小说以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇，主人公奥利弗在孤儿院长大，经历学徒生涯，艰苦逃难，误入贼窝，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数辛酸，最后在善良人的帮助下，查明身世并获得了幸福。

　　本书描写了善与恶、美与丑、正义与邪恶的斗争，赞扬了人们天性中的正直和善良，也揭露抨击了当时英国慈善机构的虚伪和治安警察的专横。同时，作品又带有浓厚的浪漫主义情调，充满着人道主义情怀。

奥利弗·退斯特是一个孤儿，在不幸的学徒经历后，他跑到了伦敦，谁知却落入了一伙盗贼之手。他们用尽一切手段要把他改造成一个扒手。他曾短暂地被善良的布朗劳先生救出，可又被匪徒诱拐，他们想留住奥利弗，非使他走上邪路不可。奥利弗在陪伴一盗贼偷盗时中了枪伤后落入梅丽太太和受其保护的露梓的家里。在这里他受到了友好的对待和抚育，结果发现露梓是奥利弗的不幸母亲的妹妹(即他的姨妈)，后来奥利弗被布朗劳先生收养，盗匪们都得到了他们应得的下场。

作者序

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

第三十六章

第三十七章

第三十八章

第三十九章

第四十章

第四十一章

第四十二章

第四十三章

第四十四章

第四十五章

第四十六章

第四十七章

第四十八章

第四十九章

第五十章

第五十一章

第五十二章

第五十三章

其时，正是疾病肆虐的“美妙”季节，连当地年龄最大的居民，也记不起曾有哪个时期的麻疹曾如此猖獗、严重地剥夺过儿童的生命。因此，棺材需求量大幅上升。套用商界的话说，就是棺材成了热门货。索厄伯里先生别出心裁地想出来的主意也收到很好效果，远远超过他最为乐观的期待。短短几星期，奥立弗不断参加葬礼，经验越来越丰富，一个月的试用期刚过，他便成为正式学徒。他多次率领送葬队伍参加葬礼，帽带飘垂至膝，一脸愁苦忧伤的样子，赢得全镇母亲难以形容的同情和赞叹。此外，他还常陪主人参加成人葬礼，以更进一步掌握身为完美殡葬承办人所不可或缺的沉着冷静和高度自持力，并从中观察到，面对死亡，那些意志坚强的人所表现出来的心安理得和刚毅坚韧确实令人钦佩。

比如，索厄伯里受托承办某位富有的老太太或老绅士的丧事，死者中有许多侄儿侄女、甥儿甥女，他们曾在死者患病期间伤心欲绝，甚至大庭广众之下也无法抑制，但他们在同辈之间却怡然自得、谈笑风生，仿佛从未遇到过任何心碎之事。再比如，丈夫遭遇丧妻之痛，却表现得如英雄般镇定。同样，当妻子为丈夫戴孝时，身着丧服不但不悲伤，反而一心一意地想怎么才能为自己增添风韵。还有，一些身份显赫的先生女士参加葬礼时不可谓不哀伤，但一回到家里，茶还没喝完便神色自若了。所有这些看起来既有趣又不无裨益。奥立弗不能不深感佩服。

在这些好人的榜样作用下，就此断言奥立弗·退斯特学会了逆来顺受，我还真没有什么把握，尽管我在为他立传。这几个月来，诺亚由于见新学徒一来就捞到黑杖和帽带，而自己资格比他老，却始终戴松饼帽，穿皮短裤，心中十分妒忌，对奥立弗比以前更凶更坏。因此，我可以毫不含糊地说，他一直卑微而顺从地忍受着诺亚的虐待和折磨。看到诺亚对奥立弗心怀忌恨，夏洛特对他也不好；看到丈夫对他甚有好感，索厄伯里太太也对奥立弗仇视起来，几乎势不两立。奥立弗置身三大对头和繁忙的葬礼之间，一点也不像被误关在啤酒厂谷仓里的那头得其所哉的饿猪。

下面，我将叙及奥立弗一生中非常重要的一个关头。事情看起来似乎微不足道，但间接后果却促使他的未来发生了极其重大的变化。

一天，到了该吃午饭时，奥立弗和诺亚来到厨房，准备享用一小块羊肉。那羊肉大约一磅半重，是最坏的一段羊颈肉。由于夏洛特被临时叫了出去，他们得等一会儿才能吃。这时，品性恶劣的诺亚饿得发慌，觉得不可浪费这短暂时间，认为最有意思的莫过于捉弄奥立弗，惹他发火，便决意拿他来取乐一番。

当下，他抓住奥立弗，将双脚往台布上一搁，忽而揪他头发，忽而扯他耳朵，骂他是暗中捣鬼的孬种，称不论奥立弗将来什么时候上绞架，一定会看这场好戏。此外，他还说了许多不堪人耳的肮脏话，凡是像他这样一个慈善学校出身的、口蜜腹剑的少年能想得出来的，他都说了，但并未达到气哭奥立弗的预期效果。于是，他决定发挥更杰出的恶作剧本领。许多以整人为能事的小人都比他名气大，直到如今，当他们想整人时，还每每使出这种恶毒招数。他现在用的便是这招：发起人身攻击!他问：“济贫院，你妈妈呢?”

