《汤姆·索亚历险记》是美国著名现实主义作家马克·吐温于19世纪70年代创作的重要作品之一。

汤姆·索亚是个聪明、活泼、富于幻想、有正义感的男孩。小说以他的冒险经历为线索，歌颂了汤姆·索亚和他的小伙伴们天真纯朴的心灵，鞭挞了印第安·乔之流的贪婪与凶残。

马克·吐温创作的《汤姆·索亚历险记》是一部溢满童真童趣的小说。故事发生在19世纪上半叶密西西比河畔的一个普通小镇上。小顽童汤姆·索亚厌恶枯燥的功课和刻板庸俗的生活环境，他古灵精怪，喜欢调皮捣蛋，经常打架逃学、出风头、谈恋爱，梦想着过海盗式的刺激、冒险生活。他和镇上特立独行的一个流浪儿哈克贝里·芬结成了好朋友。他们在一次意外中目击了一桩杀人命案，并最终战胜了恐惧和自私，勇敢地站出来揭发了凶残的犯罪人，保护了无辜遭殃的镇民们。在这一过程中，他们凭自己的聪明机智破解了强盗们的藏宝之谜，找到了宝藏，赢得了镇民的赞赏与敬佩。

第1章 游戏、打架和逃跑的汤姆

第2章 辉煌的粉刷匠

第3章 忙于战争与爱情

第4章 在主日学校大出风头

第5章 铁鳌甲虫和它的手下败将

第6章 汤姆遇见蓓琪

第7章 扁虱之战和伤心之事

第8章 彼大胆的未来海盗

第9章 墓地惨案

第10章 狗嚎发出的悲惨预言

第11章 良心拷问汤姆

第12章 猫和止痛药

第13章 海盗团伙出航

第14章 绿林豪杰的快活营地

第15章 汤姆偷跑回家

第16章 抽烟第一课——“我的刀子丢了”

第17章 海盗们参加自己的追悼会

第18章 汤姆泄露梦里的秘密

第19章 一句“我没有思考”有多么残酷

第20章 汤姆代替蓓琪挨鞭子

第21章 学生文采斐然，老师光头镀金

第22章 哈克贝利·芬恩引用起《圣经》来

第23章 拯救玛伏·坡特

第24章 辉煌的白天和恐怖的夜晚

第25章 探寻埋藏的珍宝

第26章 真匪徒带走一箱金币

第27章 哆哆嗦嗦去追踪

第28章 在印颠·乔的窝儿里

第29章 哈克救了寡妇

第30章 洞窟里的汤姆和蓓琪

第31章 找到路，却又迷了路

第32章 “出来吧！找到他们了！”

第33章 印颠·乔的命运

第34章 金币哗哗流

第35章 体面的哈克参加绿林帮

“没干吗。”

“没干吗？看看你那手，看看你那嘴，是些什么东西？”

“我不知道，姨妈。”

“哼，可我知道，是果酱——是果酱道道。我跟你说过四十遍了，你要是再碰果酱，我就扒了你的皮。把鞭子给我送上来。”

鞭子挥到了空中，大祸临头了。

“哇，看看你后面，姨妈！”

老太太转过身来，一揽裙子，要避开危险，孩子却跑掉了。转瞬之间他已爬上高高的木板围墙，翻过去，消失了。

波丽姨妈大吃了一惊，愣怔了一会儿，却温和地笑了。

“这该死的孩子，我怎么就没有学会点本领呢？这种花样他对我还玩得少么？可现在我却没想到防防他这一手。不过，老傻瓜才是头号大傻瓜。俗话说得好，哪能让老狗学新花招？但是，天呀，两天来他的花招就没有两回是相同的。回头他还会玩出什么花招来，谁又知道？他似乎知道要折磨我多久我就会发脾气，也知道想法子让我一时发不起脾气来，或是逗得我一笑，打不下手，于是放过他去。我对这孩子没尽到责任，天知道呀。正如《善行书》上所说，省了棍子惯了孩子。我这是在造孽呀，是在给娘儿俩造孽呀，我明白。这孩子满肚子鬼花样。但是，我主保佑！他是我死去的姐姐的孩子。可冷的小家伙！不知道为什么，我就是狠不下心来揍他！每一回饶了他，我良心上就很不安，可每打一回他，我这老太婆的心又差不多要碎了。是呀，是呀，正如经书昕说，男人是女人生的，命虽短，烦恼多。我看这话不错。他今儿下午又要逃学了。为了惩罚他，我明天非得让他干点活不可。星期六男娃娃全在玩，要他干活实在为难。他不喜欢的东西很多，最不喜欢的就是干活，可我非得在他身上尽到责任不可，否则我怕会毁了这孩子。”

