本书时已离退下来的我国驻外大使和其他外交官回忆过去在外交场合中所见所闻、所感所思的真情实录。相信读者通过这些故事能够了解一些我国外交官在国外的工作和生活。

作者本人曾经历过不少外交的大场面，身边也发生过许多亲身经历难以忘怀的故事。有些是他们在同国外领导人交谈和接触时的深切感受，有些是同当地各界人士和人民交往中的真诚友情；有些是他们在外交折冲中的所想所感，有些是他们在外交场合中的所见所闻，也有些是在访问旅途中看到的秀丽山川、民风习俗。

“英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。”

我国众多资深大使、参赞等外交官，以自己的亲历、亲见、亲闻，写出了世界上波诡云谲的形势变幻，奏响了友好往来的明快乐章。书中既有对重大事件的凝重回溯、对领袖人物的深长记忆，又有对尘封已久的政治内幕的揭密、对复杂国际问题的析解。

知识、史料、思索、趣味……

序

魅力中国

钟情于中国文化的希拉克总统

忆中国人民的挚友

——印度前总统纳拉亚南

欧洲人看中国

希思的中国情结

美国人看中国

戴高乐的中国梦

周恩来雄才伟略魅力震万隆

胡志明来中国避寿

阿基诺总统“回娘家”

拉宾夫妇与中国交往秘闻

金扬家族四代中国情

六百年还乡路

——古苏禄东王后裔万里寻根

尼罗河连接长江和黄河

——记穆巴拉克第七次访问中国

古巴用我的名字命名黄瓜

缤纷世界

德国女总理默克尔其人其事

一跪泯千仇

三位性格迥异的波兰总统

我眼中的皮诺切特

卡斯特罗笑谈人生

联合国里的中国人

国际舞台上外长们的趣事

邓小平与日本天皇的首次会见

中日围棋外交故事多

符浩的日本情缘

在阿根廷的三年大使生涯

也门部落酋长家的座上客

和阿拉法特在一起

“国礼”见证的岁月

别样战场

目击“9·11”

联合国制裁委员会里的故事

揭秘外交礼仪背后的交锋

中美华沙谈判的首席代表王国权

在陌生中迈出第一步

——记美国首个经贸代表团访华

周总理心系非洲国家安全

中日邦交正常化亲历记

结束过去开辟未来

——邓小平揭开中苏关系新的一页

“西稚图模式”

APEC的“故事”

短兵相接舌战群儒

——联合国东北亚问题研讨会上的争论

一场无人喝彩的球赛

——记“八一”队和“光华”队篮球赛

英勇不屈不辱使命

——记抗日战争中的中国驻菲律宾外交官

王殊回忆中德建交

一次难忘的便饭

——忆耀邦同志

风采人生

李肇星的故事

我印象中的龚澎

来自隐蔽战线的外交家许建国

用歌声打破“制裁”的郑万珍总领事

后 记

忆中国人民的挚友

——印度前总统纳拉亚南

程瑞声 前驻印度大使

在世界各国担任过驻华大使的人士中，回到本国后曾先后担任过副总统、总统并在这两个任期内都访问过中国的，恐怕只有一位，那就是印度的科切里尔·拉曼·纳拉亚南。

他是中国人民的挚友，为中印关系做出过重大的贡献。

2004年6月，应中国人民外交学会的邀请，纳拉亚南作为前总统再次访华，参加在北京举行的“和平共处五项原则研讨会”，并在会上做了精辟的主旨发言。我有幸参加了这次研讨会，聆听了他的发言。

他说：“一个全球化的世界的行为准则应是和平共处五项原则，而非一个超级大国或几个国家的统治。联合国应作为这种世界秩序的核心。任何出于保护人权或民主而进行的干涉行为都应由联合国进行批准。” 

他还说：“江泽民主席在对印度的历史性访问期间说，中国和印度将在21世纪建立一种新的建设性的合作关系。我认为，在这个新世纪中，这两个亚洲和世界大国间的合作具有历史的必要性。作为和平共处五项原则的共同发起者，我们肩负着国际主义的职责，来推动两国的进一步发展，使两国的友好关系焕发新的活力，实施和平共处五项原则，以实现世界和平、发展与稳定。当今的世界所面临的主要问题是保卫多元化的世界秩序，使各国能够根据自已的情况发展、成长和繁荣。”

