本书原作是曾获国际安徒生大赏的日本女作家角野荣子，经过宫崎骏的动画功力，再次将观众带入一个美妙的世界。1989年日本公映后，当即成为了卖座第一的电影。

十三岁的满月夜，魔女琪琪离开父母，带着黑猫吉吉飞向未知的旅程，开始独立生活。在海边的祠里柯镇，琪琪用自己唯—擅长的飞行魔法，开了一家魔女宅急便。在完全陌生、没有一个朋友的大镇子里，琪琪将如何克服种种困难，迎接新生活的挑战呢？让我们来一起看看吧！

13岁的小魔女琪琪带着宠物黑猫吉吉，在家人的祝福下展开了一段修行之旅！她选择一个靠海的城市作为落脚的之地，在这里她遇见了好心的面包店老板娘，也邂逅了对飞行充满梦想的朋友柯力普。琪琪寄住在面包店里，并发挥所长骑着扫帚充当快递，过着忙碌充实的日子，然而有一天，她的魔法却突然消失，无法顺利飞行，沮丧的琪琪重拾信心，终于恢复了魔法。

故事的开头

琪琪，迎来独立生活的日子

琪琪，在一个大镇子里落脚

琪琪，开店

琪琪，遇到一件大事

琪琪，有些心烦

琪琪，偷看别人的秘密

琪琪，为船长解忧

琪琪，送来新年

琪琪，送来春天的声音

琪琪，回家探亲

“哎呀呀，小琪琪又绊到脚了!”

这个被大家说起的琪琪，也不是一个普通人。人虽小，却能摇响高挂在树上的铃铛。

接下来，让我们把目光移到小镇的东边，去者看琪琪的家吧!

临街的门柱上，挂着一块木牌：

为您提供止喷嚏药

漆成绿色的门大敞着。进了门，是一个宽敞的院子，左边深处是一座平房。院子里，整齐地种着各种奇花异草，有的叶子大大的，有的叶子尖尖的。空气中飘溢着宜人的芳香，这种芳香一直弥漫到房子里。厨房的大铜锅那里，香味尤其强烈。从厨房正好可以看到起居室正面的墙，墙上没有一般人家挂的画和照片，而是并排挂着一大一小两把用树枝扎成的扫帚。这是不是有点非同寻常呢？

啊，从起居室里传来了家人的说话声。看样子是喝茶时间了。

“琪琪，你打算什么时候出发啊？差不多该告诉我们了吧!不能总这么磨蹭下去，你要快点决定!”

是一个女人不满的声音。

“又说这些……放心，妈妈。我毕竟是妈妈的女儿，好歹也算一个小魔女啊!我会认真考虑的。”

一个女孩不耐烦地说。

“琪琪妈，还是让琪琪自己决定吧。如果她不想走，你再怎么说也没用。”

这回，是一个沉着的男声。

“那倒也是。可我就是放心不下，我有责任嘛!”

被喊做妈妈的女人提高了嗓门。

你明白了吧？这个房子里住着魔女一家。

不过，虽然妈妈柯琪莉是一名秉承古老传统、地地道道的魔女，爸爸奥其诺只是一个普通人。他是一位民俗学家，研究精灵和魔女的传说与民间故事。而琪琪呢，则是他们两人的独生女，今年十三岁。

这会儿，他们三人正在讨论琪琪什么时候开始独立生活的事呢!

人与魔女结婚，生下的孩子如果是女孩，一般就要继承魔女的身份。但偶尔也会有女孩不愿意，所以要等到她们十岁以后，自己来决定。一旦下定决心做魔女，就要立刻跟着妈妈学魔法，然后，十三岁那年选择一个满月夜，开始独立生活。所谓开始独立生活，就是离开自己的家，去寻找一个没有魔女的小镇或村庄，一个人自食其力。虽然对于一个小女孩来说，这有点残酷，可如今魔女的数量正在减少，魔女的魔力也正在变弱！魔女要想继续生存下去，就不得不坚持这个习俗。另外，这也是一个让更多小镇和村庄、更多人知道魔女还存在的好方法。