汤姆的确是逃了学。他玩得非常快活，回家时刚好赶上帮助黑人小孩吉姆锯出明天用的柴火，在晚饭前劈完发火柴——至少他及时赶到了那地方，给吉姆讲了自己的种种冒险，于是吉姆干了四分之三的活儿。汤姆的弟弟西德(确切地说是不同父亲的弟弟)也已干完了他那份拾木屑碎条的工作。西德文静，不玩冒险、闯祸惹麻烦的花头。

晚饭时汤姆一有机会就偷偷加糖。而这时波丽姨妈正暗藏玄机，向他提出些深沉的问题，因为她正想抓住他。狠狠地揭露一下他的花招。姨妈跟好多善良的灵魂一样，有点小小的虚荣，认为自己具有处理棘手的外交问题的才能，喜欢把自己那点明显不过的计谋看作是深沉巧妙的绝招。她说：

“汤姆，在学校里有点热，是吧？”

“对，姨妈。”

“热得很厉害，是吧？”

“对，姨妈。”

“你想过去游泳的，是吧，汤姆？”

汤姆暗自心惊，产生了几分不愉快的怀疑。他搜查波丽姨妈的面孔，可那面孔没给他透露什么消息，于是他说：

“没有，姨妈，我不怎么想游泳。”

老太太伸出手摸了摸汤姆的衬衫，说：

“可现在你身上冷冰冰的呢。”姨妈扬扬得意。因为不出她所料，她发现那衬衫是干的，而这发现谁也不知道。但是她尽管精明，汤姆早已明白了她那话的风向，于是事先布防，对付着她下一步的棋。

“有人对我们头上喷过水，我头上还是湿的，看见了么？”

波丽姨妈发现自己忽略了这个反击证明。因为妙计落了空，她有几分懊丧，可她随即产生了新的灵感。

“汤姆，你那衬衫领子我缝得好好的，脑袋冲水是不用拆领子的，可你却拆掉了，是吧？解开衬衫扣子让我看看！”

汤姆脸上的烦恼消失了，他解开了衬衫，衬衫领子缝得好好的。P2-5

今日世界已进入网络时代，网络时代的新媒体文化——互联网、电子邮件、电视、电影、博客、播客、手机、音像、网络游戏、数码照片等，虽然为人们获取知识提供了更多的选择和方便，但阅读却依然显得重要。时光雕刻经典，阅读塑造人生。阅读虽不能改变人生的长度，但可以拓宽人生的宽度，尤其是经典文学的阅读。

人们需要文学，如同在生存中需要新鲜的空气和清澈的甘泉。我们相信文学的力量与美丽，如同我们相信头顶的星空与心中的道德。德国当代哲学家海德格尔这样描述文学的美丽：文学是这样一种景观，它在大地与天空之间创造了崭新的诗意的世界，创造了诗意生存的生命。中国文学家鲁迅对文学的理解更为透彻，他用了一个形象的比喻：文学是国民精神前进的灯火。是的，文学正是给我们生命以力量和美丽的瑰宝。是永远照耀我们精神领空的灯火。我们为什么需要文学？根本原因就在于我们需要力量、美丽与灯火，在于人类的本真生存方式总是要寻求诗意的栖居。

俭球儿童文学典藏书系》(以下简称《典藏书系》)正是守望我们精神生命诗意栖居的绿洲与灯火。《典藏书系》邀请了国际儿童文学界顶级专家学者，以及国际儿童读物联盟(IBBY)等组织的负责人，共同来选择、推荐、鉴别世界各地的一流儿童文学精品；同时又由国内资深翻译，共同来翻译、鉴赏、导读世界各地的一流儿童文学力作。我们试图以有别于其他外国儿童文学译介丛书的新格局、新品质、新体例，为广大少年儿童和读者朋友提供一个走进世界儿童文学经典的全新视野。