纳拉亚南的讲话受到了与会代表的热情赞扬。

6月15日晚，我和夫人李路前往长安俱乐部，出席印度驻华使馆临时代办邵德仁夫妇为纳拉亚南和夫人乌莎举行的小型宴会。久别重逢，纳拉亚南同我热情拥抱。我们见到纳拉亚南和乌莎身体健康，也非常高兴。在宴会上，我们举杯向他们敬酒，祝贺他们这次访华成功，并希望他们以后还有更多的机会来中国访问。

那晚黄华同志和夫人何理良也参加了宴会。纳拉亚南谈到，他同黄华和我的友谊有将近三十年的历史，我们都是中印关系不断改善和发展的见证人。

他的这番话引起了我十分美好的回忆。

初次相识

我和纳拉亚南相识在1976年。

那一年，中印关系经过20世纪60年代的曲折后，终于恢复了正常，两国重新互派大使。纳拉亚南在这一关键时刻来到中国担任大使，为中印关系的改善做了很多工作，从此成为中国的老朋友。黄华同志在1976年粉碎“四人帮”后出任外长，同他有很好的合作关系。

我当时任外交部亚洲司副司长，主管东南亚，并不主管印度。但纳拉亚南夫妇十分好客，也曾几次邀请我出席他们的小型宴会。

他给我的第一印象是学识渊博，待人诚恳。特别使我高兴的是，我作为新中国的缅甸语高级翻译，曾长期在缅甸工作，而纳拉亚南也曾在缅甸工作，担任过印度驻缅甸使馆的一秘，对缅甸的情况很熟悉。我们常就缅甸形势交换意见。他的夫人乌莎是缅甸人，于是我和乌莎常用缅甸语交谈。纳拉亚南幽默地说，缅甸语对他来说就像“密码”一样，无法破解。由于我也会英语，同纳拉亚南交谈时便使用英语。因此，他和夫人的宴会成为“双语种”宴会，给我留下了难忘的印象。

后来我到印度工作，才得知纳拉亚南的恋爱经过。原来印度韵外交官一般是不允许同外国人结婚的。但纳拉亚南埋头苦干，才智出众，深得当时印度总理兼外长尼赫鲁的赏识，就亲自批准了他和乌莎的婚事。

1977年国大党在大选中失败下台后，纳拉亚南于1978年从中国调回印度，出任尼赫鲁大学副校长(校长由印总理兼任)。我于1979年到中国驻印度使馆担任参赞后，曾去拜会他，进行了友好的谈话。

1980年国大党重新执政后，纳拉亚南于同年出任印度驻美国大使。我同他的友好交往中断了一段时间。

平易近人

1991年我出任中国驻印度大使，在同年12月李鹏总理访问印度会见国大党人士时，我又见到了纳拉亚南。原来纳拉亚南于：1984年从外交官岗位退休后，正式加入了国大党。他在故乡喀拉拉邦连续三次赢得大选进人人民院，并曾在国家计划、外交等部出任国务部长。但在李鹏总理访问时，纳拉亚南只是一位议员。

我们在阔别多年后重逢，备感亲切。不久他就向我表示：“我现在只是一个普通议员，无一官半职，而您却当了大使，成为高级官员。如果我为您举行一次欢迎宴会，不知您能不能赏光?”

他的谦逊使我深为感动，说：“对我来说，您永远是一位兄长。如果您为我举行宴会，将是我莫大的光荣。”

这样，纳拉亚南和夫人在他们的住宅为我和夫人举行了亲切友好的欢迎宴会，使我们结识了不少印度的政界人士和名流。其后，我们夫妇也不止一次地在大使官邸为纳拉亚南夫妇举行过小型宴会，请一些印度友人和外国驻印使节夫妇做陪。

没过多久，使我们又惊又喜的事情发生了。1992年，纳拉亚南以绝对优势的票数当选为印度副总统。印度副总统是印度政府出席各国使馆国庆招待会的最高代表，按惯例是不出席使节小型宴会的。尽管如此，我在一次出席其他国家国庆招待会见到他时仍然大胆地问他：“您现在担任了副总统，您和夫人不能再像过去那样出席我们的小型宴会了吧?”出乎意料的是，他毫不犹豫地回答：“我们可以出席。”这样，我和李路又在官邸为纳拉亚南夫妇举行了一次小型宴会。这次宴会是我任期内最重要的一次，始终洋溢着热烈友好的气氛。