琪琪也是在十岁的时候下定决心做魔女的。然后，她就立刻跟着妈妈学起魔法来了。一是学种草药、做止喷嚏药，二是学骑着扫帚在天上飞。

骑着扫帚在天上飞，她很快就学会了。不过，因为她正在长大，所以飞翔的时候总会为各种各样的事分心。比如，鼻子边上长出一粒大青春痘啦，好朋友的生日派对穿哪条裙子好啦什么的。

这种时候，扫帚就会突然下坠!有一次，琪琪心里净想着第一次穿的蕾丝内衣了，连扫帚往下坠都没发觉，结果撞到一根电线杆上。扫帚被撞得七零八落不说，琪琪的鼻尖加上两个膝盖，一共撞出三个大包。

所以，妈妈才会在高高的树梢系上铃铛。这样一来，哪怕琪琪不留神飞低了，脚一碰到铃铛，铃铛就会发出响声，她就会马上察觉。最近，铃响的次数明显少了……

可做草药的魔法好像跟琪琪的性格不合。可能因为脾气太急躁，种草药、把叶子和根剁碎，再慢慢地熬这种事，她怎么也学不好。  “难道这魔法也要失传了？”

柯琪莉叹了口气。从前，魔女会施各种各样的魔法。可慢慢地，魔法一种一种地失传了。今天，即使最地道的魔女柯琪莉，也只会两种魔法，其中一种琪琪又不喜欢，难怪她要伤脑筋。

“就是嘛，在天上飞，要比搅和锅子开心多了!”

琪琪满不在乎。这样一来，奥其诺只好劝说柯琪莉：

“这也是没办法的事啊。也许不久的将来，失传的魔法还会复活的。不是还有黑猫嘛!”

自古以来，魔女的身边都有一只黑猫。这大概也算一种魔法吧!

琪琪有一只名叫吉吉的小黑猫，柯琪莉过去也有一只黑猫，名叫眉眉。女孩一出生，魔女妈妈就要找一只同时出生的黑猫，把她们一起养大。用不了多久，女孩和黑猫就会用只有她们俩才懂的话对话了。对于不久就要开始独立生活的女孩来说，这只猫可是一个重要的伙伴!

P6-9

 《魔女宅急便》中的琪琪与吉吉，就要来到中国，来到大家身边了。从今以后，她们将在比日本大好几倍的中国辽阔的天空中自由自在地飞翔。身为作者，我真是感到无比欣喜。

这个故事源于我女儿十岁时画的一幅魔女图画。画中的魔女骑着一把模样有点奇怪的扫帚在空中飞。一部分扫帚苗儿编成了麻花辫，上面系着一个蝴蝶结，蝴蝶结在风中飘动。扫帚把儿上挂着一个收音机，音符像跳舞一样蹦出来。就在那个时候，我有了写一个魔女故事的念头：小魔女和我女儿一样，都是十岁，她一边听着收音机，一边快乐地飞翔。这么想着，我仿佛也一起坐在扫帚上，飞过了许多地方。当然，我不能像鸟一样在空中飞，但我想，如果我写了这个故事，我就能飞了。而且，如果我不想象自己会飞，我就没法写出故事。我兴奋不已，满心期待，故事就这样诞生了。不久，小魔女有了“琪琪”这个名字，好朋友黑猫则成了“吉吉”。

琪琪是个魔女，但她却只会一种魔法——骑着扫帚在空中飞。她用这唯一的魔法，在镇子上开了家宅急便。通过这份工作，琪琪和镇上的人成了好朋友，自己也不断地成长着。

我觉得，只有“一种”魔法，这一点很重要。迄今为止，太多的故事里出现过无穷无尽的魔法。但我想，如果只有一种魔法，故事会变得更加、更加有趣。拥有很多魔法的话，什么都能做到：可以轻而易举地成为世界第一大富豪，也可以“啪”地一下在眼前变出很多美味佳肴。可是，如果有人这样无所不能，结果会怎样呢？他肯定会变成一个任性、无趣的人吧。

琪琪想方设法、竭尽全力地用她唯一的魔法寻找着自己的人生之路。既然要想方设法，就需要想象力。想象力是每个人都拥有的、对人生非常重要的力量。我认为，这种力量才是真正的魔法。

所以，每个人都拥有魔法，包括你。你也拥有魔法的力量。

看啊，琪琪和吉吉朝你飞来啦。请你也坐上琪琪的扫帚，一起在辽阔的天空中飞翔吧。