本书是“魔鬼足球系列”之《射门·强敌》，书中收录了《射门》和《强敌》两篇小小说，《射门》讲的是蓝黄队球员的一脚怒射“谋杀”了雅恩先生的花园矮人，双方从此结仇，直到一个黑夜，球队搭救了受伤的雅恩先生，雅恩先生成了忠实的球迷，而守门员穆罕默德也找回了对抗恐惧的勇气的故事；《强敌》则讲述了蓝黄队杀入了决赛，和斯图加特队的对决即将开始。但是队员艾纳斯愚蠢的偷窃行为让蓝黄队的胜利受到了假球的威胁。真正的对手如何找寻？蓝黄队陷入了困惑。该书适合广大读者阅读使用。

蓝黄队球员的一脚怒射“谋杀”了雅恩先生的花园矮人，双方从此结仇，直到一个黑夜，球队搭救了受伤的雅恩先生，雅恩先生成了忠实的球迷，而守门员穆罕默德也找回了对抗恐惧的勇气。

蓝黄队终于杀入了决赛，和斯图加特队的对决即将开始。但是队员艾纳斯愚蠢的偷窃行为让蓝黄队的胜利受到了假球的威胁。真正的对手是谁？究竟是自己还是别人？

射门

 第一章 今天和十年之后

 第二章 球迷支持

 第三章 一名勇敢卫士的结局

 第四章 替普齐复仇的人

 第五章 严格保密

 第六章 向地区冠军进军

 第七章 为地区冠军苦干

 第八章 不是运动爱好者

 第九章 鸣笛开始进球魔术

 第十章 室内球场基本原则

 第十一章 陨石击中有后果

 第十二章 恐怖公园里的热身训练

 第十三章 普齐的接班人

 第十四章 对蓝黄英雄们没兴趣

 第十五章 名人在一起

 第十六章 好于一个花园矮人

强敌

 第一章 秘密的兴奋剂

 第二章 进入决赛阶段的大门

 第三章 美妙的敌人

 第四章 有问题

 第五章 不可告人的秘密

 第六章 扔掉太可惜了

 第七章 在卡特里娜家里举行的小型会议

 第八章 给敲诈者亮红牌

 第九章 柠檬汁、意大利面酱和小偷

 第十章 蓝黄队的奇迹

 第十一章 比赛哨声响起之前的胜利

 第十二章 冲向胜利

 第十三章 大灾难

 第十四章 新的冠军是……

 第十五章 和平天使和其他的惊喜

 第十六章 正确的时候说正确的话

第一章 今天和十年之后

还是一比。！太接近了！要是这样占据压倒性优势，那对手得带着惨败被打发回家。可又只是次击中横梁。哦，好家伙！这铝制家伙对客队球员真是好意。

可这时——下一波进攻，这次通过左路。怎样的个人突破——以涡轮机的速度穿过防线！

现在传中！传中！咳，终于！

不！

一名白队选手的脚尖逮到了球，把它捅了出去。这不可能！如果可以轻松地五比。或者六比。的话。就有利于净胜球的计算。这可能在最后算分时变得很重要。但除了临近上半场结束时那一次射门得分外，还是没有多赢球。

白队球员根本不顶事，完全属于热身对手。原本可以用大比分擦亮自信的，但现在的平淡无奇真是烦人！

重新尝试，但没有传球点。那就干脆自己起脚，小子！对，就这样！

见鬼，守门员！这家伙偏偏在这时想向国家队自荐吗？球该挡不住的，但这家伙不知怎的还是双手逮到球，然后一脚把球又打发回场上。

他前面的伙伴像一群鸡那样漫无目的地把球向前乱踢。一个长球进入无人区。对于这种踢球方式，他们在石器时代就已经让人笑破肚皮了。哈！哈！这到底是什么样的臭脚！

可突然，在无人区里出现了一名白队球员——这家伙到底从哪儿一下子冒出来的？他今天真的一起上场了吗？现在那名球员逮住球，长途奔袭。

越位！很清楚，肯定就是越位，可是为什么旗子还没有举起来？边裁睡着了还是怎的？

守门员！守门员！

这时守门员已经到位，对着闯入者蹬着地。守门员这么做了。他得这么做，他会逮住球，然后……

白队球员可没管那么多，抬脚抽射。守门员弹射升空，划动双臂。球升得更高，越过守门员，然后又降下，落在球门区内，滚动着——绕过去，请绕过去……球很从容地滚进了网窝。裁判无情地指向中场。莫里茨瘫软下来。

