本书以现代商务英语语言和翻译教学理论为指导，根据商务英语翻译教学实践和实际，以实用为目的，立足于翻译实践，系统介绍国际商务英语翻译理论基本知识和词法、句法、章法以及文体的特点，翻译技巧与方法。理论介绍力求深入浅出，通俗易懂，有助于推进高校英语教育教学工作的展开。

第一章 绪论
第一节 商务英语的内涵
第二节 商务英语的性质与语言特点
第三节 商务英语的发展现状、问题与趋势
第二章 当代商务英语的语言特征
第一节 当代商务英语的词汇特征
第二节 当代商务英语的句法特征
第三节 当代商务英语的语篇特征
第四节 当代商务英语的修辞特征
第三章 商务英语翻译
第一节 商务英语翻译的定义
第二节 商务英语翻译的标准
第三节 商务英语翻译的能力要求
第四章 商务英语翻译的技巧
第一节 商务英语英译汉的翻译技巧
第二节 商务英语汉译英的翻译技巧
第五章 商务英语文体翻译对策
第一节 商务英语信函的翻译
第二节 商务英语广告的翻译
第三节商务英语合同的翻译
第四节 商务英语产品说明书的翻译
第六章 商务英语翻译教学的认知体系与优化对策
第一节 商务英语翻译现状
第二节 商务英语翻译教学的认知体系
第三节优化商务英语翻译教学的对策
第七章 网络背景下的商务英语翻译教学
第一节信息时代商务英语翻译教学的变化
第二节语料库在翻译中的应用
第三节基于多媒体网络技术的翻译教学策略
参考文献