为何你经常感叹自己的人生百无聊赖、枯燥乏味？为何你对所做的事情总是提不起兴趣、打不起精神？为何你在获得了金钱、名誉和权力后只能收获短暂的快乐？因为你没有做对于自己最有意义的事，没能获得持久的成功。这听起来似乎是老生常谈，但众多持久成功人士将异口同声地告诉你：你之所以创造了旷世奇功，并不是因为你尽善尽美或者异常幸运，而是因为你有勇气坚持做对于自己最重要和最有意义的事。这就是他们获得持久成功的黄金法则！回归自我，倾听内心的呼唤，发现自己的梦想，全身心投入其中，那么，你也可以拥有意义非凡的人生！

本书开启了一个意义深远的讨论，这个讨论与我们每个人都息息相关，它或许将彻底改变许多人(当然也包括你)的人生，进而也会使整个社会变得更加精彩。

其意义就在于，它首次向传统意义下的“成功”发起了挑战，认为“成功”并不是指“金钱、名誉、权力”，而是“从事对自己有意义的事，毕生投入其中，创造恒久的影响力”，只有这样的成功才是持久的和有价值的。

这并不是一个空洞乏味的世纪宣言，而是作者在10年的时间里，对全球几百位持久成功人士访谈后得出的结论。你将发现，这些受访者大多出身平凡，一些人有着天生的缺陷，还有一些人甚至终身残疾，但是他们依然缔造了一个个传奇，建立了恒久的影响力。从他们身上，你将找到真正的成功法则。

第1章 从杰出到永恒——重新诠释成功

 重新诠释成功

 若要获得成功，首先要放弃世俗的虚妄

 传统成功收获失落，追求意义才是真谛

 “成功长青”的三个要素

 整合三个简而不易的要素

 少年侦探巧遇前卫记者

 从杰出到永恒

第1部分 意义——缔造者如何取得持久成功

　第2章 点燃激情，寻找意义

你真正拥有的是你自己

不要老大徒伤悲

人生的奥秘

进入状态——动感体验

缔造者更像傻瓜，而非楷模

停留在幻灯片上的梦想

理性的乐观主义还是非理性的虚妄

　第3章 多元志趣，无须平衡

行动的报酬必须是行动本身

答案往往不止一个

平衡？简直是胡扯

善用多元志趣帮助他人

多元志趣能提供延伸思考

延伸思考帮助发掘潜能

分心也能赢得回报

64美分改变命运

把讨饭碗变成聚宝盆

有理想者活得更精彩

每个志趣都弥足珍贵

领导者应该提供人们所需要的，而非迎合他们的期望

　第4章 持久成功的关键：追求人生的意义

别看低他们的志向

缔造者们共同的价值观

第2部分 思维模式——巨变始于心

　第5章 无声的呐喊——好事为何多磨

无声的呐喊

“赶快放弃，别做傻事”的四大陷阱

　第6章 成功不依赖个人魅力，而是源于理想

前进的勇气

理想的魅力无法估量

让你的梦想展翅高飞

如果梦想遭到冷遇呢？

相信你的理想并主宰它

谁都能成为佼佼者

先驱者不一定是最终实现者

如果没有你，世界将会黯然失色

自信心的重要性被高估了

　第7章 人生多磨难

人生苦短，有时却度日如年

当积极思考不管用时

尤达的话为何遭误解？

如果那样做能挽救你的生命，你愿意改变吗？

逆境磨砺坚定意志

再好的做法也有不好的一面

输家视之为失败，赢家视之为学习

交了学费就要获得回报

总是犯新错误

我把工厂炸毁的那一天

创新加速失败

伟大的事业与毫无意义的失败

吃力不讨好

　第8章 信任并善用你的弱点

没有灵丹妙药

不要因为有弱点就自暴自弃

善用自身弱点才能收获更多

当灾难降临时

在痛苦和理想的交融中诞生伟大

痛苦最终激发了理想

痛苦加理想指引你走向伟大

学会“放下”

“案件撤销”

