯定对她做了些什么。
也许我又昏睡了很久，叶子心想，什么事都有可能发生。无论是亚瑟，我的父母，还是艾德——什么都有可能。
房间那头传来的声音吓了叶子一跳。她的身体僵硬了片刻，然后缩到床下，接着又爬到床尾去仔细打量。有人正在推开房间一头的双开推拉门。起先有个什么东西透过开口钻了进来。叶子花了点儿时间，才认出那是个水桶，后面有只拖把在推着它。拿着拖把的那个人挤进来，然后动作熟练地用脚跟关上了门。
她看起来只是个非常普通的人类：一位中年女人，双眼无神，头发整齐地扎在脑后，穿着绿色的罩衫、绿色的工装裤和白色胶靴。叶子松了口气。如果说那个女人有六英尺四英寸高，貌美惊人，那她恐怕就是圣院居民，也就意味着叶子又回到了圣院里。
进门以后，那位中年女人稍微停下脚步，将拖把在水桶里浸泡了一下，然后开始清洁房间中央那条约莫六英尺宽的过道。她看起来不怎么机警，但不可避免，她会看到那张空无一人的床。
叶子四下张望，寻找着能够用作武器的东西，又试着估量自己的双腿能否承受她的重量，让她站起来。她觉得虚弱极了，那是卧床太久的后果，但恐惧感借给了她力量。病房里其他床上睡着的人有些不对劲，这让她心惊肉跳。这个房间给人的感觉不像是普通医院，而叶子知道，这肯定和星期五大人有关。
叶子飞快地扫视周围，发现这儿的确不是普通医院。墙边或者病床的附近没有哪怕一台常见设备——输氧机、呼叫按钮之类的东西。事实上，整个房间里只有简单的床，还有睡在上面、陷入怪异沉睡的人。
她回头看着那个清洁工，后者不幸选择在同一时刻抬头张望。她们瞪大眼睛，目光相接，对视了片刻，然后那个清洁工发出一声压抑过的尖叫，丢下了拖把。
叶子摇摇晃晃地站直身子，试图冲过去抓住拖把。尽管她几乎连站都站不稳，不像能制造什么危险的样子，但那个清涪工却又尖叫一声，连连后退。叶子几乎摔倒在水桶上，但还是抓住了拖把，站起来，像是挥舞木杖那样挥舞着它。
“别……别乱动！”那女人压低声音说。她显然很害怕——但看起来并不是怕叶子。她正看着门那边，“你必须回到床上去。她就要来了！”
叶子放下了拖把，“谁要来？这是什么地方？”
“她！”清洁工说，“快！回到床上去。你必须装成其他人那样。照他们的样子去做。”
“为什么？”
清洁工发起抖来，“你必须回去。如果你不回去……她就会对你的脑袋做些什么。我只看见过一次。有个人像你这样，在不该醒的时候醒过来了！她用了她那面镜子，然后我看见……我看见……”
“看见什么？”
“我看到他的生命被吸了出来。”那女人小声说道。她的脸色苍白得就像棉绒，而且还在发抖，“她擦了擦那面镜子，然后我看到……那个人的脑袋里冒出了什么东西。然后她把镜子靠近嘴边，然后她——”
那女人停了口，惊慌地吞了口唾沫，没法再说下去了。
“肯定有离开这儿的方法，”叶子口气强硬。她指着清洁工进来的那道双开门对面的另一扇门，“那扇门通向哪里？”
“水池，”那女人低声道，“她的水池。你必须回到床上去。拜托，拜托，我可不想再看到这种事了！”
叶子犹豫了片刻，然后把拖把塞回到那个清洁工手里，后者像是抓住救生索那样把拖把紧紧攥在手里。然后叶子朝远处那扇门走去。
“不！”清洁工尖叫道，“她会看到床上没有人的！今天是星期五，每到星期五，这儿什么事都不对劲！”
叶子本想继续前进，可她的双腿却不够争气。她跪倒下来，双手按着地板。还没等她爬起来，那个清洁工便把她挟在胳膊下面，带着她回到床上。叶子奋力挣扎，但她太虚弱了。
“模仿那些睡着的人，”清洁工喘息着说，“这是你唯一的机会。跟着他们。”
“跟他们去哪儿？”叶子吼道。她怒气冲冲，可身体却不怎么听她使唤。
“他们会去水池里，”清洁工说，“只不过它不是水池……我不该看的。我只是想在她来之前清洗一下地板。不过我看到过一次，透过更衣室里的百叶窗……”
“他们会回来吗？”
“我不知道，”那女人低声道，“反正不回这儿。我刚到这儿工作的时候，每个月只有二十个。那是三十年前的事了。不过这一周整个地方都塞满了人。她这次肯定带回了好几千人。”
“什么人？从医院里带来的人吗？”
“嘘！”那女人惊叫道。她拉过被子盖住叶子，然后跑回到拖把那里，又把水桶几乎推到另一扇门的边上。
P4-6