这是一部激励了无数人的佳作，问世以来几十年长盛不衰。小说成功塑造了青年布尔什维克保尔·柯察金的英雄形象，通过主人公的生活道路，揭示了苏维埃国家的新一代，在激烈的革命风暴中，锻炼成为具有钢铁般的坚强意志和崇高品德的无产阶级英雄人物的过程。本书为彩色插图精选本。

《钢铁是怎样炼成的》是一部革命浪漫主义的代表作品。它真实而深刻地描绘了十月革命前后，乌克兰地区的广阔生活画卷。塑造了以保尔·柯察金为代表的一代英雄的光辉形象。此书虽然不是一部自传体小说，但其中包含了作者大量的亲身经历。

在保尔不平凡的经历中，作者成功地塑造了一位理性真诚的早期布尔什维克。保尔的个人价值和集体事业，在观念上达到了和谐统一。保尔是一个成功的共产主义战士形象。

《钢铁是怎样炼成的》的中译本，受到我国读者的热烈欢迎。这部书最早由梅益同志据英译本译出．由上海新知书店出版。半个多世纪以来，一代又一代的青年受到它的教育和鼓舞。保尔的形象直到今天，仍然闪耀着不可泯灭的思想光辉，激励着一代又一代的青年。

辍学工作 

失去工作

初见布尔什维克

初识冬妮娅

群众的反抗

再见冬妮娅

冲突与屠杀

保尔被捕

死里逃生

谢廖沙参军

离开家乡 

告别冬妮娅 

战争结束后

博雅尔卡的深山上

重返工作岗位

菲金事件

开展新工作

别列兹多夫的日子

因病掉队

保尔归队

小眼睛的饭店老板听着保尔母亲的介绍，上下打量了一下保尔，一面转身告诉保尔的母亲，让保尔明天来上班，一面吩咐边上一个女工，将保尔带到洗刷间去。他让那个女工把保尔交给弗罗霞。

那个女工冲保尔点了一下头，向洗刷间走去。保尔赶紧跟上去。母亲也跟了上来，在保尔身边，嘱咐保尔好好干。母亲放心不下儿子，可又没有别的办法，只能忧伤地目送儿子走进洗刷间，然后自己默默离开。

保尔的打工生活从此开始。

洗刷间里雾气腾腾的，有很多身影在忙碌。小山一样的餐具，堆积在桌子上，一些女工在擦洗。一个看样子只比保尔大一点的男孩，在茶炉前跑来跑去，一会儿填柴，一会儿灌水，忙得不可开交。保尔什么也看不清，站在门口不知所措。这时，他看见领自己进来的那个女工和另一个女工在交谈。保尔猜那人应该就是弗罗霞。果然，领自己进来的那个女工转身告诉保尔：“这就是你的领班弗罗霞，以后你就听她的吩咐做事。”保尔答应了一声，侧身让那个女工离开。保尔仔细地看了看自己的领班。由于水气太浓，他看不到弗罗霞的面孔，从轮廓看，这个领班有一个结实的身材。保尔不知该做什么，只能站在那里等她给自己派活。第一次出来做活，难免有一些紧张。

弗罗霞一边擦汗，一边打量保尔。她笑着对保尔说：“小家伙，你的任务就是烧水。那两个大茶炉，一天到晚开水不能断。柴你要自己负责劈。我们忙不过来的时候，你也得帮我们做点活，擦擦餐具什么的。”弗罗霞讲的是乡音，保尔感到很亲切，心里在想：“嗯，估计这位领班大婶是个好人。”于是紧张的神经得到了放松。他鼓足勇气说：“大婶，我现在应该干什么?”

“哈哈哈!”“哈哈哈!”“哈哈哈!”……

一阵阵笑声此起彼伏。保尔不知道自己做错了什么，愣在那里。只听那些女工七嘴八舌地说：“这么快就有大侄子了?…‘白捡了一个大侄子，哈哈!”“怎么也不说一声，弗罗霞?”

保尔站在那里挠着头，不知怎么办才好。他不好意思地看着自己的脚尖。从女工们的话里，保尔猜出了个大概，心里不停埋怨自己太冒失，没有看清面目就喊人。

弗罗霞本人更是笑得前仰后合。原来，弗罗霞只有18岁。这突如其来的“大婶”，难怪要引起哄堂大笑。保尔愣在那里。等他缓过神来，想到了一个办法来化解尴尬。保尔转向茶炉前的小伙子，问他自己应该干什么。没想到那小伙子故意逗他，指着弗罗霞，让保尔去问那位大婶。保尔感到更难堪，戳在那里，站也不是，走也不是。他恨不能找条地缝钻进去。这时，一位上了年纪的女工帮他解了围：“孩子，来，过来帮着擦叉子吧。你们笑什么呢?他怎么把你们逗得这么开心?”这位大婶把一条毛巾递给了保尔，并嘱咐他要好好干。她告诉保尔，到这里吃饭的老爷们很挑剔。一旦他们发现餐具没擦干净，大家就得遭殃。老板娘会炒大家鱿鱼的。保尔起初还纳闷，为什么大家总是把老板娘挂在嘴边。后来他才知道，这里是老板娘说了算。

保尔手边的活快忙完时，洗刷间的门被踢开了，走进来三个堂倌，捧着一大摞脏家什。“快点干，都什么时候了?看，就要到12点的关口了。车就要进站，吃饭的人马上就来，你们还不加紧干?”保尔看了看说话的堂倌，他四方脸上有一对斜眼睛、大嘴巴，肩膀宽得像只熊，一副凶巴巴的样子。他就是有名的普罗霍尔。

这时，斜眼睛的普罗霍尔看见了保尔，就朝弗罗霞问道：“这是谁呀?”

