《大学》《中庸》《孝经》均为儒家的重要著作，原作内涵丰富，语言精练。
《大学》提出的“明明德、亲民、止于至善”和“格物、致知、诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下”强调修养自身是根本，是治国治人的前提。《大学》提出了儒家伦理思想之一的“絮矩之道”。
《中庸》提出的“喜怒哀乐之未发，谓之中；发而皆中节，谓之和。中也者，天下之大本也；和也者，天下之达道也”强调做任何事情要有一个“度”，超出了一定的度，就违背了天地的根本和事物运行的准则。《中庸》之道教育人们追求“至善、至仁、至诚、至道、至德、至圣”等个人修养方面的最高境界。
《孝经》以孝为中心，集中阐述了儒家的伦理思想，认为孝道犹如天之常道、地之义理，是人的最根本的品行。同时，《孝经》强调孝道是德行的根本，是一切教化的根源。《孝经》在我国古代影响很大，历代王朝均宣扬“以孝治天下”。
本书可帮助读者在学习中国传统儒家文化知识的同时学习英语翻译。

第一部分 《大学》现代汉英双语全译本
1.明明德
2.克明德
3.苟日新
4.邦畿千里
5.知本
6.知之至
7.诚其意
8.正其心
9.修其身
10.齐其家
11.治其国
第二部分 《中庸》现代汉英双语全译本
1.天命章
2.时中章
3.鲜能章
4.行明章
5.不行章
6.大知章
7.予知章
8.服膺章
9.可均章
10.问强章
11.素隐章
12.费隐章
13.不远章
14.素位章
15.行远章
16.鬼神章
17.大孝章
18.无忧章
19.达孝章
20.问政章
21.诚明章
22.尽性章
23.致曲章
24.前知章
25.自成章
26.无息章
27.大哉章
28.自用章
29.三重章
30.祖述章
31.至圣童
32.经纶章
33.尚纲章
第三部分 《孝经》现代汉英双语全译本
开宗明义章第一
天子章第二
诸侯章第三
卿大夫章第四
士章第五
庶人章第六
三才章第七
孝治章第八
圣治章第九
纪孝行章第十
五刑章第十一
广要道章第十二
广至德章第十三
广扬名章第十四
谏诤章第十五
感应章第十六
事君章第十七
丧亲章第十八
参考文献

《大学》《中庸》《孝经》均为儒家的重要著作，原作内涵丰富，语言精练。
本书译者尽量吸收前人的翻译经验，基于语言学家罗曼·雅各布森的语内翻译和语际翻译理论及翻译理论家尤金·A.奈达的功能对等理论进行翻译。同时，在翻译中，译者充分考虑原著的哲学道理，尽可能地选择英语中优美的平行结构句式，使译文尽可能地传达原意，体现原著的语言感染力，展示平行结构的美感。