本书以经典性和流行性并存的名著《麦田守望者》为素材，以明晰的风格和地道的语言而著称。书本包括著作的创作背景，人物分析，主题解析，篇章讲解，重要引文释义，作品档案，并且附有相关的思考题，推荐的论文题，阅读后的小测验，要点注释，以及推荐阅读篇目。

本书的编排使你不仅仅停留在对名著内容上的了解，更可迅速、全面、深入地掌握著作的全部资料，同时也满足了对文化做进一步了解和研究的需求。

蓝星精辟、明晰的编写风格将“半天阅读一本名著”的想法变为现实，帮你在有限的闲暇内阅读更多的书，在地道的语言环境中迅速提高英语水平，丰富文学内涵，增加谈资。

主人公是16岁的中学生霍尔顿·考尔德是当代美国文学中最早出现的反英雄形象之一，霍尔顿出身中纽约一个富裕的中产阶级家庭。学校里的老师和自己的家长强迫他好好读书，为的是出人头地，以便将来买辆凯迪拉克，而在学校里一天到晚干的，就是谈女人，酒和性，他看不惯周围的一切，根本没心思用功读书，因而老是挨罚，到他第四次被开除时，他不敢回家。便只身在美国最繁华的纽约城游荡了一天两夜，住小客店，逛夜总会滥交女友他在电影院里百无聊赖地消磨时光，糊里糊涂地召了妓女，情不自禁的与虚荣的女友搂搂抱抱，与此同时，他的内心又十分苦闷，企图逃出虚伪的成人世界去寻找纯洁与真理的经历与感受。这种精神上无法调和的极度矛盾最终令他彻底崩溃，躺倒在精神病院里。

CONTEXT

来龙·去脉

PLOT OVERVIEW

情节·览

CHARACTER LIST

角色·亮相

ANALYSIS OF MAJOR CHARACTERS

主角·赏

霍尔顿·考尔菲德

菲碧·考尔菲德

安多里尼先生

THEMES，MOTIFS & SYMBOLS

主题·主题成分·象征

作为自我保护形式的孤立

成长的痛苦

成人世界的虚伪

孤独

交际关系、亲密行为及性行为

谎言与欺骗

“麦田守望者”

霍尔顿的红色猎人帽

自然历史博物馆

中央公园浅水湖的鸭子

SUMMARY & ANALYSIS

断章·取义

Chapters 1-2 第1-2章

Chapters 3-4 第3-4章

Chapters 5-6 第5-6章

Chapters 7-9 第7-9章

Chapters 10-12 第10-12章

Chapters 13-15 第13-15章

Chapters 16-17 第16-17章

Chapters 18-20 第18-20章

Chapters 21-23 第21-23章

Chapters 24 第24章

Chapters 25-26 第25-26章

IMPORTANT QUOTATIONS EXPLAINED

语出·有因

KEY FACTS

作品档案

STUDY QUESTIONS & ESSAY TOPICS

问题·论题

Study Questions 问·答

Suggested Essay Topics 推荐论题

REVIEW & RESOURCES

回味·深入

Quiz 四选一

Notes 注释

Suggestions for Further Reading 相关链接

《麦田守望者》一书的背景约为20世纪50年代，故事由一个名叫霍尔顿·考尔菲德的年轻人来叙述。霍尔顿在讲述故事时并没有详细交代他身处何地，但他明确指出自己正在一个精神病院或疗养院进行治疗。他所讲述的事件发生在秋季学期末至圣诞节来临前的几天里，当时霍尔顿16岁。

霍尔顿的故事开始于宾夕法尼亚州埃杰斯镇潘西中学结课后的那个星期六。潘西中学是霍尔顿读的第四所中学，他已经被三所其他的中学开除了。在潘西，五门功课中他有四门不及格，并已收到被开除的通知，但是星期三才是他定好的回到曼哈顿家的日期。他去拜访年老的历史老师斯宾塞，并向他道别。但当斯宾塞因为霍尔顿糟糕的学业表现而责备他时，霍尔顿变得烦恼起来。

回到宿舍，霍尔顿又被他不讲卫生的隔壁阿克莱，及他的同屋斯特拉德莱塔激怒。斯特拉德莱塔整晚都在和琴·迦拉格约会，她和霍尔顿曾经交往过，霍尔顿至今还很敬慕她。整个晚上，霍尔顿对斯特拉德莱塔带琴出去一事变得越来越紧张，斯特拉德莱塔回来后，霍尔顿不停地询问他是否试着跟琴发生关系。斯特拉德莱塔揶揄霍尔顿，霍尔顿恼羞成怒，袭击了斯特拉德莱塔。但斯特拉德莱塔反将霍尔顿按倒在地，打得他鼻血直流。霍尔顿觉得自己受够了潘西中学，决定提前三天回曼哈顿，先住在旅店里，不告诉父母他已经回来。