根据新世纪全球儿童文学的发展走向与阅读趋势， ((典藏书系》首先关注那些获得过国际性儿童文学大奖的作品，这包括国际安徒生奖、纽伯瑞奖、卡耐基奖等。国际大奖是一个重要的评价尺度，是界定作品质量的一种跨文化国际认同。同时，《典藏书系》也将目光对准时代性、先锋性、可读性很强的“现代经典”。当然，《典藏书系》自然也将收入那些历久弥新的传统经典。我们希望，通过国际大奖、现代经典、传统经典的有机整合，真正呈现出一个具有经典性、丰富性、包容性、时代性的全球儿童文学大格局、大视野，在充分享受包括小说、童话、诗歌、散文、幻想文学等不同体裁，博爱、成长、自然、幻想等不同艺术母题，古典主义、浪漫主义、自然主义、现实主义、现代主义和后现代主义等不同流派，英语、法语、德语、俄语、日语等不同语种译本的深度阅读体验中，寻找到契合本心的诗意栖居，实现与世界儿童文学大师们跨越时空的心灵际会，鼓舞精神生命昂立向上。在这个意义上，提供经典、解析经典、建立自己的经典体系是我们最大的愿景。

童心总是相通的，儿童文学是真正意义上的世界性文学。儿童文学的终极目标在于为人类打下良好的人性基础。文学的力量与美丽是滋润亿万少年儿童精神生命的甘露，是导引人性向善、生命向上的灯火。愿这套集中了全球儿童文学大师们的智慧和心血，集中了把最美的东西奉献给下一代的人类美好愿景的书系，带给亿万少年儿童和读者朋友阅读的乐趣、情趣与理趣，愿你们的青春和生命更加美丽，更有力量。

《全球儿童文学典藏书系》顾问委员会

2007年9月18日于北京

1869年，一个伟大的美国作家(有人说是最伟大的美国作家)写了一本环游世界的幽默报告，风靡了美国读者，那作者就是马克·吐温，作品就是他的《天真汉国外漫游记》。四分之一世纪之后，他仍然以他的《回忆贞德》引人注目。在那之后的20多年里，他无论做什么都会成新闻，无论写什么都会引起轰动。但是有本书一直超出他的其他作品，凡有人读书的地方都有，那就是《汤姆·索亚历险记》。这本书永远最受青少年欢迎，男孩喜欢，女孩也喜欢。有个女孩告诉我，她乡下的学校离她家一英里多，她上学得沿着一条细沙小路走。可她一到家人看不见的地方就要脱掉鞋，光着脚丫走路。“我想跟汤姆一样，”她说，“品尝品尝脚板丫里夹沙的滋味。”

山姆·克莱门斯以马克·吐温闻名于世。他有一脑袋红头发，永远调皮捣蛋。他出生在密苏里州的佛罗里达村，村子的人口是一百，后来他说他对故乡的小村做出过巨大的贡献，因为他把村子的人口增加了百分之一。五岁时他家搬到了密苏里州的汉尼拔村。但汤姆每年夏天仍要回他约翰伯伯的田庄上去。对男孩们说来，那田庄可是片快乐的土地。他从没把他伯伯当作角色写进书里，却把那田庄搜罗干净，写进了好几本书——他说那田庄不太大，写起来并不费事。你在《汤姆·索亚历险记》里见到的人就是佛罗里达村和汉尼拔村的人。在黑奴们的住处有一位睿智而慈祥的黑人，名叫但以理，你在书里遇见他时，他叫吉姆。书里的西德就是马克·吐温自己的弟弟亨利，波丽姨妈就是他妈妈。他说他原想把妈妈写得好一些，却做不到。

你还会发现，山姆·克菜门斯生动活泼地描绘了自己读书的学校(那是道森先生办的)。在马克·吐温的下一本书里，刚入绿林团伙的哈克贝利·芬恩就跟他那学校里的汤姆，布兰肯西普一模一样，而汤姆·布兰肯西普正是汉尼拔村男娃娃们最崇拜的角色。他是镇上一个醉鬼的儿子，没受过教育，很穷，却逍遥自在。在哈克贝利·芬恩以书本上的面貌出现时，有人以为他太粗野，不能做儿童的榜样，但是马克·吐温却偏向着他。“在人家不理睬哈克·芬恩时，”他说，“哈克·芬恩照样过着平静的日子，东带坏几个娃娃，西带坏几个崽崽，又到更远的地方带坏几个宝贝儿。但这并没有多大区别。因为进天堂的娃娃已经够多，少几个也不是什么大事。”

