《昭明文选》是我国现存的第一部文学总集，这部总集内容丰富，风格多样，文体完备，辞采绚丽，自成体系。而我们这本《昭明文选译注》共分四部分：题解、原文、注释、今译。题解简要介绍作者生平中与本文有关的事迹，重点评论作品的思想内容和艺术特征。原文以胡克家本为底本加以整理，包括校勘、分段、标点、简化汉字、统一古今和异体字等。注释以李善注为基础，一五臣注为参考，并尽力吸收清代和近代学者的研究成果。注文力求简明扼要。《昭明文选译注》共六册，三百二十万字。而本书主要包括了京都，郊祀，耕藉，畋猎，纪行，游览，江海，鸟兽等内容。

陆序

前言

文选序

京都

两都赋二首

两都赋序

西都赋一首

东都赋一首

西京赋一首

东京赋一首

南都赋一首

三都赋序一首

蜀都赋一首

吴都赋一首

魏都赋一首

郊祀

 甘泉赋一首并序

耕藉

藉田赋一首

畋猎

子虚赋一首

上林赋一首

羽猎赋一首

长杨赋一首并序

射雉赋一首

纪行

北征赋一首

东征赋一首

西征赋一首

游览

登楼赋一首

游天台山赋一首并序

芜城赋一首

宫殿

鲁灵光殿赋一首并序

景福殿赋一首

江海

海赋一首

江赋一首

物色

风赋一首

秋兴赋一首

雪赋一首

月赋一首

鸟兽

鹏鸟赋一首

鹦鹉赋一首

鹪鹩赋一首

赭白马赋一首并序

舞鹤赋一首