2005年11月18日在北京召开了“海峡两岸化工名词研讨会”。专家们进一步明确了收词原则，对初稿中存疑的问题和不一致的定名进行了认真、细致地讨论。此外，还对学术上存在争议的名词或以其他学科为主定名的名词，也进行了讨论，在尊重习惯、择优选用、求同存异、逐步一致的原则指导下，专家的认识趋于接近。会后两岸专家又分别对相关部分进行了审核，完成了定稿。

本书就是海峡两岸化学工程名词对照本，分正篇和副篇两部分。正篇按汉语拼音顺序编排；副篇按英文的字母顺序编排。

本书是由海峡两岸化学工程界专家会审的海峡两岸化学工程名词对照本，是在全国科学技术名词审定委员会公布的《化学工程名词》(1995)和由台湾化工学会提供的《化工名词》的基础上修订而成。共收词约13000条。供海峡两岸化学工程界和相关领域的人士使用。

序

前言

编排说明

正篇

副篇