本书收集了韩国国内流传较广的民间故事共十篇。这些故事多是表达了劝善惩恶的思想。虽然部分故事带有一些迷信色彩，却也表达了普通百姓扶助弱小，渴望公平正义的愿望。所选故事在编辑时尊重原文风格，保留故事原貌，真实地体现韩国的民俗文化，以使读者在阅读传统故事的过程中，对韩国传统文化也有所了解。读者可以在学习韩国语地道表达方式的同时，了解韩国的传统文化。

本书收集了10篇韩国耳熟能详的传统故事和10套与故事相关的练习。采用韩汉对照的形式，对文中出现的重点单词和语法进行详细说明，特别适合初、中级韩国语学习者的阅读需要。译文语言流畅，译法灵活而又忠实原文。读者可以在学习韩国语地道表达方式的同时，了解韩国的传统文化。

1 喜鹊报恩

2 金斧头和银斧头

3 老虎孝子

4 孔菊和潘菊

5 红扇子和蓝扇子

6 仙女和樵夫

7 大瘤子爷爷

8 蔷花和红莲

9 太阳和月亮

10 田螺姑娘

练习题答案