乔治·慕勒是教会历史上的巨人，是世界著名的牧师和慈善家，给新的一代提供了独特的亮光和看见。他从来不公开为自己的孤儿院募捐，只靠向上帝祷告，感动了全世界无数的人为孤儿院捐助，在他的一生中总共照顾了超过10万名的孤儿，并以他的影响力，使得英国的流浪孤儿问题得到了根本上的改善。

慕勒的故事描述了“世人从未见过的、见证上帝信实的、最为夺目的一个见证”。本书是众多慕勒传记中最出色的一本，由乔治·慕勒基金会强力推荐。

乔治·慕勒(1805—1898)是世界著名的牧师和慈善家，被称为信心伟人。他出生在普鲁士，少时曾是惯偷、骗子和赌徒。慕勒在哈雷大学读书时归信基督，24岁时他来到英格兰，后来成为牧师。

1836年起，身无分文的慕勒开始照顾孤儿的工作。他从来不为自己的孤儿院募捐，而是仅仅靠向上帝祷告，感动别人送上爱心奉献。1870年，他建成了当时世界上最大的阿什利顿孤儿院，可以同时收纳2000名孤儿。慕勒在他的一生中总共照顾了超过10万名的孤儿，并以他的影响力，使得英国的流浪孤儿问题得到了根本上的改善。

慕勒晚年旅行20万英里，到42个国家布道，这时他的讲道已达炉火纯青。

此书是众多慕勒传记中最出色的一本，由乔治·慕勒基金会强力推荐。

前言

第1章 普鲁士的花花公子

第2章 “被耶稣的爱驱使”

第3章 英国，1829

第4章 在廷茅斯受造就

第5章 丧钟阵阵

第6章 看得见的证据

第7章 “金子和银子是谁的?”

第8章 换换环境

第9章 “不倒闭的银行”

第10章 仰望上帝的富足

第11章 正当的抱怨

第12章 风雨弥坚

第13章 慕勒的秘密财富

第14章 当南风刮起的时候

第15章 难以形容的幸福

第16章 “没有地方看起来比这里更可爱”

第17章 平安到达荣美福地

第18章 故地重游

第19章 到达白宫

第20章 只靠祷告

第21章 忍冬花的芳香

第22章 被众人爱戴

第23章 渴慕上帝的美善

第24章 宝贵的前景

第25章 责备怀疑分子

第26章 新的基金会，相同的基金会

第13章 慕勒的秘密财富

当达比发出通函开除毕士大教堂会籍的时候，孤儿院的建筑工人已经完成了房顶的工程和内部涂灰。收到的奉献已达11.000多英镑，但要完成这项工程和内部装修，至少还需要3,000英镑。

1849年2月，在第一个孩子入住新孤儿院之前，慕勒花长时间作最后的准备工作，同时祈祷全部的资金到位。结果1,500英镑送到了，多半来自两个巨大的捐赠。

“一位来访者想要见您。”2月11日早上，有人告诉慕勒说。

在他们互作介绍后，来访者说：“我一直想在我的遗嘱中将钱留给你的事业，但是我现在决定在我活着的时候就把钱给，你。我特别渴望我的名字不被人知，所以不能写一张支票，即使我的银行也不晓得我的捐献，这是现金。”

来访者将2,000英镑现金交给慕勒。

慕勒写道：“当我接到这笔钱的时候，简直不能描写我在上帝里面的喜乐。我很平静，一点也不激动，能够立即从事我的其他工作……无法表达的是我在上帝里面的喜乐，就这样，在这1195天的时间里，我上千次的祷告，都完全蒙上帝垂听。”这份礼物使慕勒能够满足新孤儿院的所有开支，并且还余下60英镑。为建这个新孤儿院，他总共收到将近16,000英镑，其中包括将近70英镑是卖孤儿院地里的青草和草根土所得，还有，750英镑的利息。慕勒认为要做一个“钱财的管家，上帝把它托付给我，我应该好好投资，使它真正派上用场。”