“臭大粪！”爸爸在他身旁骂道。

“而且还作弊！”莫里茨指责说，“角上那个边裁，那家伙需要一副眼镜。这很明显是越位。”

“不是！8号的确在中线前面接的球。我们的后防线睡着了。”

“根本没有！”莫里茨嘟囔着。但其实无所谓：无论是黑哨还是瞌睡虫后防线，这一天无论如何是毁了。而莫里茨还曾经那么热切地盼望进体育场。汉堡队的比赛本该是秋假的顶点。以前他跟爸爸常来这里，因为汉堡队是他最喜爱的足球队。从霍尔斯多夫——莫里茨几个月前还住着的地方出发，到体育场也不是很远。可后来父母闹崩了，而莫里茨跟着妈妈搬到外公那里去，远离了霍尔斯多夫。

这个假期，莫里茨第一次来看望爸爸，住在老房子里，还住在他的旧房间里。他还遇到了汉堡队的老友，汉堡队是他以前为之射门进球的足球队。可现在假期完了，莫里茨又得回去了。汉堡队的一场胜利该是安慰礼物。倒霉！他的情绪掉到了冰窟窿里。

对手破门后，甚至连北看台上的球迷也短时间死寂了。可现在他们又不厌其烦地唱起歌来。

“咳，关键时刻他们的情绪倒是挺好。”莫里茨恨恨地说道。

爸爸用胳膊搂着儿子的肩。“我觉得其实挺好！”他说，“他们向球队表明，恰恰在进程不那么如意的时候，他们是球队的后盾。”

“哼！”也许爸爸有理，可他们还是用愉快烦人飞。

莫里茨闷闷不乐。终场哨声响起后，他随着其他看球者组成的人流漂向出口。

等到他们终于把拥挤推搡甩到身后时，爸爸试着让他开朗起来：“咳，得了，失掉的积分我们下个比赛日就拿回来了。”

“那又怎样！”莫里茨把脚尖挖进地里，低头不看爸爸。

“现在，咱们先吃点东西！”爸爸决定，“然后世界看起来就不同了。”他果断地奔向小吃摊。

赛后烤肠，这总是必吃的。不管他们的球队踢得如何，即使在最苦涩的失利后，他们也从未放弃过用这种食物来强身。可今天，莫里茨无精打采地在小面包上抠来挖去。

“你伤心了？”爸爸问。莫里茨耸耸肩。

“因为你得今天回去？”

“对！——不！”没那么简单。在爸爸这里真好。莫里茨会惦念爸爸的，爸爸、朋友们、一切。而要是他能够留在霍尔斯多夫？这个问题没有答案，因为他又会想念妈妈，还有外公和自己的新朋友。

“讨厌！”莫里茨概括了自己的念头。

爸爸点头：“懂了。对我来说，也不那么容易。可最重要的还是，咱们之间什么都没变，永不。”为了强调，爸爸咬下一大块香肠，嘟囔着，“十年后，咱们还一起坐在看台上，给汉堡队加油。”

“决不！”莫里茨把香肠蘸进面前的纸盘子里，里面黄色的糊状芥末溅了出来。

“不吗？”爸爸惊愕得停止了咀嚼。

“不！因为十年后我不会再坐在看台上。那时我在下面草坪上自己踢球。这儿急需一名有准头的前锋。这点人家今天可都看见了。”

“好！”爸爸如释重负地坏笑起来，“那我就独自坐在看台上，看着你怎么灌满对手的球门。要是你赛后结束了全部采访，那咱们就还吃咱们的烤肠，说定了？”

爸爸朝莫里茨伸过手去，莫里茨伸手和爸爸击掌为誓。虽然生活中有这么多事脱离正轨，但还有自己可以追求的事，知道这点就很好。P2-7