这是一套集历史、文化、地理等知识于一体的丛书。本书以优美、流畅文笔，简明扼要地阐述了波兰的历史、文化及国家特色，以大量富有艺术感染力的彩色照片，生动形象地展示了波兰最具特色的名胜古迹、风土人情和自然风光，系统而详尽的旅游信息包括大小地图，全面介绍了波兰的旅游景点、旅游诀窍和注意事项。

            波兰的魅力

由于常常被东西方的地缘政治强国所俘获，波兰已掌握了机敏的生存艺术

一百多年来，波兰在欧洲历史上扮演了一个不可或缺的角色。由于地处欧洲的心脏地区，波兰成为沟通东西方两种伟大文化的桥梁。在不同文化的影响下，波兰人形成了宽容地对待不同观点和生活方式，开放对待新事物，以及好客的性格。

无论是镇压还是邻国几个世纪的残暴统治都没能使波兰的自由精神屈服。甚至在动荡时期，波兰在欧洲地图上暂时消失时，保卫民族文化，追忆辉煌的过去，基督教一人道主义传统和团结，始终是波兰人记忆的最核心部分。这些价值观念仍然很有影响，波兰绝不是某一种“真理”的庙堂，也不会出现一种信条占垄断地位的状况，波兰人从不允许他们的自由被削弱。

波兰拥有众多的旅游资源——波罗的海边的旅游度假胜地，在塔特拉山区远足，在马祖里湖区和河流上驾独木舟游弋，在历史名城格旦斯克的老城区徜徉，参观克拉科夫的纪念性建筑群，或在波兰首都华沙旧市场的广场上品味啤酒，这一切都使人流连忘返。近年来，随着住宿条件的改善，波兰作为度假目的地的魅力日渐增长。如今，从带有游泳池和房间内配有家具的豪华宾馆，到能与波兰人家庭同住的湖边的私有住房应有尽有。

如果你想体验一些刺激性的活动，那么，波兰是一个理想的场所。你可以徒步，可以骑白行车，骑马或者驾船，探险波兰的乡间。打猎和垂钓爱好者在波兰也能发现它的吸引人之处。如果野外生活是你的爱好之一，那么你可能有幸看到一些不常见到的动物种群，例如，在马祖里湖区可以看到大量的鹳，还有欧洲野牛、麋鹿和一度被认为已经灭绝了的，目前数量大量减少的欧洲野马。

除了这些自然瑰宝之外，波兰还拥有一些名胜古迹。例如，位于马尔堡的条顿骑士团城堡，克拉科夫瓦维尔宫的壮丽建筑群。华沙的老城区、重建的格旦斯克中心区，则再现了昔日的风采。

简介

波兰的魅力

历史

大事年表

辉煌的过去

附庸国和被瓜分

再生：第二共和国

第二次世界大战及其余波

共产主义国家

后共产主义的波兰

特色

波兰人

波兰农村的生活

犹太人

天主教

艺术

饮食文化

国家公园

环境

聚焦

保持传统文化

美丽的瓦津基公园

肖邦

温泉疗养地

信息窗

利沃夫和维尔纽斯

集中营

罗兹电影学校

节日食品

维特凯西

条顿骑士团

琥珀

尼古拉斯哥白尼

景点

简介

华沙和马佐维亚

华沙

穿越马佐维亚

小波兰

克拉科夫

穿越小波兰

喀尔巴阡

西里西亚

上西里西亚和卡托维茨

弗罗茨瓦夫和下西里西亚

大波兰

波兹南

波兹南周边

波兰北部

西波美拉尼亚和什切青

格旦斯克

格旦斯克周边

东北地区

马祖里湖区

旅游指南

熟悉环境

行程安排

实用指南

出游

住宿

餐饮

文化

野生动植物

夜生活

购物

运动

语言

推荐阅读

          辉煌的过去

这一历史时期，新生的波兰巩固了它的强势地位，控制的领土也远大于今天波兰的面积

奥得河和维斯杜拉河发源于喀尔巴阡山和苏台德山，向北流入波罗的海，两河之间的广阔平原，自石器时代起就成了两种伟大文明的交汇地。在经历了凯尔特人时期之后，西斯拉夫人在这里定居下来。他们已经掌握了铸铁技术，并与南欧的国家建立了良好的关系。

居住在今天的西里西亚(在西南部)，波美拉尼亚(北部)和马佐维亚(华沙周边地区)的斯列扎涅、马佐夫扎涅、波莫扎涅和维斯拉涅几个部落联合组成同盟。他们的居民点迅速地发展成为手工业和商贸中心，为了捍卫自己的家园，他们在四周建立了高大的防御墙。