放下责难，创造有意义的未来

第3部分 行动模式——化理想为行动

　第9章 赢得好运气 

运气要靠争取

目标与计划没有意义？

对真诚可靠的迷惑

太多关于总统的小道消息

探索者的心智

每一小步都是大胆的冒险

负责任的肆无忌惮

目标的大小并不重要

评估进度，持续前进

当好人遇到不好的目标

目标的本来面目

诚挚地坚持你的目标

　第10章 坦诚对话

争论是意外的收获

争论的焦点是问题，而不是人

避免刚愎自用

创造性争论的基本规则

创造畅所欲言的时间与场合

创造性争论是缔造者擅长的艺术

焦点、目标与争论

最好的构想才能获胜

不求正确，但求有效

　第11章 言行一致

组建团队实现梦想

持久关系

老生常谈的话题

行动胜过言辞

语言的力量

环境决定一切

寻找奇迹

适当给予奖励

秘诀

附录快乐的探索之旅：本书的研究内幕

背景及方法

探索性实地研究

世界成功调查

总体结论

关键发现之一：成功人士

关键发现之二：事业成功相对于个人成功

关键发现之三：态度分组——惊人的突破

关键发现之四：人口统计特征

附一：个人访谈以及其他数据分析

附二  

附三

附四

附五：回归模型

附六：“世界成功调查”的影响力分值

成功人士名单

“又一个不眠之夜过去了，迎来的是另一个痛苦的清晨。我们手头已经拮据不堪了，我一直在为那些做出了牺牲来为我工作的员工而担忧。他们来到我们这里，不分昼夜地工作，无非是为了挣得一份工钱养家糊口。有的时候我感到压力如同泰山般沉重，我不得不在上班的路上停下来，找一个垃圾箱去呕吐出积压在胸中的酸甜苦辣。”

实现梦想是埃德·彭赫(Ed Penhoet)一生中最大的挑战。他是一位生物化学家和教授，业务上驾轻就熟，生活也安逸自在，然而他摇身一变，成了一位创业者，支撑起一间摇摇欲坠的新公司。黎明之前的时分更加黑暗，他在认真考虑是与另一家同样在绝望中挣扎的竞争对手合并，还是彻底放弃。

“那些著名的企业家基本上都喜欢往你脸上贴金，他们不会告诉你将要面对的残酷现实。他们希望你认为他们才高过人，能纵观全局，决胜千里，其实都是事后诸葛亮。他们或许有一条线索，不过那就是他们所拥有的全部了。”彭赫徘徊在前功尽弃的边缘，全部的心血随时可能在一夜之间付之东流。传统意义上的成功对他而言遥不可及。如果到字典里去查阅“成功”这个词的定义，他所做的一切与之丝毫不沾边。

那他为何要坚持呢？原因不仅仅是他生性固执，而且是其中有比成功更有价值的东西在支撑着他。当他最喜爱的叔叔被癌症夺去生命的时候，他已经涉足生物化学界很久了，那时他就下定决心要设法把基础研究成果推向市场。这对于他来说是一项具有独特意义的终身事业，是实现人生价值的唯一途径。

成就辉煌的一生是大多数人梦寐以求的，也是我们从全世界那些持久成功人士那里听来的。缔造者’，如我们所称，他们的所作所为就是旨在成就一番意义深远的生命历程，赋予其人生重要的意义。像埃德·彭赫在创业之初所遭遇的那些黑暗时刻构成了对他们信念的严峻考验，这些，至少从名气、财富或影响力等世俗的角度来看，是缔造者逆时背运的时刻。然而，无论成功与否，他们还是坚如磐石般地谨守着自己所倾心的事业。当他们发现对他们至关重要的事情时，他们会鼓起全部的勇气(或者蛮力)坚持走下去，因为这是他们人生的意义之所在。

