国内独家授权，全球热销上亿册。燃烧激情之励志故事，百家讲坛之解读援例，双语读物之顶级品牌，全国统考之真题原本。

《心灵鸡汤》丛书收录了一个个扣人心弦的心理自助与人生励志类故事，这些故事充分挖掘平凡小事所蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉对生命的全新体验和深层感悟，字里行间洋溢着爱心、感恩、信念、鼓励和希望。

本书为双语精华版《心灵鸡汤·人生系列》丛书之一。

作为美国大众心理自助与人生励志类的闪亮品牌，《心灵鸡汤》语言地道新颖，优美流畅，极富时代感，曾荣获了如下荣誉：

★被美国《时代周刊》称为“出版界的一大奇观”；

★《芝加哥论坛报》誉其“使人们体会到高尚和喜悦，简直就是没有音乐的圣歌”；

★美国书商协会主席鲍勃·瑞金纳赞其：“值得你放在床头每天阅读，留住对人类本性的信心，体味人心的善良”；

★被誉为“全球500大企业公认最佳激励员工畅销书”；

★多次被评为“全国优秀畅销书”；

★被评为“全国引进版优秀畅销丛书”；

★荣获“全国引进版社科类优秀图书奖”；

★在国家九部委联合举办的“中华全民读书书目推荐活动”中，一举入围《知识工程推荐书目》；

★多次荣登各大新华书店的畅销书排行榜。

安徽科学技术出版社独家引进，隆重推出双语精华版《心灵鸡汤》系列：英汉美文并蓄、双语同视面对照——广大读者既能在轻松阅读中提高英语水平，又能从中感悟人生的真谛，激发你搏击风雨、奋发向上的生命激情！

本书为系列之一。

1.Making Bright Memories for Tomorrow

 为明天留下灿烂的回忆

2.A Note in My Mailbox

 信箱里的纸条

3.These Things I Wish for You

 小小的许愿

4.A Lesson from the Sea

 来自大海的一课

5.The Virtue of Excellence

 期望效应

6.Growing Roots

 成长的根

7.The Perfect Shell

 完美的贝壳

8.Great Answer

 虽“错”犹荣

9.Any Kid Can Be a Superstar

 各有天资

10.Given the Choice

 生死抉择

11.Permission to Fail

 允许失败

12.The Driftwood Queen

 浮木女王

13.All Things Grow…with Love

 爱的绽放

14.Celebrate Life

 热爱生命

15.Promises to Keep

 信守诺言

16.Roger Maris and Me

 金牌粉丝

17.We Almost Did That

 固守千年的遐思

18.One Stranded Bus and a Pond

 邂逅风景

19.A Passport from the Elements

 通达天下

20.An our Hearts Have to Offer

 用心打造关爱

21.MY Mother’S Greatest Gift

 殷殷慈母心

22.Just What I Needed to Hear

 美丽的谎言

23.The Perfect Day

 完美的一天

24.The Mustard Seed

 不灭的希望

25.Love and Water

 爱浓于水

26.Opening Day in the Heaven

 天堂里的开幕日

27.The Christmas Mouse

 圣诞鼠小弟

28，The Mother Box

 玉盒之忆

29.The Gift of Courage

 勇气之馈赠

30.The ProfessOr and the Soul Mate

 真正的慰藉

31.A Cure for Cold Feet

 体贴有“家”

32.The Language of Horses

 马语

33.The Gift of Sight

 光明的礼物

转眼间我就站在宽阔的海滩上了，平生第一次凝望浩渺的大西洋。我是如此急切地想看到大海，甚至我的行李还没有打开，我就说服姨父让我步行穿过那短短的街区直达海滩。

眼前的景象并不像我所期待的那样。波浪平和舒缓，我想它更像湖泊。不过地平线似乎很遥远，空气嗅起来也不像印第安纳州的空气，仅仅呼吸就让我感到有点头晕但却很高兴。我对姨父说，“它不过像一个大湖罢了”。

“它今天很平静，”姨父说。“然而大海有许多种情绪。这只是其中一种。”我从他的声音中听出一种我无法理解的奇特的敬意。

我趟进水中直至水淹到卷起的裤脚，还拾到一片亮蓝色的玻璃。它已被磨得失去了光泽，非常光滑。姨父告诉我，是海水和沙子造就了它现在这个样子。“强大的力量，”他说。“我不希望你在没有我们陪伴的情况下呆在水中。”

“我会游泳，”我说。与其说是吹牛，不如说是为了减轻他的顾虑。“妈妈说我生来就喜欢水。”

“大部分淹死的人都会游泳而且喜欢水，”他说。“我们回家吧，把你的行李打开，吃点午餐，然后下午再来海滩，我们教你一些基本知识。”

那天我们照此办理。我想我的生活中很少有像在大西洋的海浪中游泳那样有趣的事了。日复一日，天空晴朗，海浪平缓，水温适宜。一旦能让一个大人陪我去海滩，我就呆在海滩，往往在他们打算回家很久后仍迟迟不肯走。不久，我认识了3个同龄的伙伴，我们几乎每天聚在一起进行冲浪。