在评论家攻击哈克的行为时，有个小姑娘给马克，吐温写了一封信。她的辩护词让马克·吐温高兴得不得了，虽然在无意识中它也是一种批评。“我11岁，”她写道，“住在马里兰州的洛克威尔附近一个田庄上。今年冬天有一次我们家找了个男孩来家里做事，他叫约翰。我们借了一本《哈克贝利·芬恩》给他看。他立即在一个晚上把衣服扔出窗外，趁着黑夜跑掉了。我们所听到的他的最新消息是，他已去到了俄亥俄州。爸爸说，如果我们借给他读的是《汤姆·索亚历险记》的话，他怕就不会在大洋的这边岸上停下脚步了。”

“马克·吐温”是笔名，它来自河上的领航员在浅水区测量水深时的一种吆喝。山姆·克莱门斯很熟悉这种吆喝，因为他曾在密西西比河的轮船上当过一段时间领航员。他是以印刷工开始自己的事业的。内战爆发后他去了内伐达州，投靠一个哥哥，进了一家报馆。他在工作里获得了矿山的经验，这些东西你能在《凑合着过》里读到。他写《汤姆·索亚历险记》时已经41岁，9年以后他又写了《哈克贝利·芬恩历险记》。在这些书里他重温了儿时的生活。而这书的每个读者也都跟他一起重温了儿时的旧梦：在河水上游，或是在汉尼拔村坡下三英里处那离奇的洞窟里，确实有个实在的“印颠人”在那里失踪过。

马克，吐温的经济情况时好时差，但一般说来是富裕的。他婚姻幸福，钟爱孩子，在他那亲情浓郁的家庭里只有他女儿克拉拉活到了她爸爸去世以后。马克·吐温到了老年仍然很英俊，总爱穿白色的服装，脑袋像个雕塑作品，有一头漂亮的白头发。陌生人一见到他就肯定要碰碰彼此的手肘说，“那准是马克·吐温！”他妻子总叫他“小伙子”。用这话称呼他永远没有错，因为他在世时永远是个地道的汤姆·索亚。

我估计在为少年读物作过画的艺术家里，以画过“汤姆，索亚”的为最多。我指的不是各种版本的插图，而是世界各国报刊上出现过的画页和漫画，特别是其中汤姆吸引朋友们粉刷围墙那个令人难忘的场面。那场面非常有名，完全成了美国经验的一部分，曾在政治和其他领域里反复被用做漫画题材。

本版的《汤姆·索亚历险记》的插图出自路易·斯罗波德金之手。他在本书里表现了自己对工作的热忱和所下的工夫。这些画充满了诙谐幽默与生活情趣，你可以看出画家在创作时是多么激动和兴奋。

路易·斯罗波德金最初是以雕刻家崭露头角的，虽然他也以儿童文学插图甚至评论受到器重，可他最出人头地的毕竟还是雕塑。他的亚伯拉罕·林肯的英姿勃勃的青铜雕像在华盛顿的内政部大楼巍然屹立。他的建筑镶嵌板和雕塑作品在我国好些政府大楼和杰出的艺廊里出现。1941年他开始了在插图领域里的探索，取得了令人瞩目的成就。1944年他以为詹姆士·瑟伯的《好多个月亮》所作的插图荣获科尔德卡特奖章，那奖章是颁发给那一年的儿童读物的最佳插图的。

汤姆·索亚是一个受姨妈监护的无父无母的孤儿。他非常调皮，逃学、打架、撒谎、谈恋爱，无所不为。马克·吐温以幽默、活泼的笔调赞美了童心的纯真善良，读来令人捧腹。

——卓越网友

凡有人读书的地方都有《汤姆·索亚历险记》。有个女孩告诉我，她乡下的学校离她家一英里多远，她上学得沿着一条细沙小路走。可她一到家人看不见的地方就会脱掉鞋，光着脚丫走路。“我想跟汤姆一样，”她说，“品尝品尝脚板丫里夹沙的滋味。”

——纽约时报书评

对于马克·吐温的读者来说，无论他们生活在什么地方，密西西比河都是一条具有至高无上的意义的河。对于马克·吐温的小读者来说，他们心中的汤姆·索亚是至高无上的。

——美国诗人艾略特