奥立弗一听他提到母亲，不由得脸涨得通红，嘴唇和鼻翼都奇怪地翕动起来，呼吸也变得十分急促，说：“她死了。别跟我提起她!”

话亚认为这是号啕大哭前的征兆，不可不善加利用，于是再次发起攻势，问：“怎么死的，济贫院?”

奥立弗说：“一个老看护妇对我说，她心碎而死。这是怎样的一种死法，我想我能明白!”与其说他是回答诺亚，毋宁说在自言自语。

诺亚见他脸上流下一颗眼泪，便更得意地说：“嘟噜噜噜。济贫院，怎么突然哭起鼻子来啦?”

奥立弗急忙抹去眼泪，说：“不是你。别以为你有这样的本领。”  诺亚冷眼讥诮：“噢哦，不是我?真的不是我?”

奥立弗突然厉声说道：“对，不是你!够了，你最好别跟我提起她!”

诺亚嘲讽地大笑，叫道：“哈哈!最好别提?好哇，不提!济贫院，别在这儿丢人现眼了。你妈也是好样的，是规矩女人?噢，真的，天啊!”说到这里，他神气十足地连连点头，并在肌肉伸缩许可的限度内，尽最大限度将通红的鼻子皱拢来，替他的话作插图。过了一会，见奥立弗默不作声，他便更放肆了，假意充满同情地继续挖苦(这其实是最令人无法忍受的)，“听我说，济贫院，你现在什么办法都没有了。即便在当时，你也同样没办法。我心里很替你难过，相信大家都很难过，都很同情你。济贫院，但你得承认，你妈的确是个坏透了的贱货。”

P42-44

在英国文学史上，维多利亚女王时代是个小说鼎盛的时期，而查尔斯·狄更斯，则是当时众多小说家中成绩最为卓越、影响最为广泛的一位。

查尔斯·狄更斯于一八一二年二月七日出生于一个海军下级职员之家，他八九岁时就爱上了读书，常常溜到家里的阁楼上，津津有味地阅读一本又一本的小说，幼小的心灵早就同文学结下了不解之缘。由于家庭贫困，无力偿还债务，他父亲在他十岁时被投入债务监狱，他母亲带着弟妹们到监狱里与父亲住在一起。作为一群弟妹的大哥，狄更斯不得不担起家庭的责任来。他十一岁就到一家皮鞋油厂当学徒。每星期领到薪水之后，他就去探监，与父母弟妹团聚。艰苦的感受使他从此对贫苦无助的儿童、穷人和所有被迫害者充满同情，对英国当时的统治阶级产生了深深的仇恨。后来他父亲因获得一笔小小的遗产出了监狱，把小狄更斯送进学校读书。但校长却是一个又愚昧又野蛮的人，常常对学生任意鞭打、辱骂。这个人物后来在狄更斯的作品中多次出现。不久，家里仅有的一点钱财用光了，狄更斯不得不中途辍学，为生计而奔走。他十五岁进律师事务所当小职员，十六岁学速记，开始向报社投稿；二十岁进报馆当记者，主要采访国会新闻。律师事务所的工作和国会的采访活动让狄更斯看到了英国社会的腐朽与复杂，他便开始尝试着写一些揭露与批判的作品。二十二岁时，狄更斯发表了第一篇短篇小说，从此开始了业余写作活动。一八三七年他写成了第一部长篇小说《匹克威克外传》。这部作品发表后风行一时，畅销全国，为他带来了巨大的声誉，并让他得以靠写作生活，从此开始了终身的写作和出版工作。