重新诠释成功 

事实上我们发现，对于大多数缔造者来说，我们在字典里找到的那些传统意义上的成功从来就不是他们所找寻的。那些定义一定是为刚刚在世间崭露头角的新手而确定的：

·完成计划或实现目标；

·取得令人艳羡的成就，特别是名誉、财富或权力；

·获得如愿以偿的结果；

·事业一帆风顺，特别是在获取财富、名誉或权力方面。

请注意，你在字典中查找“成功”的定义时，不会找到与意义、满足、幸福和永恒有任何关联的含义。这些定义既没有反映活生生的情感，也没有顾及人生的意义，更没有考虑到一个人对这个世界做出的贡献。然而这些全都是现实，持久成功人士告诉我们，他们在生活和工作中最珍重这样的价值。  

对于缔造者来说，成功的真实含义是能够带来自我实现和恒久  关系，并能够给自己赖以生存的世界创造出新意。然而，我们为何 会容忍传统的定义呢？  

那些兀自为了一己之快而疯狂地追名逐利且徒劳无功的人或许能够如愿以偿，但最终只是变得更加悲惨和可怜。正如塞恩菲尔德(Sein—feld)所说，其实他们没有任何错，只是我们认为时下对于成功的定义构成了生活和事业的毒方。如果以此为尺度来衡量生命中的全部意义，一个真正的成功者反而更像是一个碌碌无为的失败者。

当然，有些人在取得了令人艳羡的成就之后却没有得意洋洋，而这些成就恰恰是芸芸众生所梦寐以求的，所以他们在世俗的眼中显得不可思议。当你与那些缔造者们交谈时，你会发现，财富、名誉和权力实质上并不是他们大多数人心中的目标或成就。名利是他们的身外之物，它通常是在伟大的事业或内心冲动的驱使之下，围绕一个截然不同的目标倾情努力而得到的客观结果，就像埃德．彭赫矢志要找到治疗癌症的良方一样。他选择了激情澎湃的生活方式，给自己，也给这个世界，谱写了新的篇章。

这不仅仅是单纯的奉献，也不完全是为了满足个人的雄心壮志，而是二者兼而有之。彭赫的热情也在于他对世界的奉献，自他踏上由学术生涯转向创业的征程之后，直至现在经营一个非营利的机构，他将自己的热情转化成经营的动力，为打破医学研究的瓶颈做出了贡献。

的确，彭赫和他的同事们最终享受到了很多传统意义上的成功，他们变得富有了，但是这些并不是他所看重的。彭赫毕生的奋斗触发了凯龙星公司(Chiron)的诞生，该公司是他在1981年与别人联合成立的，最终他成了业内任期最长的首席执行官。今天的凯龙星公司已经是一家资产达19亿美元的生物工程创新企业，而彭赫正在如火如荼地从事他的第二项事业——帮助他的朋友戈登·摩尔(Godon Moore)执掌50亿美元的基金会，资助科研、教育和环境项目。P1-4

有意义的事无处不在，从垃圾回收到总统竞选；

有思想的人不计其数，从北京的“的哥”到林林总总的“大师”：

有行动的人俯拾皆是，从起早贪黑的商贩到声嘶力竭的歌女。

然而，其中真正意义上的持久成功者着实寥若晨星。

罗亚军，一个普通的农妇，烈士杨柏林的母亲，为了替儿子完成建设国家的未了心愿，从走街串巷弹棉花到经营鞋厂和娱乐城，在20世纪90年代便积累了数千万元的资产，“三八”红旗手、先进企业家、全国双拥模范等桂冠一时间纷至沓来，而现如今却沦落为街头的拾荒者。她的追求可谓意义非凡，她的态度可谓勤勤恳恳，但是她失败了，原因是她缺乏战略的思想，将大笔的资金投入自己并不擅长的领域。

丹尼斯·科兹洛斯基，我曾引以为豪的美国西东大学商学院校友，一个出生于落后社区的穷孩子，徒手将泰科公司缔造成一个庞大的企业帝国，作为总裁的他年薪接近了3000万美元这一天文数字。他的思想可谓敏锐，他的行动可谓迅猛，但是他却刚刚开始了长达15年的铁窗生涯，原因是他居功自傲，中饱私囊，无视法律。总之，是他忽视了生命的意义。

