本书包括主体和附录两部分，主体共分十一章，第一章为英语听力概论，第二章到第十一章为口译听辨技能培养部分，附录为上海市口译考试听力部分的考试分析。

本书本着授人以渔的原则，旨在为学员建立口译听辨技能体系，因此，熟悉各种技能及其训练方法是学习重点。建议学员在使用本书并掌握了各种技能的训练方法后，于书外进行大量适合自身实际的自我训练。

第一章 英语听力概论

 第一节 英语听力现状与对策

 第二节 听力认知过程与图式理论

 第三节 听力与心理

 第四节 听力学习策略

 第五节 口译听辨与传统听力

第二章 辨音

第三章 联想、预测

第四章 言义分离

第五章 意群切分

第六章 关键信息识别与浓缩

第七章 复述(1)

第八章 释义

第九章 概述

第十章 复述(2)

第十一章 逻辑性重构

附录 口译考试听力测试分析

第一节 传统听力考试与口译听力考试

第二节 点式填空

第三节 单句听力选择

第四节 语篇听力