在去纽约的火车上，霍尔顿遇见了潘西中学一个同学的母亲。虽然他认为那个同学是个地地道道的杂种，他却编造故事，告诉那个女人她的儿子是多么腼腆，在学校里是多么受人尊敬。到潘恩车站后，他去了电话亭，思虑着给一些人打电话，但出于各种原因，他决定还是不打电话。他上了计程车，询问计程车司机浅水湖结冰后，中央公园的鸭子去了哪儿，但他的问题令司机恼怒。霍尔顿让计程车送自己去爱德蒙旅馆，他在那儿开了个房间。

在爱德蒙旅馆，霍尔顿从他的房间可以望见对面楼房里一些客人的房间。他观察一个男人穿上长筒丝袜、高跟鞋、胸衣、束腹带和晚礼服。他还看到另一房间里一个男人和一个女人轮流往对方脸上一口口地吐着他们喝的东西，并且歇斯底里地大笑着。他把这两个人的行为解释为一种性游戏，并由此变得既难过又冲动。抽了两支烟后，他给费丝·卡凡迪西打了个电话。他从未见过她，但他从普林斯顿的一个熟人那儿知道了她的电话号码。霍尔顿记得似乎听说她曾经是个脱衣舞女，他认为他可以说服她跟自己做爱。他打了电话，开始时，她由于这么晚接到一个陌生人的电话而恼火，最后还是提议第二天见面。霍尔顿却不想等那么久，没有安排见面就挂断了电话。

霍尔顿下楼去紫丁香厅，在桌旁坐下，但服务生意识到他未成年，并拒绝给他酒。他与三个三十几岁的女人调情，她们好像来自城外，最感兴趣的就是能瞥见名人。虽然如此，霍尔顿还是跟她们跳舞，甚至觉得自己因为那个金发女郎舞跳得好而“半坠爱河”。她们说了些关于他年龄的俏皮话后离去，留下霍尔顿为她们付所有的账单。

霍尔顿出来进了大堂，思绪被琴·迦拉格萦绕着，他以倒叙的形式讲了他是如何认识她的。他们是在缅因州度暑假时相遇的，一起打过高尔夫球，下过象棋，在电影院拉过手。一天下午，在下棋时，她的继父来到他们下棋的门廊边，他离开时，琴开始哭泣。霍尔顿移过去坐在她身边，亲吻她的面颊，但她却不让他亲吻她的嘴唇。那便是他们最接近于“亲热”的一次经历。

霍尔顿离开爱德蒙，搭计程车去了格林威治村的欧尼爵士夜总会。他又一次问计程车司机中央公园的鸭子冬天去了哪儿，这个司机比起前一个来更显恼怒。在欧尼夜总会，霍尔顿一个人坐在桌旁，不屑一顾地望着其他客人。他碰巧遇见了莉莉恩·西蒙斯，她是霍尔顿哥哥曾经的一个女朋友，她请霍尔顿和她及她的男友一起坐坐。霍尔顿推说他必须见个人，然后离开了，并步行回到爱德蒙旅馆。

毛里斯是爱德蒙旅馆的电梯操作员，主动提出要送一个妓女去霍尔顿的房间，并且只要5美元，霍尔顿同意了。一个自称“桑妮”的年轻女子来到他的房间。她脱去衣服，但霍尔顿开始感觉很不自在，于是试图跟她攀谈。他谎称自己最近做过脊椎手术，还没有完全康复，不能和她做爱，但他提出还是会付钱给她。她坐在他的腿上，对他讲脏话，但他坚持付给她5美元，要她离开。桑妮和毛里斯一起回来，毛里斯要求霍尔顿再付5美元。霍尔顿拒绝后，毛里斯一拳打在他的肚子上，使他瘫倒在地，桑妮趁机从他的钱包里拿走了5美元。事后，霍尔顿上床睡觉。

星期天，他十点钟醒来，给萨丽·海斯打了电话，这是他曾交往过的一个很有吸引力的女孩。他们约定去观看日场的百老汇戏剧表演。他在一家三明治店吃了早餐，在那儿，他与两个修女谈论起罗密欧与朱丽叶。他捐给修女10美元。他给琴·迦拉格打电话，但接听的却是她的母亲，于是他挂断了电话。他乘计程车去中央公园找他的小妹妹菲碧，但她不在那儿。他帮菲碧的一个同学系上旱冰鞋，这个女孩告诉他，菲碧可能去了自然历史博物馆。虽然他知道菲碧的班级不会星期天去博物馆，但他还是去了那儿。当他到达时却又决定不进去，而是乘计程车去了比尔特摩旅馆见萨丽。