一八三八年十月，二十六岁的狄更斯完成他的第二部长篇小说《雾都孤儿》。小说以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿的悲惨人生。故事发生在十九世纪三十年代的伦敦，一个寒风料峭的深夜，一个昏倒在街头、来历不明的年轻孕妇在伦敦远郊的贫民收容院里生下一个男婴，之后便黯然辞世。无依无靠的孤儿被本地教会收养，教会的教区干事给他取名为奥立弗·退斯特。奥立弗九岁的时候，被教区干事送进济贫院的童工作坊，每天从事繁重的体力劳动。食不果腹的童工们欲向餐厅要求增加食物，遂以抽签的方式来推选代表，抽中的正是奥立弗。奥立弗如实向厂方表达了童工们的要求，却被赶出了童工作坊。幸运的是，奥立弗被殡仪馆的老板索厄伯里收养，成为殡仪馆的一名学徒。循规蹈矩的奥立弗很快得到老板夫妇的器重，却也遭到了同事的嫉妒，他们故意讥笑、侮辱他死去的母亲。奥立弗忍无可忍，拔拳相向，却遭到老板夫妇的一顿毒打。奥立弗悲愤难平，于是星夜出走，奔向远方的雾都伦敦。

步行七天之后，终于到达伦敦的奥立弗举目无亲，饥寒交迫，在绝望中被人诱入贼窟。一天，奥立弗被逼参与街头行窃，混乱中被人当作小偷抓进了警局。幸亏一位书店老板证明了奥立弗的无辜，而被盗的富翁布朗劳也对奥立弗心生爱怜，便将他领回家去收养。

布朗劳的亲戚蒙克斯追究奥立弗的身世，发现原来他正是自己同父异母的弟弟。为了夺取父亲遗留的财产，蒙克斯便将此事严守秘密，并与贼首勾结，企图谋害奥立弗。一天，奥立弗外出买书，在街上偶遇贼首，被绑回贼窟遭到毒打，几乎丧命；企图营救奥立弗的南茜也被众贼活活打死。在故事的结尾，布朗劳随同警察直捣贼窟，善良的市民们纷纷参与捉贼，奥立弗死里逃生，终于与亲人朋友团聚。

(《雾都孤儿》描写了善与恶、美与丑、正义与邪恶的斗争，赞扬了人类天性中的正直和善良，揭露抨击了当时英国慈善机构的虚伪和治安警察的专横。同时，作品又带有浓厚的浪漫主义情调，充满着人道主义情怀。由于故事情节曲折动人又通俗易懂，很快被译成多种文字发行到世界各国，深受读者的喜爱。一九。九年，电影艺术刚刚诞生不久，《雾都孤儿》就被搬上银幕。其后，它不断地被改编成电影、动画片、连环画；迄今为止，《雾都孤儿》的电影版本已接近二十个。

狄更斯的写作素以妙趣横生的幽默语言、细致入微的心理分析、现实主义描写与浪漫主义气氛的有机结合而著称。作为十九世纪英国现实主义文学的主要代表人物，狄更斯毕生的活动和创作始终与时代潮流同步。他以写实笔法深刻揭露社会上层和资产阶级的虚伪、贪婪、卑琐、凶残，满怀激愤和深切的同情展示下层社会，特别是妇女、儿童和老人的悲惨处境，并以严肃、审慎的态度描写开始觉醒的劳苦大众的抗争。狄更斯的写作才能源自于他对事物的高度敏感，他把自己的人生感悟和心境感受准确地投射到笔下人物的身上，即使是一个微不足道的过场人物，他都描述得令人过目难忘。他对语言和修辞的精妙把握，足以唤起我们身临其境的感觉。

狄更斯生活的时代，正是英国从半封建社会向工业资本主义社会过渡的关键时期。因此，他的大多数作品都广泛而深刻地描述了这一时期英国社会生活的方方面面，鲜明而生动地塑造了社会各阶层的代表人物的形象，并从资产阶级人道主义观点出发，对各种丑恶的社会现象及其代表人物进行揭露与批判，对广大劳动人民的苦难及其反抗斗争给予同情和支持。但与此同时，他也极力宣扬以“仁爱”为中心的忍让宽恕和阶级调和的思想，对革命群众的反抗斗争，抱有行动上支持而道德上否定的矛盾态度。

狄更斯是一位勤奋而多产的作家，他先后出版过十四部长篇小说、二十余部中篇小说、数百篇短篇小说、两部游记、一部随笔集，以及一部分戏剧和小品作品。其中最著名的作品，除了描写法国革命的代表作《双城记》和另一部描写劳资矛盾的长篇小说《艰难时代》之外，其他的代表作品有《董贝父子》、《老古玩店》、《大卫·科波菲尔》和《远大前程》等等。

狄更斯是欧洲十九世纪杰出的批判现实主义大师之一。他的伟大之处不仅在于他深刻地暴露了英国各个社会阶层的生活实况，更在于他掀起了真正意义上的英国文学革命。革命导师马克思曾经给予他高度的评价，称誉他为英国“杰出的小说家”。

一八七。年六月九日，狄更斯因劳累过度而猝然逝世，享年五十八岁。

编委会