弗罗霞告诉他是新来的小伙计，就专心干自己的活，没再理他。听到弗罗霞这么说，斜眼睛忽然来了精神。他郑重地点了两下他的大脑袋，嘟囔着：“哦，是新来的。”同时用他的一只手用力地捏住保尔的肩膀。把保尔推搡到两个大茶炉跟前，命令道：“你必须将这两个大茶炉烧好，保证随时有开水，知道不?可是你怎么搞的?看，现在一个炉子已经灭了，另一个也快灭掉。念在你是新来的，这次饶了你。要是以后再这样，对你决不客气，二话不说，直接抽你耳刮子。记住了吗?”

保尔看了看他那副凶神恶煞的样子，没有应声，低头忙碌起来。他捡起几块木柴，填到了没有灭的那个炉子里。今天是保尔第一次开工，因此，很多事情让他感到新鲜。干活也有使不尽的力气。而且，他是个聪明人，知道这里与家里不同，一不小心就要挨揍，说不定还要被撵回家。为了不让母亲再担心，只有好好干活。保尔对自己说。

保尔把自己的一只靴子套在炉筒上，充当起鼓风机。那个大肚子茶炉立即做出了反应，已经有了火星。再看保尔，一会儿飞快地跑到外面倒脏水，一会儿麻利地劈木柴，一会儿迅速地给灶下添劈柴，一会儿在烧开的茶炉上烘干湿毛巾。总之，所有叫他干的活他都干了。就这样一直忙到深夜，保尔才筋疲力尽地挪到下面厨房去休息。

有个上了年纪的女工，看着他累的那个样子，对身边的人说：“瞧，这孩子真可怜，像个小疯子一样干活。像他这样用心干活的孩子，一定是家里实在没有办法。要不，怎么舍得让他出来受罪呢?”

P1-5

社会显然在发展，而且它一旦装上全球化的轮子，它的发展就快马加鞭，日新月异。大约三十年之前，街上出现了外国人，中国人便要围而观之。这让外国人尴尬，而中国人的有识之士，则会批评围而观之的现象有失文明。然而现在谁对外国人围而观之呢?全球化就是这样，任何一个国家都会有外国人，而且一个国家越是和平与繁荣，它的外国人就越多。不容置疑，生长在今天的青年，你不出境成为别的国家的外国人，你也要作为中国人交往外国人。你越是有出息，你越要有一点世界公民的意识。这需要一个准备，其中重要的是，应该了解外国人的文化。

文化是复杂的，了解外国人的文化，不会那么轻而易举。我有一个办法，以为很好：通过阅读外国作家的名著了解其文化。作家的名著就是文化的名片，甚至作家就是文化的象征。要了解西班牙文化，就应该阅读塞万提斯；了解英国文化，就应该阅读莎士比亚、笛福和夏洛蒂·勃朗特，当然还有拜伦和雪莱。要了解法国文化，法国人的情感，不阅读雨果不行，不阅读加缪不行；要了解俄罗斯文化，了解俄罗斯人精神之丰富与高贵，不阅读陀思妥耶夫斯基与托尔斯泰不行，不阅读普希金不行；要了解意大利文化，就要阅读但丁；而要了解德国文化，则不能不阅读歌德与格拉斯；了解哥伦比亚文化，不能不阅读马尔克斯；了解土耳其文化，不能不阅读帕慕克。名片所示，一目了然。

实际上阅读名著，意义并不止于了解文化。文学是艺术，容格认为，艺术代表着民族在时代生活之中的自我调节活动，它能够唤起人类摆脱危险，度过长夜的一种亲切的力量。我甚至认为，一个未经文学熏陶的人，一个缺乏文学’经验的人，他有可能是一个灵魂干瘪的人。当然，阅读名著，还有助于写作，这似乎是显而易见的，因为诗歌从诗歌中产生，小说从小说中产生。

《名家导读·语文新课标必读丛书》是为全国广大中小学生量身订做的一套好书。那么好书好在什么地方?其特点何在?

其一，所选图书，是按新课标规定所选的，以保证它固有的品质。这些图书，无一不在世界文学谱系中占有显赫的位置，完全像皇冠上的明珠。不过也有增加，所增加的几种图书，主要是考虑到对学生的文化扩展，励志作用，兴趣所在。

其二，经过提炼，呈现精华。对于中小学生，时间真是太紧张，太宝贵了。有的图书，一百多万字，更多的图书，几十万字，因为是古老的写作，也就难免冗长，甚至哕嗦。这套图书对其作了缩水，现在全是十多万字。然而它们确保着原著的主人公经历，故事走向，精彩的情节。读这个版本，所用时间最少，所得知识最多。

其三，巧设栏目，妙提问题，以把阅读变成交流。总之，这些图书有了全新的体例，有作者简介，主要人物表，阅读鼠标——关于一部书的思想与艺术，出版与流传，及其在中国的影响。每隔四五千字，便会有一个题目，以使阅读稍作中断，缓一口气再进行，并在每一个故事之后，提问题一二，以唤起思考。

其四，作者队伍的现代性和专业性。图书的作者，多是作家或从事外国文学教学的老师。他们无不是精益求精地完成写作，以期满足学生日益提升和不断变化的阅读需要。

这是一片丰富而美妙的文学艺术丛林，进入其中，将会获得奇异的体验!难道你不想作一次精神的游历吗?

朱鸿

2007年3月8日于窄门堡