本书为“哈佛蓝星双语名著导读”之一。该导读为全美最风行的经典名著导读笔记，由哈佛学生们融会名著阅读和文学学习精华，亲笔撰写而成。书本以经典性和流行性并重的名著为素材，以明晰的风格和地道的语言，解读名著精华和具有时代性的主题和思想。

本书导读的是英国著名作家福斯特的《印度之行》。

“哈佛蓝星双语名著导读”是全美最风行的经典名著导读笔记，由哈佛学生们融会名著阅读和文学学习精华，亲笔撰写而成。蓝星系列，以经典性和流行性并重的名著为素材，以明晰的风格和地道的语言，解读名著精华和具有时代性的主题和思想。

蓝星精辟、明晰的编写风格让“半天阅读一本名著”成为现实，使我们在有限的闲暇时间内阅读更多的书，同时迅速增强英语水平，提高文学修养，增加谈资。

“哈佛蓝星双语名著导读”以精辟、亲近和省时为宗旨，增加了篇章的可读性，提高了阅读效率。

每本蓝星笔记均包括如下内容：来龙·去脉，情节·览，角色·亮相，主角·赏，主题·主题成分·象征，断章·取义，语出·有因，作品档案，问题·论题， 回味·深入。

本书为该导读系列之一。

CONTEXT

来龙·去脉

PLOT OVERVIEW

情节·览

CHARACTER LIST

角色·亮相

ANALYSIS OF MAJOR CHARACTERS

主角·赏

Dr.Aziz阿齐兹医生

Cyril Fielding西瑞尔·菲尔丁

Adela Quested阿德拉·奎斯提德

Mrs.Moore穆尔夫人

Ronny Heaslop罗尼·西斯洛普

THEMES，MOTIFS&SYMBOLS

主题·主题成分·象征

The Difficulty of Enslish-Indian Friendship

英印之间友谊的艰难

The Unity of All Living Things

一切生灵统一

The“Muddle”of India

印度的“混沌”

The Nesligence of British Colonial Government

英国殖民政府的疏忽行为

The Echo 回声

Eastern and Western Architecture

东方建筑和西方建筑

Godbole’s Song戈德博尔唱的歌

The Marabar Caves 马拉巴山洞

The Green Bird 绿色的鸟

The Wasp黄蜂

SUMMARY&ANALYSIS

断章·取义

Part I第一部

Chapters 1-3  第1～3章

Chapters 4-6  第4～6章

Chapters 7-8  第7～8章

(ihapters 9-11  第9～11章

PartⅡ第二部

Chapters 12-14  第12～14章

Chapters 15-19  第15～19章

Chapters 20-23  第20～23章

Chapters 24-25  第24～25章

Chapters 26-29  第26～29章

Chapters 30-32  第30～32章

PartⅢ第三部

Chapters 33—35  第33～35章

Chapters 36—37  第36～37章

IMPORTANT OUOTATIONS EXPLAINED

语出·有因

KEY FACTS

作品档案

STUDY QUESTIONS&ESSAY TOPICS

问题·论题

REVIEW&RESOURCES

回味·深入  

 Quiz四选一

 SuggestiOIlS for Funher Reading相关链接

第15—19章

综述：第15章

阿齐兹、阿德拉，还有导游朝位于山丘更高处的其他山洞爬去。阿齐兹满脑子都在想准备早餐的事，阿德拉也心不在焉，因为她突然意识到她和罗尼并不相爱。阿德拉问阿齐兹结婚了没有，是否有好几个妻子。第二个问题让阿齐兹很震惊，于是他躲进一个山洞里让自己恢复平静。阿德拉很快就跟了上去，她进了另一个山洞。

综述：第16章

阿齐兹走出山洞后发现只有导游一个人在。他们听到汽车的声音。阿齐兹要去找阿德拉，导游说她进入其中一个山洞了。阿齐兹责怪导游没有盯住阿德拉，于是两人一起呼喊她。然而他们没能找到她，阿齐兹一怒之下一巴掌打跑了导游。随后，阿齐兹欣慰地发现阿德拉已经到了山脚下，正与汽车旁边的一个女人说话。阿齐兹发现了阿德拉的双筒望远镜，它已经被打破丢在了地上。他将它捡了起来，然后朝营地的方向走去。在营地，阿齐兹发现菲尔丁已经乘德里克小姐的车子到了，对此他感到异常高兴。阿齐兹派了一个随从下山护送德里克小姐来营地，但德里克小姐和阿德拉已经启程，开车回钱德拉波尔城了。阿齐兹欣喜地接受了行程中的这个新变化，但菲尔丁却感到阿德拉有些地方做得不对。

阿齐兹不愿再想起阿德拉所问的那些令自己不快的关于一夫多妻的问题，于是他将他们上山游览的情况美化了一番。菲尔丁要阿齐兹说得详细些，因为他发觉两个女人曾无礼地对待印度人。阿齐兹向菲尔丁保证是导游护送阿德拉下山到汽车那的，他做这番保证时竟然没有意识到自己在撒谎。

骑象返回火车站时，菲尔丁觉得这次施行一定花了阿齐兹一大笔卢比。大家登上火车返回钱德拉波尔城。当他们到达钱德拉波尔城时，警察局监察官哈克先生上了火车，要逮捕阿齐兹。阿齐兹惊慌失措，企图从另一扇门逃走，但菲尔丁拦住了他。菲尔丁让阿齐兹平静下来，对他说一定是搞错了，他们会一起弄清哪里出了错。两人走进站台，特尔顿先生叫菲尔丁不要靠前，而阿齐兹则被带往了监狱。

