本书根据中国国家汉语国际推广领导小组办公室和北京大学商务汉语考试研发办公室合编的《商务汉语考试大纲》(BCT)中《商务汉语常用词语表》所收词语编写。
《商务汉语常用词语表》收录商务业务以及与商务有关的生活、社交、工作的常用词语，共2457个。按照词语的使用范围，分为“表一”和“表二”两部分。“表一”收入与商务有关的生活、社交、工作类词语1035个，“表二”收入商务活动的常用业务类词语1422个。
为便于参加商务汉语考试(BCT)的外国朋友准确理解《商务汉语常用词语表》中词语的意义和用法，编写了本书，对上述2457个商务汉语常用词语做了释义、举例和英文翻译。按“表一”和“表二”顺序排列，分上、下两册出版。