1849年6月18日，礼拜一，威尔逊街激动非常，孩子们准备搬进阿什利顿。当他们第一眼看到这宏伟建筑的时候，简直使他们大吃一惊。小鸟在歌唱，牛群在田野里悠闲地吃草，越过溪谷是斯泰普尔顿的风景，他们尽情地享受着一切。一走进新家，甚至刚刷过的油漆和新近擦过的木制品还散发着清香，整个新家宽敞明亮，通风也好。到礼拜四的时候，每一个人，包括教师和工作人员都搬进来了。140个人住在同一个地方。礼拜六，慕勒报告说：“在上帝的帮助下，房子已经按照设计的标准建立起来了，其他的事情可以按部就班地开展了。”

在第一个礼拜里，慕勒带领一位来访者参观新孤儿院。

“这些孩子一定会消费好多粮食。”

他一边说话，一边从口袋里掏出一卷银行的纸币，总共有100英镑。同一天晚上，一大木桶的蜜糖送来了，还有六只糖面包。一个制桶工人免费为孤儿院做了两个大桶用以装蜜糖。第二天，10英担的大米送来了。慕勒说：“孤儿院在威尔逊街总共13年零两个月，我们的信心经历了许多长期艰难的试炼，从离开威尔逊街起，上帝使我们相对的富足，为此，他的圣名是应当称颂的。”

一个月以后，一个助手告诉慕勒说：“约翰·纳尔逊·达比在楼下等你。”

会见是在激烈的争吵中进行的，究竟发生了什么，大家不得而知。以下只是根据慕勒的记录：l点差10分钟的时候，慕勒来到达比所在的房间，然后两人握手寒暄。

达比说：“现在，因为你已经审理了牛顿的小册子，我们不能合一的理由已不复存在。”

“我只剩下10分钟的时间了，因为l点钟我有一个约会，因此，现在不能切入到这一主题，在过去的整个事件中，你做得有点过分，许多事情必须经过调查，我们才能再一次真正地合一。”慕勒回答说。

听到这些，达比起身告辞。此后，两人再也没有相见过。达比后来否定慕勒会谈记录的准确性。很显然，达比对此事件的看法没有任何记录。今天弟兄会的领导人之一，F．F．布鲁斯(Bruce)教授这样评价说：“如果慕勒的回答多一点谦和，也许能挽回这永不会重来的机会。正像慕勒一样，达比也有他自己民族的特性，少一点刻薄的回答，他的爱尔兰人的冲动性也许会被感化。”

现在，慕勒每个礼拜都接受五到八个新来的孩子入住，到1850年5月，阿什利顿的孤儿院每天都有300多人在那里就餐，其中包括30多位工作人员。每个礼拜三的下午，一队队的来访者被带领参观新孤儿院。(P116-P119)

今天，比25年前我写第一版《乔治·慕勒传》的时候，我更加痴迷乔治·慕勒。我认为他是教会历史上的巨人，给新的一代提供了独特的亮光和看见；我非常赞同哈丁在1914年所写的：慕勒的故事描述了“世人从未见过的、见证上帝信实的、最为夺目的一个见证”。

慕勒坚信上帝应允人的祷告，并穷其一生活出这一真理。他的努力为他的一生赢得蜚声世界的荣誉。在慕勒收到的一封很有代表性的信中，一个医生说，慕勒的成就“是对怀疑论者最为精彩的，十足的痛击”。当我开始作序的时候，我相信他所走的并非坦途。从他虚怀若谷的为人看，他可能觉得对自己的评价有点夸张，并坚持认为他所取得的任何一点荣誉都该归于上帝。

在本书出版以前的一次见面会上，坎特伯雷大主教凯里(Carey)博士讲述了发生在他自己祷告生活中的一个变化，他说：“当我还是一个学生的时候，我祷告的态度是购物清单式的，上帝在那里应允我所要求的。是标准的以‘我’为中心。之后我慢慢长大，成熟驱走了‘自我’，上帝成了我祷告的中心。赞美和感谢变得越来越重要，并且‘代求’也被推到重要的地位。”

