什么样的力量让我们感动……

这里记录了一个聋哑人凭籍自己惊人的努力改变自己苦难命运的经历，在无光、无声、无浯的孤绝世界里、她的坚强自信止自己的人生丰富多彩海伦·凯勒这位19世纪最了不起的人物，一生创作了十四本书，其散文《假如给我三天光明》，更是以其旷世之美征服了全世界的读者，成为广为传诵的经典名篇。

本书翻译于海伦·凯勒的《我的人生故事》一书，同时选译了海伦·凯勒的部分重要书信。译文内容忠实于原著，语言简洁流畅，风格清新明丽，最大程度地体现了海伦·凯勒在字里行间体现出的真实情感。为帮助读者更好地了解文章的内容和作者所处的时代背景，文中穿插了大量清晰优美的图片，相信会使读者有赏心悦目的感受。书中还配备了许多简短的小资料，集知识性、趣味性于一体，帮助读者增长知识，开阔眼界。

代序 假如给我三天光明

凯勒家园

童年的记忆

我的父亲母亲

漫漫求学路

一生中最重要的事情

拥抱自然

爱的启迪

快乐的学习

欢度圣诞节

波士顿之旅

亲近大海

难忘的金秋

冰雪的奥秘

第一次说话

《霜王》的阴影

世博会见闻

学习拉丁语

开始学习生涯

在剑桥的学习

艰难的入学考试

初人哈佛

我和书本的不解之缘

我的乌托邦

多姿多彩的生活

一钟爱艺术

我钟爱的朋友们

在连杉的生活

意外的喜悦

我的演讲生涯

走出黑暗和寂静

海伦·凯勒书信选

写给凯特·亚当斯·凯勒

写给莎拉·富勒小姐

写给奥利弗·文德尔·霍姆斯医生

写给卡罗琳·德比小姐

写给凯特·亚当斯·凯勒夫人

写给卡罗琳·德比小姐

写给凯特·亚当斯·凯勒夫人

写给约翰·希兹先生

写给约翰·希兹先生

写给查尔斯·达德利·沃纳

写给成廉·韦德先生

写给威廉·韦德先生

写给爱德华·埃弗里特·黑尔博士

对于罗马及罗马晚期的那些逼真的大理石雕刻，我的双手曾轻轻抚摩过。米开朗琪罗那感人的英雄摩西石雕像，我的双手也触摸过；我钦佩罗丹的才华，并敬畏哥特式木刻的虔诚精神。所有这些能够触摸的艺术品，对我来说都是极有意义的。

就在这一天，在能看到光明的第二天，我将通过艺术来探索人类的灵魂，我将看见那些凭借触摸所认识的东西。从带有宁静的宗教色彩的意大利早期艺术，一直到带有狂热的想象的现代派艺术，都将在我的面前展现开来。我将细心地观察拉斐尔、达-芬奇的油画，并从科罗的绘画中洞悉大自然。啊，你们看得见的人能从历代艺术中收获到这么多光辉灿烂而富有意义的美!在我对这个艺术神殿的短暂的游览中，我将只能得到一个肤浅的印象。一些艺术家告诉我，一个人如果想对艺术作出正确而深刻的评论，他就必须严格地训练自己的眼光。他必须不断地积累经验，以从线条、构图、形式和色彩方面作出正确的品评。对于这件使人着迷的工作，假如我的眼睛好使的话，我将会多么陶醉啊。然而对于你们看得见的人来说，艺术世界仍是个有待进一步探索的世界。

我依依不舍地离开了首都艺术博物馆，走出了那个隐藏着发掘美的钥匙的地方。但是，看得见的人们往往不需要到首都艺术博物馆去寻找这把发掘美的钥匙，在较小的博物馆中，甚至在小图书馆的书架上，他们同样可以找到。然而，在三天的短暂时间里，我应当挑选一把钥匙，以便在最短的时间内开启藏有最多宝藏的地方。

在我看得见的第二天晚上，我要在剧院或电影院里度过。即使我常常出席剧场的各种演出，但是剧情却必须由一位同伴拼写在我手上。我是多么想亲眼看看哈姆雷特的迷人风采，或者看看穿着伊丽莎白时代的鲜艳服饰的生气勃勃的福斯泰夫啊!我渴望注视哈姆雷特的每一个优雅动作，注视精神饱满的福斯泰夫的每一次卖弄!由于我只有看一场戏的时间，这就使我感到非常为难，因为我想看的戏实在太多了!

