小说讲述婚姻失败、带着三个孩子的畅销书女作家面对生活、爱情和职业的一段波折经历。她带着孩子在度假村度假时，形形色色无聊的媒体记者围绕她，试图从刀子身上发现单身畅销书女作家的生活秘密、并拿去当做新闻进行炒作……

黑拉·林德是德国当代著名畅销书女作家，她每出版一部新作，印数都在100多万册以上。《女人巢》是她2000年出版的一部描写职业女性生活、情感、工作等问题的长篇小说。小说讲述婚姻失败、带着三个孩子的畅销书女作家弗兰齐斯卡·赫尔面对生活、爱情和职业的一段波折经历。她带着孩子在度假村度假时，形形色色无聊的媒体记者围绕她，试图从她身上发现单身畅销书女作家的生活秘密、并拿去当做新闻进行炒作；其中不乏让她坠入情网的别有用心的男人。某电视台因她是名作家找她去做访谈节目，使她遇到更多生活五花八门的女性，如：因为婆婆不愿失去儿子、在儿子新婚之夜守在儿子身边而使自己独守空房的女性……在身边女友们的鼓励和支持下，主人公建立了“女人巢”一富有独立自主精神的女人的居所，并且终于找到了自己在男人中心化的社会中的立足点，证明“有的事情没有男人也能成功”。

隔壁正好也有人住进来。我听见钥匙在锁孑L里转动，然后是叽里呱啦的声音，放箱子的声音，一个男人和几个孩子说话的声音；推行李车的饭店员工用意大利语说了声谢谢，门砰的一声关上了。接着又响起喧闹声和嘈杂声，外加踢踢踏踏的脚步声。

好呀，来吧，孩子们，我心里想，这再合适不过了。如果我们这儿太闹了，他们肯定不会有意见的，说不定我的三个孩子会跟他们交朋友。我这些可怜的无人照管的半孤儿呀，只要有人和他们说说话、和他们玩玩，我就心满意足了。

我倒在床上，唉！带着三个孩子开八个小时的车！这是我平生第一次独当一面做这种极为大胆的事情，但我不得不做。现在和将来我再也不会做了。

昨天闹得很厉害，恩诺说要娶我。

我干脆说不行，到了我这样的年龄，又是三个孩子的母亲！于是恩诺打点行装，到某个女委托人那儿去了；我也打点行装，也就是说，我装好了四个箱子，还要带上三个包、旅行床、童车和三包绵纸尿布。现在我们来到了这里，没有恩诺，我的心情很好。

在阳光灿烂的炎夏，在这天堂般美妙的地方，我们将度假三个星期。

我就是要这样，我要知道，没有恩诺我是不是也能过下去。我完全有把握，我肯定能撑下去的。

一个人如果最后能独立思考和独立处理事情了，他大概不会再记得七年来一直监护自己、责备自己并以为什么都知道得比别人更清楚的另一个人了。我高兴地期待着未来的每一分钟，我振作起来，打开箱子，整理物品，给孩子们洗洗，跟他们亲热亲热、费劲地把电热毯铺到床单下面。

“弗兰茨，你就不能从我的床上下来吗？”

“又说我！”老大嘟囔着，他刚才捧着电子游戏机在堆放着的行李之间伸展四肢，躺在我的床罩上。老二懒洋洋地靠在床脚端，摆弄着饭店电视机的遥控器，动画人物在荧屏上踉踉跄跄地活动，他们说的是外国话。

“这些人怎么连德语都不会说！”我那可爱的孩子抱怨说，“我不待在这儿，这儿的一切令人讨厌！”

老三在套房里躺着，她穿着从周围箱子里抽出来的毛衣和裤子，好不爽快地来回动着。当然啦，挤在儿童座位上，坐了八个小时的车以后，她需要有个活动的地方。重要的是她不要弄痛自己，不要掉进什么地方，不要去开迷你吧，不要把玻璃杯扔进抽水马桶。

“我们到底什么时候去吃饭啊！”老大失望地叫了起来。他已把最后一袋饴糖吃完了，纸袋被捏成一团放在床前小地毯上。

“等箱子整理好，我洗了淋浴后就去吃饭，”我温和而明确地说。“现在你从我的床上下来，帮我铺好电热毯。”

老大很不情愿地从床上下来。

“怎么老是要我从你的床上下来！”

“因为你穿着脏裤子坐在上面！快，把屁股抬起来！到花园里去看看，是谁住进了隔壁房间。”我让情绪恶劣的儿子精神振作起来。“你肯定会找到年龄相仿的玩伴的。”“他们讨厌得很，而且不会说德语，”维利说，接着沮丧地关掉电视机，“我会离开这里的！”

