本书是《高等院校双语教材·金融系列》之一。莫琳·伯顿和雷·隆贝拉编写的《金融学》(第四版)框架清晰、结构系统，对美国的金融市场、金融机构、金融监管等理论和实践等方面都做了详细的介绍，相对来说比较易于学习理解；同时还提出了一些让人很有兴趣且富有争议的论题。它是一本值得推荐的专业书籍。

本书是原著的摘译版，集中于专业术语和主要观点的翻译，力求让读者能够在短时间内掌握货币银行学的主要内容。本摘译版适用于金融学、货币银行学专业的教师或学生平时教学或学习参考，也可作为金融学专业考研复习参考书。

本书在莫琳·伯顿和雷·隆贝拉编写的The Financial Systemand the Economy-Principles of Money and Banking(译作《金融学》)的基础上，根据国内教学需要进行了适当的删减，并对重点专业术语和主要观点进行了翻译。本书共六篇。导论篇主要阐述了货币、信用以及联邦储备体系的职能。金融价格篇讨论了利率和债券价格、利率的结构、市场有效性、汇率的决定。金融机构篇主要是阐述关于金融中介机构、商业银行结构、监管与绩效、金融创新、金融体系稳定性等内容。金融市场篇介绍了关于股票市场、债务市场、远期、期货和期权合约、国际金融体系的基本概念和基本操作。货币理论篇主要研究货币供给、需求市场均衡以及总需求与总供给。货币政策篇论述了货币政策制定、执行、面临的挑战及金融体系全球化下的货币政策协调。

本书力求让读者能够在短时间内掌握金融学的主要内容。本书适用于金融学专业的教师或学生平时教学或学习参考，也可作为金融学专业考研复习参考书。

第一篇 导论

第一章 导言及概述

 ●关于本书的内容

 ●关于不断变化的体系的经济与金融分析

 ●日常生活中的金融

 ●金融体系介绍

 ●关于金融中介的更多介绍

 ●储蓄机构和其他类型的金融中介

 ●联邦储备体系

 ●政策的作用：不断变化的观点

第二章 货币基本原理

 ●概念的形成：立论的基础

 ●货币定义

 ●货币总量和国内非金融债务

 ●货币总量

 ●国内非金融债务

 ●经济和总量

 ●支付体系正在进行的演变：计算机和电子通讯技术的作用

第三章 货币和信用的作用

 ●个体与整体

 ●简化经济中的收入支出循环图

 ●信用的重要性：初步印象

 ●货币、信用与经济

第四章 金融市场、金融工具和做市商

 ●关于行话

 ●金融市场介绍

 ●主要金融市场工具

 ●资本市场工具

 ●做市商的功能

第二篇金融价格

第五章 利率和债券价格

 ●现值和终值

 ●货币的时间价值

 ●复利和贴现

 ●利率的决定因素

 ●通货膨胀和利率

 ●利率的循环变动

第六章 利率的结构

 ●从一种利率到多种利率

 ●到期期限与利差的关系

 ●预期理论

 ●利率预期决定

 ●预期理论的一些必要修正

 ●信用风险、税收与利差的关系

第七章 汇率的决定

 ●万变不离其宗

 ●汇率定义

 ●汇率的决定

 ●外汇市场上的美元需求

 ●外汇市场上的美元供给

 ●供求的变动及其对汇率的影响

 ●长期汇率的决定：购买力平价理论

 ●国内与国外金融工具的选择：利率平价理论

 ●国际收支的定义及其对汇率、金融体系和美国经济的影响

 ●国际收支与汇率

第三篇金融机构

第八章 金融中介机构

 ●金融中介机构或多或少都有些相似性

 ●金融中介机构的共同特征

 ●所有金融机构均会面临的风险

 ●金融机构及其资产负债表简介

 ●综合考察

第九章 商业银行结构、监管与绩效

 ●都市中最大的中介机构

 ●银行监管结构

 ●商业银行体系结构

 ●银行控股公司和金融控股公司

 ●银行业正在发生的结构改变

 ●国际银行业的演变

 ●银行管理：风险管理和利润管理

 ●银行绩效

第十章 金融创新

 ●创新之路

 ●金融创新的主要原因

 ●金融创新的基础分析

 ●早期的金融创新

 ●支付体系中的金融创新

 ●金融衍生工具以及近年来的其他金融创新

 ●金融体系的其他特征

第十一章 金融体系稳定性及对金融体系的约束

 ●钱使人忘记风险

 ●金融中介、风险和金融危机

 ●金融中介中的道德风险问题

 ●其他需要关注的问题

第四篇金融市场

第十二章 国际金融体系

 ●动态变化中的国际金融体系

 ●1944-1973年的国际金融体系

 ●工973年以来的有管理的浮动汇率制度

 ●主要的国际金融组织

 ●国际金融稳定性的框架

第五篇货币理论

第十三章 联储、存款机构和货币供给过程

 ●货币的来源

 ●联储和银行准备金

 ●银行体系的贷款和存款扩张

 ●雪货币供应过程的简单乘数模型

 ●货币乘数模型中一些复杂的现实因素

第十四章 对实际货币余额的需求和市场均衡

 ●货币的去向

 ●对实际货币余额的需求

 ●利率、实际收入和实际货币余额

 ●影响实际货币余额的其他因素

 ●实际货币余额市场的均衡

 ●注释

第十五章 总需求与总供给

 ●GDP增长8％：这一指标意味着经济处于良性状态吗？

 ●总需求

 ●总供给

第六篇货币政策

第十六章 货币政策面临的挑战

 ●经济周期能够被缩短吗

 ●货币政策的目标

 ●失业和通货膨胀的数字目标来源

 ●总需求及其相应的政策变动

 ●需求引致的萧条

 ●总供给及其相应的政策变动

第十七章 货币政策的制定过程

 ●框架的搭建

 ●政策制定过程

 ●政策制定中的陷阱

 ●中介目标

 ●联邦储备公开市场委员会决策

第十八章 政策的执行

 ●纽约联邦储备委员会的一个早晨

 ●联邦公开市场委员会的政策指令

 ●准备金市场和公开市场业务

 ●准备金的供给和需求怎样计算

 ●交易室的交易方法

词汇表