你们看得见的人可以看到自己喜爱的任何一幕戏。当你们观看一幕戏剧、一部电影或者任何一个场面时，我不知道，对于使你们享受色彩、动作的视觉的奇迹，有多少人会有所感悟，并心存感激呢?在我的手能够触摸到的有限的范围内，我不能感受到任何富有节奏的动作美。我只能模糊地想象一下巴甫洛瓦的风度，虽然我懂得欢快节奏的美感，因为我常常能从地板的震动中去感受音乐的节拍。通过触摸大理石雕像的线条，我能感觉到那种宁静的美。假如凝固了的美都是这么可爱的话，那充满着律动感的美一定更加激动人心。

我最珍贵的记忆之一就是——约瑟夫·杰斐逊让我在他表演可爱的瑞普·凡·温克尔时去触摸他的脸庞和双手。我对戏剧世界就只有这么一点儿短暂的触摸，但就是那一瞬间的快乐，我也将终身难忘。啊，我是多么渴望观看和倾听戏剧表演中的精彩对白和动作啊!而你们看得见的人能从中获得多少乐趣啊!如果我能够看到哪怕是一场戏，我就能把我读到或听说过的近百部戏剧的场景弄得一清二楚。

第二天清晨，怀着发现新的快乐的渴望，我将再次去迎接那初生的朝阳。因为我深信，那些能看见的人肯定能发现，每天的黎明都具有不同寻常的美。今天是我能够看得见的最后一天。在这一天，我将仔细体会一下普通人的平平淡淡的生活。而除了纽约，你还能在别的什么地方发现这么多的人类的活动和这样纷繁的场面呢?于是我便选择了这个城市。

我从长岛森林山我那幽静的乡间小屋出发，在这里，在碧绿的草坪、苍翠的树木、艳丽的鲜花的包围下，有一片整洁小巧的房屋，它的四周到处洋溢着女人和儿童们的欢声笑语，真是城市劳动者的最好的休憩场所。当我驱车驶过伊斯特河上的钢带式桥梁时，目睹人类的伟大智慧，我的眼界大大地开阔了。河上的船只络绎不绝，有发出嘎嘎鸣叫、高速飞驶的小艇，也有慢悠悠、喷着鼻息的拖船。假如在有生之年我能够看得见的话，我要用许多时间来观赏河上的热闹风光。

P14-16

一本书能够成为经典名著，一定是包含了高超的艺术造诣和透彻的人生道理。青少年朋友们正处在一个认识世界、了解人生的关键阶段，这些历经时间考验的经典文学名著正好充当了导师和朋友的角色。

由于青少年受到知识、阅历以及阅读欣赏经验的限制，他们往往会与文学名著产生不同程度的隔阂，造成阅读的困难。“一生必读的经典：中国十大名著”系列的编者们从汗牛充栋的中国古典文学殿堂中精心挑选了十部适合青少年阅读的经典文学名著。这些家喻户晓的超级名著不仅深入人心，脍炙人口，在中国文学史上也占有显赫的地位。为了使它们适合青少年朋友阅读，编者们舍弃了原著晦涩的文言文，在忠实于原著的基础上进行了改编，既保留了原著中精彩的故事情节和灿烂的文采，又回避了原著中一些封建迷信描写。令人欣喜的是，所有作品均配有精美的彩色插图。这些插图形象地阐释了作品的内涵，有助于读者更好地理解原著的意义。

此外，这套书的特色还在于为这些文学名著配上了相关的文史、科普知识，让青少年读者在阅读名著的同时能了解相关的基础知识，再通过这些知识更好地理解作品。正是这些元素，使读者能更真切地感受我国各个朝代历史、文化的独特和精彩。

伟大的经典名著带给人的影响是能伴随人的一生的。这套书通过轻松、新颖的阅读方式，给了广大青少年们一把打开文学宝库的钥匙。这把钥匙将给他们打开一个广阔而美丽的世界!