霍尔顿和萨丽去看戏，后来霍尔顿因为萨丽和她认识的安多佛中学的一个男孩说话而不悦。听从萨丽的建议，他们去无线电城滑冰。他们都滑得很糟糕，于是找了张桌子坐下。霍尔顿试图向萨丽解释他在学校为什么不快乐，并鼓动她和自己逃到马萨诸塞或佛蒙特州去，生活在小木屋中。当她拒绝时，他称她为“叮屁虫”，她生气地反击，他又嘲笑她。她拒绝听他的道歉，并离开了。

霍尔顿再一次打电话给琴，但没有人接听。他又给卡尔·路斯打电话，这个年轻人是霍尔顿在胡敦中学的学生辅导员，现在是哥伦比亚大学的学生。路斯约他晚餐后见面喝一杯，于是霍尔顿先去无线电城看电影消磨时间。霍尔顿和路斯在萨敦饭店的维格酒吧见面。在胡敦中学时，路斯曾非常坦白地与一些男生谈论性的问题，因此霍尔顿试图把他引进同样的话题中。霍尔顿关于同性恋及路斯的中国女朋友幼稚的言论，使路斯恼怒起来，他找借口提早离开了。霍尔顿继续喝威士忌，听钢琴师的演奏和歌手的演唱。

醉醺醺的霍尔顿打电话给萨丽·海斯，唠唠叨叨地讲着他们圣诞夜的计划。之后，他去了中央公园的浅水湖，小时候他常去那儿看鸭子。他花了很长时间才找对地方，找到时，他已经快；东僵了。后来，他决定溜回自己的家，叫醒他的妹妹菲碧。他被迫向菲碧承认他被学校开除的事实，这使菲碧大发雷霆。当他试图解释他憎恨学校的原因时，她指责说他什么都不喜欢。他告诉她，他幻想做“麦田守望者”，做一个当孩子们快要掉到悬崖下时捉住他们的人。菲碧告诉他，他把使他得以想像这个情景的那首诗给记错了：罗伯特·彭斯的诗中说，“你要是在麦田里遇到了我”，而不是“捉到了我”。

霍尔顿打电话给他从前的英文老师安多里尼先生，他告诉霍尔顿可以到他的家里去。安多里尼先生询问霍尔顿被开除的事，并试图对他的前途提出忠告。霍尔顿无法掩藏他的困倦，安多里尼先生安置他在长榻上睡下。霍尔顿醒来时发现安多里尼先生在抚摩他的额头。霍尔顿以为安多里尼先生在向他提同性恋的要求，匆忙找借口离开，他在中央火车站的长椅上睡了几个钟头。

霍尔顿去菲碧的学校，给她捎了个便条说他要永远地离开家，希望她能在午饭时到博物馆见他一面。菲碧到时，提着一个装满衣服的手提箱，要求霍尔顿带她一起走。他生气地拒绝了，她哭起来，然后拒绝跟他讲话。霍尔顿知道她会在后面跟着，于是去了动物园，又带她穿过公园去乘旋转木马。他给她买了票，看着她骑木马。天开始下起大雨，但是霍尔顿看着妹妹骑木马很开心，以至于泪水要夺眶而出。

霍尔顿在此停止了他的叙述，告诉读者他不打算讲他是怎么回的家，又是怎么“病倒”的。他打算秋天去上一所新学校，而且对自己的未来抱有一种谨慎的乐观态度。

P13-27

亲爱的读者，在这个多元文化的世界里，渴望知识，钟情文学，热爱英语的你是否想过站在巨人的肩膀上摘星呢?

你手上这本蓝色小册子正是风行全美的哈佛蓝星笔记，是哈佛学生们将名著阅读与文学学习融会贯通，编写而成的名著导读本。它们以经典性和流行性并存的名著为素材，以明晰的风格和地道的语言而著称。每一本都包括著作的创作背景，人物分析，主题解析，篇章讲解，重要引文释义，作品档案，并且附有相关的思考题，推荐的论文题，阅读后的小测验，要点注释，以及推荐阅读篇目。

这样的编排使你不仅仅停留在对名著内容上的了解，更可迅速、全面、深入地掌握著作的全部资料，同时也满足了对文化做进一步了解和研究的需求。蓝星精辟、明晰的编写风格将“半天阅读一本名著”的想法变为现实，帮你在有限的闲暇内阅读更多的书，在地道的语言中迅速提高英语水平，丰富文学内涵，增加谈资。

天津科技翻译出版公司近年来陆续引进出版了50本蓝星笔记，由我国外语界资深专家翻译、审校，本次又从中精挑细选了10本蓝星笔记，精心制作成为“哈佛蓝星双语名著导读(精选版)”，既保留了原书特点，并对文中的知识要点做了注释，更加适合你的需要，

蓝星闪耀，照你前行!