“你们很快会习惯的，”我保证说，同时把床单再次铺整齐了，“我们有三个星期的时间。”

这时老三把我的旅行卫生包从箱子里拉了出来，三十五个卷发筒滚到了地毯上。啊，对了！这倒挺合适的，为了今天晚上的会面，我得打扮打扮，第一个印象很重要。你打扮得怎样，别人就怎么样接待你。开了八个小时的车，看上去脸色苍白、头发成缕垂挂着。谁知道有多少独身旅行的商务男人今天晚上会红着眼睛盯着你看呢，再说，那位节目经理是专程从柏林飞过来的。

“你们现在带着法妮到走廊去玩一会球，”我把他们支出去，“我很快把东西整理好，然后我们去吃饭。”

我亲切地抓住他们的手臂，把这几个逗人的小鬼带到外面，表示这是我说的最后一遍了。“记住，好好在这儿玩足球。”我觉得我是在吼。“这儿挂着画，这儿还放着很贵重的东西！你们只能滚球了！”

“难道我很讨厌吗！”弗兰茨嘟囔着说，好像受了委屈似的。

最小的法妮笨拙地沿着又长又黑的走廊兴致勃勃地走了起来，手臂上还缠绕着她最后从箱子里拖出来的衣物，我的花边胸罩悄悄地拖在她的足关节上。

维利高兴地拉下胸罩，放肆地朝正在闷闷不乐的哥哥扔去。

“别扔，你这混蛋！”

我把门碰上，让他们留在外面。

我的天哪，大人和孩子的行为到底还是不一样，我一面这么想着，一面将身上的灰拍掉。这是上帝有意安排的吗？男人和女人本来就是合不来的，可是孩子和父母也不协调——有谁想得到。

我一想起节目经理，心里就愈发慌乱。他一定要在今天，在我度假的第一天和我谈谈，所以他特意从柏林赶过来。他当然以为他，我的支配人、我的幸福生活管理人和我的前程安排者恩诺也会在场的。但他——节目经理将会惊讶得目瞪口呆，这位可怜的小女人竟然能完全单独和他谈话！

昨天刚刚和恩诺吵完架，我突然接到这位高贵的先生打来的电话，开始我想肯定是恩诺，他想唠唠叨叨地来道歉。我非常粗鲁地冲着电话说：“喂！还有什么事？妈妈正在收拾行李，她丝毫不会心软的！”

“总编辑部的电话，卡尔博士先生想和你说话。”是一个沉着的女人声音。我被搞糊涂了，坐到浴缸边上，接着听到咔嚓声。温馨的音乐灌进我的耳朵，我拿着儿童牙刷坐到马桶盖上等着。我不认识什么卡尔博士，但自从我写了《出色的女人》后，就不断有一些陌生的卡尔博士和社会名流打电话来，要么请我参加访谈节目，要么让我朗诵一点书中的内容，要么让我参加签名售书，要么让我出席一个嘉宾访谈节目。我等着，过了相当长的时间，温馨的音乐结束了，又开始咔嚓咔嚓地响起来：

“哈——哕！”一个有旋律的男人声音，听得出他心情很好，就像杜鹃鸟在唱小三度。

“哈——哕！”我回答说。

“我是卡尔，愿你今天过得非常美好，齐斯太太！”

是卡尔又怎么样呢？说吧，“我是卡尔”，妈妈着急呢！快说吧！开门见山地说吧！小鬼们马上要放学回来了，一旦他们回来了，那就什么也说不成了，再说我还得做饭。在恩诺·温克尔嗅出什么、拿着鲜花站在门口的踏脚垫上说要和我们一起走以前，我得先走掉！

“你有什么事吗，卡尔先生？”

“我很想认识认识你！”(犹如很有旋律的歌唱，心情几乎是太好了)

“许多人都想认识我。”我像一个救世主一样开玩笑说。没有再比和一个逗人的先生在电话里说逗人的话使我更开心的了。

“我知道！”

那就说吧，你这个人至少有点古怪。我等着，“我是卡尔”也等了片刻。然后他说：“我们的节目经理部计划从十月份开始推出一套新的访谈节目，题目叫《星期日访谈》！”

“新奇的题目。”我表扬说。

“我们很希望能邀请到你。”

我的日程安排本子当然不是随便乱放在洗澡间的，不像恩诺，他在家里有好几个笔记本电脑连接座，卫生间旁边也有一个。但我不想离开我现在呆着的这块舒服的地方。

“好的，”我冷静地说。“我的女秘书今天休息……”(我的女秘书当然是一直休息的，她是世界上最空闲的秘书)。我装出好像在我硕大的日程安排本子上费事地翻寻着……“十月份我肯定还可以安排一个日程，那我该什么时候来呢？”