晚上，我和姨妈、姨父坐在走廊里，喝着冰茶或柠檬水。有时我们唱人们在夏令营唱的老歌，有时我们开车去大西洋城逛海滨小道，然而还是海洋吸引了我的主要注意力。姨父租了条星级小艇。开始教我如何驾驶它。

没过多久，姨父就说我天生就善于驾船。“你对它有种真实的感觉。你学得很快。我只需要告诉你一遍，你就掌握了。”在海滩度过一天后，不论在水面上或是在水中，我每晚都枕着平稳的、让人安心的波涛声入睡。我把大海看成是我的朋友和我所知道的最大乐趣的来源。

有一天早晨。我醒来看见一片灰色的、阴沉沉的天空，听到一阵以前从未听过的噪音。我一起床就径直走到所住街道的尽头。海水刚刚越过一道低矮的挡水墙，看上去比我曾见过的任何时候都更令人兴奋。那波浪大而黑暗，浪端的白泡沫白得耀眼。我看到那3个在小城海滩上认识的男孩已经在水里了。每当一个大浪赶上他们时，他们就大笑着、大叫着。他们一路进行冲浪直至上岸。看上去这将是很棒的一天。

早餐时，我问的第一件事就是我们什么时候能去海滩。姨父有些事要做，于是说我们大约一小时后去。我问我能不能先去，因为我的朋友们已经在水里了。

“这次你最好等我，”姨父说，“我不会让你等很久的，今天的海浪有点高。你得小心啊。”

“好的，”我说，“我先去晒晒太阳，等着你。”

“多遮盖点，”他说，“即使在云下也会晒伤的。不要——我再重复一遍——不要走进水中!”

当然，大海的魅力是无法抗拒的。我和我的朋友们都知道这一点。我和大海在一起度过了一生中最美好的时光——我驾驶帆船在海面上航行，在海里游泳，躲避海浪，感觉大海的力量把我高高地托在波涛上。我尽力等待姨父，但大海对我的吸引力是如此强大，于是我就和朋友们去冲浪。

我们都很兴奋，持续地寻找那第七道波浪，因为我们都设想它比其他的浪大。当然啦，困难在于从哪里开始计数?因此我们挑选了一个海浪挺进过程中最大的波浪，从那里开始数。在大约半小时的时间里，我们都能够抓住要领，费力地通过了6道浪，到此为止，不敢迎面搏击第七道浪。

然后它来了。那第七道浪似乎比我曾经见过的任何东西都大，从广阔的海洋翻滚着向我们涌来。它翻滚着，似要覆盖一切，然后接踵而至。我们指着它，彼此大叫着，准备骑上浪尖或者潜入浪中。当它来袭时，我还在考虑选择哪种方式对付它。

我已经转成侧身对着它，于是巨浪把我卷起，像抛一个软木瓶塞似的把我抛上浪尖。我被弹起了似乎很长一段时间，然后又被扔进波谷并拖进水中。我的背撞到了沙底，身体被波浪推着不停地翻滚，一会儿转向这边，一会儿转向那边。尽管我需要在接下来的几秒钟内呼吸空气，我却辨不清哪边是上面。我迫使自己的身体向着光亮。我在水面上探出头，大口呼气，然后又一次被拖入水下，猛撞到沙里。我周围绿色的水被激怒了，翻滚着，把我像块小卵石似的抛起。我觉得自己快断气了。

P19-23

作为原生于美国的大众心理自助与人生励志类的闪亮品牌，《心灵鸡汤》语言地道新颖，优美流畅，极富时代感。书中一个个叩人心扉的故事，充分挖掘平凡小事所蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉对生命的全新体验和深层感悟，字里行间洋溢着爱心、感恩、信念、鼓励和希望。因其内涵哲思深邃，豁朗释然，央视“百家讲坛”曾引用其作为解读援例。

文本适读性与亲和力、故事的吸引力和感召力、内涵的人文性和震撼力，煲出了鲜香润泽的《心灵鸡汤》——发行40多个国家和地区，总销量达一亿多册的全球超级畅销书!

安徽科学技术出版社独家引进的该系列英文版，深得广大读者的推崇与青睐，频登各大书店及“开卷市场零售监测系统”的畅销书排行榜，多次荣获全国出版发行业的各类奖项。

就学英语而言，本系列读物的功效已获广大读者乃至英语教学界的充分肯定。由于书中文章的信度和效度完全符合大规模标准化考试对考题的质量要求，全国大学英语四级考试、全国成人高考的阅读理解真题曾采用其中的文章。大学英语通用教材曾采用其中的文章作为精读课文。

为了让更多读者受惠于这一品牌，我社又获国内独家授权，隆重推出双语精华版《心灵鸡汤》系列：英汉美文并蓄、双语同一视面对照——广大读者既能在轻松阅读中提高英语水平，又能从中感悟人生的真谛，激发你搏击风雨、奋发向上的生命激情!