慕勒想必认识和懂得这些。当他的祈祷呈现出新的一面时。他确实描写了自己生活中那些变化了的细节，比如在他生命最后的30年间，他发现祈祷伴以默想经文的重要性，那时，他的灵沐浴在上帝的爱中，静享上帝的同在。(但他并没有因此形成俗套，从而摈弃“购物清单式”的祷告，也没有为一些特殊的事情祈求上帝而愧疚。)

耶稣说：“你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。因为凡祈求的，就得着；寻找的，就寻见；叩门的，就给他开门。”(《圣经·马太福音》第7章7—8节)使徒保罗也说：“应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求和感谢，将你们所要的告诉上帝。”(《圣经·腓立比书》第4章6节)

关于慕勒祈祷所得到的回答，没有什么不可思议的。《一千零一夜》中有一著名的故事说，阿拉丁发现，当他盗得神灯时，便有一个小妖怪出现并且说：“我是那神灯的奴隶，吩咐我做什么，我必听从。”慕勒发现祈祷而来的能力却不是如此。相反，他在祈祷方面的成功是一生与上帝同行的结果。

慕勒相信那些对每一个信徒都适用的基本的圣经原则，并将之付诸行动。这些圣经原则包含奇妙的应许，以及成就这些应许所要求的条件。这些应许和条件陈列在本书第20章的第二部分。如果你研究这些原则，并有意识地决一心付之于行动，我相信你的祈祷生活会发生改变。但这并不是说，在你以后的祈祷中不再有困惑，也不是说你忽然知道了所有问题的答案，更不是说从此以后，祈祷不再是一个奥秘了。

慕勒的一生，用圣经的祈祷原则来祈祷，不仅得到上帝奇妙的垂听，在圣洁和顺服方面也趋于成熟，最终成为名副其实的圣徒。那些认识他的人说道：他总是面带微笑，双目炯炯有神，眉宇间的每一条皱纹都嵌着笑容。尽管他喜欢那有益于健康和善意的玩笑，但是在他面前，没有人轻易闲谈。因为人们认为他与上帝同行。

慕勒了解他的上帝。他喜欢花时间与上帝亲近。他坚信上帝的应许。他奉耶稣基督、他的救主、朋友和主人的名与天上的父亲亲近。他凡事顺服，凡事相信，盼望他的祷告蒙上帝垂听——正像世人所知道的，他所祷告的都蒙了应允。

教会历史上很难有人像慕勒一样，充满激情和戏剧性，几乎跨越整个19世纪。更没有人像他一样触动人的心灵，将自己完全奉献给耶稣基督。慕勒离世100年的时间里，他所建立的事工为了适应新的需要有所调整，在新的领域更加多样化，但是它不向任何单位、任何个人募集资金的宗旨从来没有改变。乔治·慕勒基金会的朱利安·马什(Julian Marsh)在修订版的最后一章，将这一故事告诉现今的人，对此，我真-是感激不尽。我很高兴新的修订版会使读者对慕勒的故事耳目一新。

在新的千年里，乔治·慕勒的上帝仍将是永活的上帝。我祈祷在您读下面这个非凡的故事时，您对他的认识和经历都会更加进深。

罗杰·斯蒂尔

1997年6月于科帕斯东·得文(Copplestone Devon)

乔治·慕勒使监狱里减少了数千个囚犯，使济贫院里减少了数千个无助的流浪儿。他一生中为孤儿院募款超过150万英镑。正如慕勒自己所说的：“每一分钱都来自祷告!”

——编者

1877年8月，慕勒夫妇前往美国，中途被浓雾拦阻了24小时。这时慕勒出现在达顿船长的身边，对他说：“船长，我不得不过来告诉你，礼拜六下午我必须到达魁北克。”船长说：“不可能!”“好的，”慕勒说，“如果你的船不能按时载我到那儿，上帝将用其他的方法。”慕勒跪下做了一个很简单的祷告。然后，他站起来说：“我认识我的上帝已经52年了，上帝从来没有一天叫我失信于听众。船长先生，打开门，你将发现雾已经散了。”

船长绕到门边，打开门，雾已经散了。

——参《荒漠甘泉》8月17日