“你好像误解我的意思了。”

“那你把你的意思表达得清楚一点。”你这家伙，“我是卡尔”，现在你就直截了当地说吧！

“我们想请你担任节目主持。”

主持节目，我，家庭妇女，母亲，不小心成了畅销书作家，一小时前又成了女单亲。

现在，这个“我是卡尔”露出了他的真面目！我听见他在电话那头生硬地狞笑。P1-5

一个39岁的单亲妇女(家里没有丈夫、独自抚养孩子的妇女)，带着三个孩子，在以男人为中心的现代社会中，倔强地自力更生、自找职业、自创事业、联合女性与社会抗争，成为职业妇女的楷模。

德国当代著名畅销书作家黑拉·林德以其贴近生活的现实主义写作风格，用人们关注的职业妇女为题材，运用幽默讽刺的语言，再次推出她的典型女性小说之一《女人巢》。此书在德国轰动一时，成为作者又一部成功的畅销书。

黑拉·林德于1957年出生在德国北威州比勒费尔德一个医生家庭，父亲是保守的天主教徒，母亲是音乐教师。受母亲的影响，黑拉·林德在念小学时唱歌已经十分出名，而且还会写曲子。

黑拉·林德在大学里攻读过神学、日尔曼学和音乐。毕业后曾在德国电视一台合唱团工作。1981年开始她的合唱团演员生涯，作为古典音乐演唱家，她随团周游了整个欧洲、以色列、日本、美国和南美洲，演唱过巴赫、勃拉姆斯和威尔第的作品。之后又出过自己作词的唱片。

29岁时，黑拉·林德怀上第一个孩子。怀孕后期，在不得不休息的情况下，出于无聊，她翻阅着以前的日记，慢慢发现了自己的写作才能。于是她以回忆作为素材，只用了几个星期的时间便推出了处女作《干什么都合适的男人》。这部描写独唱演员保利娜·弗罗姆特的长篇小说印数达120万册，而且很快被拍成电视片。从此以后，黑拉·林德一跃而成为德国当代知名畅销书作家。她的《超级女人》(印数280万册，拍成电视片)曾经名列德国畅销书排行榜首一年之久，后来还是被她自己的另一部畅销书《魅力女人》代替了位置。

德国电视二台总编辑克劳斯·布雷塞尔于1995年发现了黑拉·林德在电视节目主持方面的天才，于是在1995至1997年期间，黑拉·林德每星期六为德国电视二台主持家庭访谈节目《黑拉·林德和周围的人》。从1997年至1998年，黑拉·林德又作为赖因哈德·芬德里希的接班人，在德国电视一台主持单身秀栏目《心肝宝贝》。

黑拉·林德的才华是多方面的，作为一名成绩斐然的女强人和完美女人，她经常在社会各阶层作妇女魅力讲座。

2000年对黑拉·林德来讲是重要的转折年，经过十四年的共同生活，她终于和丈夫乌尔里希·海登赖斯博十分手，与奥地利的饭店经理恩格尔贝特·赖恩结婚。这一年，她更换了出版社。

黑拉·林德的小说题材以职业单身妇女为主，她注重人物性格的描写；语言幽默、善用夸张讽刺的修辞手法是她的小说特点。但她同时非常顾及语言的通俗性，如在《女人巢》中大量运用口语和柏林方言。

《女人巢》的构思别致、人物性格鲜明。小说中有一个助人为乐的瑞士男子布吕德利，他给予休假中的女主人公齐斯一系列帮助。齐斯将他看成恩人，同时也深深爱上了他。一天晚上，齐斯终于克制不住自己，欲与布吕德利做爱，不料遭到同样爱着她的布吕德利的拒绝。于是齐斯断定布吕德利和那些无赖记者是一伙的，是他们的间谍……事隔几个月，齐斯在电视台主持艾滋病人访谈节目，碰到一位来自瑞士的嘉宾，他被妻子逐出家门，因为他患了艾滋病。此人原来就是布吕德利。他认识齐斯的时候，已经患有艾滋病。齐斯悲喜万分、百感交集，原来她所仰慕和挚爱的人是如此可怜、如此人道……

齐斯在电视台试播，女编辑通过耳机控制她，让她不要再和一位女嘉宾多说话了：“她完全离题了，在她身上我们可以省点时间！”于是齐斯照搬不误，对女嘉宾说：“在你身上我们可以省点时间，你完全离题了……”就像小品和相声一样幽默，人物的性格也就在幽默中被衬托得活灵活现。

黑拉·林德的长篇小说尚有《租来的丈夫》、《甲板上的谋杀》、《当爸爸的那天》(儿童文学)、《做女人容易》(被拍成电视片)等。

陈钰鹏

2005年9月1日于上海十方阁