在担任副总统期间，纳拉亚南曾多次会见中国代表团，进行了亲切友好的谈话。1994年1月8日，他在会见应印度国大党的邀请访印的以中共中央政治局候补委员、书记处书记温家宝同志为首的中国共产党代表团时表示，过去见过的中国领导人最年轻的也有70岁，现在见到50多岁的中国领导人，感到很高兴。他表示，印度密切注视中国改革开放所取得的重大成就，并为此感到高兴；中国的巨大变化对世界力量的对比产生了重大影响。温家宝介绍了中国国内形势和外交政策。

P10-12

王 殊 前外交部副部长，外交笔会会长

本书是已离退下来的我国驻外大使和其他外交官回忆过去在外交场合中所见所闻、所感所思的真情实录。相信读者通过这些故事能够了解一些我国外交官在国外的工作和生活。

由于外交工作的特殊性和机密性，长期以来有关外交工作和外交官工作、生活的回忆文章发表很少，众多读者对外交工作缺乏了解，甚至感到很神秘。我国外交工作的根本任务是发展同世界各国的友好与合作关系，构建一个和谐的世界。当然，为了维护我们国家的民族利益，反对强权主义，保卫世界和地区的和平与稳定，工作中有时斗争激烈，气氛紧张，唇枪舌剑，各不相让；也有时矛盾很多，向题复杂，协商困难，僵局难解。但这只是一个方面。而更多的另一个方面是，发展国家和人民之间的友好关系，推动各方面的往来和交流，增进相互的了解和友谊，加强平等互利的合作。在意见不同或看分歧时，要互通情况，平等协商，通情达理，消除分歧；而在利害有不一致时，也要耐心谈判，弄清是非，互谅互让，实现共赢。所以，我们驻外外交官的主要工作是寻求合作，加强来往，发展合作，增进友谊。为此，在工作中就要加强调查研究，注意观察局势变化。

近些年来，我们外交官撰写的有关在国外工作和生活的回忆文章逐渐多了起来，对读者了解外交工作的情况有不少帮助，但仍然数量太少，而且不够系统和全面，有分量的作品不多。迄今为止，还没有一本有关外交工作的小说、戏剧、报告文学等，除了一些纪录片外，也没有一部电视、电影片。鉴于此，这些年来离退的外交官逐年增加，很多富有工作经验并且对写作有兴趣的同志组成了外交部离退休干部笔会，借以推动和鼓励回忆文章的写作和发表，以使读者更多地了解外交工作和外交官工作、生活的情况。这些文章发表和出版以后，受到了读者的普遍欢迎，使作者得到了很大的鼓励。当然，这个工作还只是一个开始，还需要我们不断的努力，并且希望得到出版界和读者的大力支持帮助。

由于篇幅有限，本书只是挑选了近年来笔会同仁撰写的各方面回忆文童中极少的一部分。作者本人曾经历过不少外交的大场面，身边也发生过许多亲身经历难以忘怀的故事。有些是他们在同国外领导人交谈和接触时的深切感受，有些是同当地各界人士和人民交往中的真诚友情；有些是他们在外交折冲中的所想所感，有些是他们在外交场合中的所见所闻，也有些是在访问旅途中看到的秀丽山川、民风习俗。挑选的范围力求广泛，角度也有不同，主要是想从各个方面向读者介绍一些我们外交官在国外工作和生活的情况，从而增进对我国的外交政策以及外交工作的了解。至于这个想法能否实现，有待读者的批评指教，以便今后在工作中做进一步的改进。

在外交部众多的离退休干部中，有近两百位前大使、参赞等一批老外交官，由于爱好写作而陆续步入了外交笔会。自1993年笔会成立，经过13年的风风雨雨，逐渐壮大，如今已经成为一支兵精将强的队伍。多年来会员们笔耕不止，写时事评论，写散文、随笔，写纪实文学、报告文学，也涉猎小说、诗歌和翻译领域，共撰写和翻译了四千多万字的作品，包括已出版的十多套丛书和上百本个人著作。

作为新中国外交亲历丛书首本的《别样风雨》，就是由外交笔会纪实小组组织几十位笔会成员，根据自己的亲历亲闻撰写的。

他们以这种方式丰富和完善着老外交官的离退休生活，并继续为国家的外交事业挥洒着光和热。

此书出版得到了新华出版社的大力支持，也得到了外交部老干部局和办公厅的积极支持与帮助，在此一并表示感谢。

夕阳无限好，只因重晚晴。外交部部长李肇星曾诗赞外交官：“胜过羊羔跪乳／乌鸦反哺／像士兵匍匐在阵前／卫护母亲的尊严。”

仅以此寥寥数语，表达我们对外交事业的忠诚与热爱。

2006年12月31日