简介 |
![]() 【私の足が海の底を捉えて砂にふれたころ】我的脚以踩著海底碰触著细沙 【长い髪は枝となって】长长的头发变成了树枝 【やがて大きな花をつけました】不久开出偌大的花朵 【星に花は照らされて】星光下花儿闪闪发亮【伸びゆく木は水の上】伸长的树枝映在水上 【优しく揺れた水面に】在悠悠晃动的水面上【映る赤い花の岛】映出红色的花岛 【千の夜と千の昼を超えて】穿越千昼千夜 【溢れる光の銀河を渡る夢】渡过满溢着光芒的银河的梦想 【草木に埋もれて忘れ去られた】被草木掩埋 被忘却遗落 【崩れた塔の上で何を見てる】在崩倾的塔上遥望什么呢 【森の向こうの森に 海の向こうの海に】于森林彼方的森林中 大海对岸的大海里 【出かけては集めて 集めては祈って】相遇即相惜 相惜即相祈 【私が最期に贈った物は】我最后送上的礼物 【海の青を混ぜた銀の傘】是混著海水青蓝的银伞 【右手に傘をさしたあなたは 風を受けて今舞い上がる】右手撑著伞的你 乘著风正向上飞舞 【千の夜と千の昼を超えて】穿越千昼千夜 【溢れる光の銀河を渡って行く】渡过满溢光芒的银河而去 |