综述：第17章

特尔顿先生看上去非常热情和勇敢，他告诉菲尔丁阿德拉在马拉巴山洞的某个石洞中遭到了“侮辱”——可能是性侵犯。阿德拉本人已对此提出控诉。菲尔丁认为阿齐兹一定是无辜的。特尔顿告诉菲尔丁当天晚上俱乐部将举行一次非正式会议，讨论对阿齐兹起诉一事。特尔顿说阿德拉病得不轻，但令他气愤的是菲尔丁不像其他英国人那样愤怒。特尔顿驱车回到他住的平房，他对途中见到的每个印度人都表现出一种自鸣得意的愤恨。

综述：第18章

警察局局长麦克布莱德先生在监狱里礼貌地接待了阿齐兹。麦克布莱德有这样一套理论：印度人的犯罪倾向是大环境造成的——因而，印度人的所作所为不是他们自己的错。菲尔丁找到麦克布莱德了解详细的案情。麦克布莱德解释说，阿德拉声称阿齐兹跟着她进入一个山洞，然后向她示爱。她用她的双筒望远镜打了他，而他则弄坏了望远镜上的扣带。麦克布莱德给菲尔丁看了那只警察在阿齐兹身上搜到的坏了的望远镜。

菲尔丁想问阿德拉是否完全确定是阿齐兹侵犯了她。于是，麦克布莱德打电话给麦哲尔·卡伦德问是否允许见阿德拉，但卡伦德拒绝了，因为阿德拉病得很重。马哈默德·阿里和哈米杜拉先后看望了阿齐兹。

菲尔丁还是拒绝相信阿齐兹有罪。于是，麦克布莱德对菲尔丁提起在阿齐兹家里发现的一封来自妓院老板的信。菲尔丁却不想听具体细节，他承认他在阿齐兹这个年龄时也曾去过妓院。这时一个警官带来从阿齐兹卧室里发现的证据，包括一些女人的照片。菲尔丁解释说这些是阿齐兹妻子的照片，他要求见阿齐兹。

综述：第19章

菲尔丁在麦克布莱德办公室外遇到了哈米杜拉。菲尔丁非常焦虑且情绪激动，而哈米杜拉却很平静，听凭于事态的发展。哈米杜拉为阿齐兹的保释和辩护小组出谋划策。菲尔丁因哈米杜拉采用实用主义策略和人们对阿齐兹事件的看法存在分歧而感到心灰意懒，但菲尔丁向哈米杜拉保证他会站在“他们”一边，尽管他很懊悔自己做出立场的选择。

菲尔丁回到学院，戈德博尔教授询问他学院里的许多琐碎事情。菲尔丁问戈德博尔是否听说了阿齐兹的事，戈德博尔说听说了，但他很快转入别的话题。菲尔丁不耐烦地问戈德博尔，他认为阿齐兹是无辜的还是有罪的。戈德博尔解释道，根据他的处世哲学，他认为山洞里发生了恶行，并且这个恶行是由阿齐兹、导游、菲尔丁、戈德博尔自己、戈德博尔的学生们、甚至阿德拉自己犯下的，所有人都可能作恶，没有分别。戈德博尔的答案让菲尔丁摸不着头脑，因为这个答案并没有对善恶进行区分。戈德博尔又解释道，善与恶都是神的一个侧面，神存在于善之中而非恶之中。戈德博尔随后换了话题。

那天下午菲尔丁去看望了阿齐兹，阿齐兹看上去很可怜，语无伦次。菲尔丁离开了，并且给阿德拉写了一封信。

P1125-131

亲爱的读者，在这个多元文化的世界里，渴望知识、钟情文学、热爱英语的你是否希望站在巨人的肩膀上摘星呢?

“哈佛蓝星双语名著导读”系列是全关最风行的经典名著导读笔记，由哈佛学生们融会名著阅读和文学学习精华，亲笔撰写而成。蓝星系列精选了来自世界各国的杰出经典著作，以经典性和流行性并重的名著为素材。以明晰的风格和地道的语言，解读名著精华和具有时代性的主题和思想。每一分册都包括名著的创作背景、人物分析、主题解析、篇章讲解、重要引文释义、作品档案，并且附有相关的思考题、推荐论题、小测验以及延伸阅读篇目。

如今“蓝星”漂洋过海，轻轻落在了国内英语学习读者的掌中，读者不需走出国门，即可轻松掌握哈佛课堂上的知识。蓝星系列丰富的内容编排。使我们不仅仅停留于名著内容的了解，而且对著作的精华和内涵有更全面、深入的掌握，进而对英语语言和文化做更进一步的了解和研究。蓝星精辟、明晰的编写风格让“半天阅读一本名著”成为现实，使我们在有限的闲暇时间内阅读更多的书，同时迅速增强英语水平，提高文学修养，增加谈资。

天津科技翻译出版公司之前推出的“蓝星”系列50册，在图书市场上收到了很好的反响。本次新推出的品种同样精挑细选了国外近现代经典作品，以期进一步丰富该系列的内容。本次出版仍由天津外国语学院张滨江教授和青年教师负责翻译和审校，并严格按照原作的风格，提供原汁原味的英语环境，让读者自由地阅读、想象和发挥。

蓝星闪耀，伴你前行!