寓言,往往通过一个具体的小故事,运用比喻、象征等艺术手法,形象地表达一个抽象的哲理。这种哲理是人们从生活中总结出来的有益的经验和教训。中国古代寓言历史悠久,语言精练,故事生动,寓意深远。
本书由三部分内容构成:
1.课文。一般在600~1000字。讲述一个古代寓言故事,并注有出处。为便于阅虞,人名、地名、国名、朝代名等专有名词加专名号。另外,还为难理解的词语、句子、中国古代文化现象等加上了注释,以帮助学习者理解课文内容。
2.练习。分为“练一练”和“想一想”两个部分。“练一练”的主要练习形式为词语和句式填空,目的是为了帮助学习者复习重点词语,巩固语法知识。“想一想”通过思考题或判断正误的形式了解学习者对课文的理解是否正确并进一步加深学习者对课文的印象。
3.译文。为了帮助学习者完整地理解和掌握每一个故事的意思,我们在每个故事的最后给它配上了英语译文。建议学习者在完成了前面所有部分的学习之后再参看译文。