早期国家

皮亚斯特王朝的梅什科一世大公将瓦尔塔峡谷的波兰部落和其他与他们有相关语言和文化背景的族群统一在一起。他们的国土西部和南部与基督教国家接壤，这些国家与罗马有着紧密的联系。为了使自己的国家被其他欧洲国家接受，梅什科一世和他的臣民们逐步地接受了洗礼。他与捷克公主多布拉娃结婚，从而保证了自己国家南疆的安全。梅什科一世的儿子勇者鲍莱斯瓦夫一世创建了一套独立的宗教化的行政体制，这一体制开明并使国家迅速中央集权化，将整个国家连为一个整体。

1000年，神圣罗马帝国皇帝奥托三世在格涅兹诺受到欢迎。格涅兹诺后来成为波兰的国都。然而，1003年，当勇者鲍莱斯瓦夫一世夺得波希米亚王位时，他陷入了与奥托三世的继任者亨利二世的冲突之中。亨利二世几次入侵波兰。漫长的战争最终以1018年签订《包岑和约》宣告结束。波兰确立了对奥得河西岸劳西茨的控制权。(3年之后，历史再次重演，德国对波兰的入侵以相同的结局达到高潮。)

因胜利而骄傲的波兰人没有满足于此，他们还想以基督教的名义向东扩张，鲍莱斯瓦夫占领了鲁塞尼亚(今天的乌克兰)及其首都基辅。1025年，他得到了教皇的嘉奖，被授予皇家勋章。波兰成为基督教国家中的一个羽翼丰满强悍的国家。

皮亚斯特王朝

歪嘴鲍莱斯瓦夫三世毕其一生致力干将波美拉尼亚并入波兰，但在他的遗嘱中，他将国家分封给自己的儿子们。不久，几个兄弟们和他们的继任者就因争夺封号、领导权和商业利益这些不光彩的原因而反目成仇。国家的政治中心从大波兰转到东南部的小波兰。首都克拉科夫地处于从拉芬斯堡、维也纳到基辅和拜占庭的商路的有利位置上。

不久，大量的移民就从北德意志和荷兰来到这里，在欧洲遭受迫害的成千上万的犹太人，由于宗教宽容政策，也在这里找到了安身立命之所，得到了承认。他们并非空手而来，而是带来了新的工具，新的经营之道。不久之后，克拉科夫便出现了一四处寻找雇主。骑士团将普鲁士人赶走了，随后，在占领的土地上建立了自己的国家。不久，他们便对波兰构成了威胁，1308年，骑士团占领了格旦斯克，屠杀了那里的居民。1327年到1333年间的战争使大波兰的大部分地区成为焦土。

尽管如此，在两个多世纪的封建割据中，古老的皮亚斯特王朝一直遵奉着统一波兰的理想。到12世纪末，波兰王国再理上取得很大的成就，但从军事的高度上来说，却鲜有战绩，他在全国建起了稠密的要塞网络，但向东的扩张，却使王国的其他地区成为防御弱点，结果，整个西里西亚都丢掉了。

雅盖洛王朝

皮亚斯特王朝最后一位国王去世后，波兰王位落入了安茹家族的匈牙利支系手中。然而，此后不久，波兰王国与立陶宛大公国合并了。新的统冶者立陶宛大公瓦迪斯瓦夫·雅盖洛和斯克成为波兰国王统治下的自由城邦。  新国王卡齐米什·雅盖隆斯克(1447～1492年)被称为“欧洲之父”，他的几个孩子中，1个成为红衣主教，4个当上国王，1个死后被列为圣徒，3个女儿出嫁成为西欧几个伟大王朝的后裔们的母亲。然而，雅盖隆斯克和他的继任者并未能将这些极有利的家庭关系转化为真实的政冶力量。这主要是由于贵族的经济力量过于强大。作为贵族们参加战争的奖赏，贵族们得到许多本不该有的优惠和特权。他的臣民们皈依了基督教，雅盖洛与波兰女王安茹家族的雅德维嘉结婚。波兰一立陶宛大公国建立的初期仍然处于日耳曼人的条顿骑士团的威胁之下。尽管1410年波兰一立陶宛大公国的军队在格隆瓦尔德战役中取得了辉煌的胜利，但直到1454～1466年的战争之前，骑士团的军事力量并没有被摧毁。

P21-23

这本旅游指南是全世界两家资讯服务商合力打造的经典之作。“异域风情丛书”自1970年以来便成为旅游观光书籍的典范；探索频道则是全世界纪实性电视节目内容的首要提供者。

“异域风情丛书”的编辑不仅提供切实可用的经验指导，而且帮助游客了解旅游地的历史、文化、政府机构以及风土人情。探索频道及其网站www.discovery.com不仅使数百万人可以在家中舒适地纵览世界风光，而且也鼓励他们亲自到世界各地去探险览胜。

