《昭明文选》是我国现存的第一部文学总集，这部总集内容丰富，风格多样，文体完备，辞采绚丽，自成体系。而我们这本《昭明文选译注》共分四部分：题解、原文、注释、今译。题解简要介绍作者生平中与本文有关的事迹，重点评论作品的思想内容和艺术特征。原文以胡克家本为底本加以整理，包括校勘、分段、标点、简化汉字、统一古今和异体字等。注释以李善注为基础，一五臣注为参考，并尽力吸收清代和近代学者的研究成果。注文力求简明扼要。《昭明文选译注》共六册，三百二十万字。而本书主要包括了骚上，骚下，诏，册，表，上书，弹事，奏记等内容。

骚上

离骚经一首

九歌四首

骚下

九歌二首

九章一首

卜居一首

渔父一首

九辩五首

招魂一首

招隐士一首

七上

七发八首

七启八首

七命八首

诏

诏一首

贤良诏一首

册

册魏公九锡文一首

令

宣德皇后令一首

教

为宋公修张良庙教一首

为宋公修楚元王墓教一首

文

永明九年策秀才文五首

永明十一年策秀才文五首

天监三年策秀才文三首

表

荐祢衡表一首

出师表一首

求自试表一首

求通亲亲表一首

让开府表

陈情表一首

谢平原内史表

劝进表一首

为吴令谢询求为诸孙置守冢人表一首

让中书令表一首

荐谯元彦表一首

自解表一首

为宋公至洛阳谒五陵表一首

为宋公求加赠刘前军表一首

为齐明帝让宣城郡公表一首

为范尚书让吏部封侯第一表一首

为萧扬州荐士表一首

为褚谘议蓁让代兄袭封表一首

为范始兴作求立太宰碑表一首

上书

上秦始皇书一首

上书吴王一首

于狱中上书自明一首

上书谏猎一首

奏书谏吴王濞一首

重谏举兵一首

诣建平王上书

启

奉答七夕诗启一首

为卞彬谢惰卞忠贞墓启一首

上萧太傅固辞夺礼启一首

弹事

奏弹曹景宗一首

奏弹刘整一首

奏弹王源一首

笺

答临淄侯笺

与魏文帝笺

答东阿王笺一首

答魏太子笺一首

在元城与魏太子笺一首

为郑冲劝晋王笺一首

拜中军记室辞隋王笺一首

到大司马记室笺一首

劝进今上笺一首

奏记

奏记诣蒋公一首

书

答苏武书一首

报任少卿书一首

报孙会宗书一首

论盛孝章书一首

为幽州牧与彭宠书一首

为曹洪与魏文帝书一首

为曹公作书与孙权一首

与朝歌令吴质书一首

又与吴质书一首

与钟大理书一首