方鲲，“863计划”的参与者，俨然壮志凌云的少壮学者，立志促进中国产业技术升级，推出以纳米技术为核心的一系列高科技产品。经朋友引荐我们得以结识，他的精神和学识深深地打动了我，于是我们拟定了详尽的发展方案，并成功地说服了实力雄厚的中金科技股份公司，决定联合建立“金科纳米科技研究与开发中心”。但是，就在签订各项协议的当天，此人永远地销声匿迹了。后来经过查证和推测，他实际上并没有完全掌握纳米的应用技术，充其量叶公好龙尔尔。之所以造成了如此尴尬的局面，不是这项事业没有意义，不是没有周密的思想规划，而是我们缺少行动的条件。

义在事先，至情达性，谋定而后发，执著而探微，欲动则效死。这五个短语可以概括为本书的核心要义。若要造就持久的成功，需要本书中提出的三要素，即意义、思维和行动。三者不仅缺一不可，而且必须同时交汇到一起才能形成取之不尽的原动力。正是三要素的交汇，才令一个人的成功光彩夺目、久盛不衰。归结起来，我们的先哲更加鞭辟入里：“人无志，非人也。但君子用心，所欲准行，自当量其善者，必拟议而后动。若志之所之，则口与心誓，守死无二，耻躬不逮，期于必济。”(嵇康《家诫》)

针对那些名噪一时、自鸣得意的人物，本书首先再三强调了恒久的成功与昙花一现的成功之间存在的天壤之别，继而又向传统意义上的成功发出了诘难，指出成功并不体现在个人的财富、名誉和权力上。但是，它也没有采取抽象而主观的价值取向，认为成功在于个人内心的感受，而是从客观上将成功定义为不同寻常的人生和恒久的影响力。与此同时，作者们提出了一个似非而是的结论，即抛却外界的看法，忠于内心热爱的事，而非取悦他人；坚持直情径行，执著于福缘之旅。对于世上的芸芸众生来说，这是何等振聋发聩的常理啊！然则，非知之艰，行之维艰。看世间，为了一个更高的职称，多少人不惜委曲求全，疲于应付这般廉价的考试，争取那般泛滥的证书：为了一份更优厚的报酬，多少人不惜将自己心爱的专业弃若敝屣；为了得到半格的晋升，多少人不惜对自己的同事好友论黄数黑；为了上市圈钱，多少公司领导不惜虚词诡说，火中取栗……凡此种种，他们中有些人可能一时洋洋自得，而最终无异于蒸沙成饭，落得“动而见尤，欲益反损”。相形于本书所倡导的持久成功，岂不等于“欲望凤来百兽舞，何异北辕将适楚”乎？

本书最感人至深的闪光之处在于，它采用了面对面访谈的实证手法，将一个个鲜活而且有据可考的例证和盘托出，与那些市井流行的励志作品截然不同。书末的附录全面介绍了本书背后的支持性研究，对经年累月的实地调研和访谈的结果进行了富有见地的分析和归纳。在我看来，这是本书最难能可贵之处。而且，它也彻底摆脱了传统的伟人传记模式。一方面，它所挑选的访谈对象不限于那些名声显赫的政要、企业家、诺贝尔奖得主，其中也囊括了大量的小学教师、教练、推销员等名不见经传的“小”人物。但是，他们都符合作者心目中的持久成功的标准。而另一方面，实际的人物访谈看似信马由缰，但总能服务于一个明晰的主题。

读到一本好书，就如同与智者开展了一场心心相印的围炉夜话。之所以殚精竭虑地翻译这部作品，是因为它的确给译者带来了强烈的共鸣，故而每每辗转反侧，浮想联翩。相信它也会给您带来同样的感觉。借用本书的主旨，希望您能在事业和生活上取得持久的成功，而且要兼而得之，不要亦无须顾此失彼。

此书的翻译工作得到了吴英娜、马玉群、刘品海、吴雅楠的协助，特此致谢。

刘宝成

对外经济贸易大学

在没有弄清成功对于个人或组织的含义之前，讨论领导力毫无意义。

——彼得·德鲁克