《异域风情——波兰》一书是在对波兰全面了解的基础之上编纂而成的：

包含对历史、文化和特色风俗的介绍，以及对主要景点、名胜的介绍，并有数幅地图供读者参考。

旅游指南部分可以使您很容易找到诸如交通、旅行社、医疗咨询、宾馆和饭店的信息。

本书撰稿人

新版《波兰》是在阿尔弗莱德·赫恩(Aifred Horn)所编辑的旧版基础之上，由克莱尔·格里菲斯(Glare GriffilIhs)编辑完成的。阿尔弗莱德·赫恩也参与完成了关于“集中营”部分的初稿的编写工作。

历史章节初稿由Waldemar Paclawski写成，并由已经退休的Lieutenant Colonel P.A.Szudek校对和修改。Szudekl921年生于波兰，1939～1947年在波兰军队服役。他是军事评论界(Military Commentator’s Circle)的成员之一，曾提任波兰军队历史委员会的名誉秘书长。

关于艺术的几章是在MichalGieleta卓有成效的修改下完成的，他曾经将一些剧本和音乐剧翻译成波兰语并为多家波兰杂志撰稿。这一部分是在Ewa Malicka-Kingston关于波兰文学的作品及Thomas Strauss博士关于波兰艺术的作品的基础上完成的。

当地特色章节的大部分是由伦敦的波兰旅游部的Kristina Rees进行校对和修改的。特色章节初稿的撰稿人有：Waldemar Paclawski、Tomasz Parteka、Jacek Ziamo~[1Mariusz Urbanek。

书中对景点详尽的描述，由擅长写美食与旅游的伦敦自由撰稿人Ian Wisniewski进行了通篇校对，他是波兰和东欧的常客。Wisniewski将美食部分的文章进行了扩充和修改，并为聚焦部分的图片配上了文字说明。

景点部分的初稿作者有Jachowitz教授、Jacek Ziarno、Maria、Przemyslaw Pilicki Stanislaw Klos、Lidia Dlugolec ka、Maciej Pinkwart、LechSzarniec、Wlobziemierz Lekki、Janusz Uminski、Jan Baldowski、托马斯·厄本(Thomas Urban)。

居住在华沙的Agnieszka Wlaszczuk，对书后的旅游指南部分作了更新。

书中图片是由本套丛书英国办公室的Hilary Geninin Britta Jaschinski拍摄完成的。杰瑞·丹尼斯、迈克尔·詹纳和Kaplan Productions也为本版图书提供了图片资料。潘尼·菲尼克斯完成了校对和制作目录的工作，若伊·罗斯对所有的新资料进行了备份。全书的更新是由在波兰本土和国外媒体工作过的MarekPieczynski完成的，最近他主要为波兰电视台的新闻中心供稿。

APA公司出版的英文版“异域风情丛书”是Insight Guides与DiscoveryChannel两家世界著名资讯提供商的联袂之作，是世界上最畅销的旅游图书。它的品种多达数百种，其内容涵盖了全世界几乎每一个角落，对所有重要的大洲、国家、地区、城市和旅游胜地都出版有单行本。它以英、德、法、西、意、泰、俄、荷等多种文字同时出版，全球发行，一版再版。它以优美、流畅的文笔，简明扼要地叙述了一个国家或地区的地理环境、政治经济、历史沿革、文化艺术。它以大量富有艺术感染力的彩色照片，生动形象地展示了这个国家或地区最具特色的名胜古迹、风土人情和自然风光。它以系统而详尽的旅游信息包括各种大小地图，全面介绍了相应国家或地区的旅游景点、旅游诀窍和注意事项。这套丛书图文并茂、信息丰富、全彩印刷、制作精美，堪称旅游文化类读物中的上乘之作。

中国水利水电出版社自1999年起与APA公司合作，为中国读者打开了一扇通往世界的大门。继成功引进翻译第一辑、第二辑和第三辑“异域风情丛书”后，现在又根据APA公司提供的新版本对第一辑进行了全面修订，对信息进行了全面更新。

如果您去海外某个地方旅游观光、从事商务或学术活动，请别忘了带上该地的“异域风情丛书”分册。二册在手，凡衣食住行、求衣购物、猎奇采风、兑汇换证等等，样样都可以按图素骥，让您旅行起来得心应手。即使您不能出游，这套丛书也值得您阅读、收藏，它是全方位了解世界各国基本情况，最具可读性和观赏性的重要图书之一。

参加本书的翻译人员：朱亮亮、刘杉杉、姚静陶、王晓东、李玉华、刘君扬、吕刚、毛景、孙严冰、凌云霞、王新萍、孙晓东、王丹、张晓丹、王虹、郭磊、左凤莉、邓伟权。

                      出版者

                     2006年9月