本书将经济学和破案这两个看似毫无关系的领域巧妙地联系起来，用平实易懂的语言阐述了经济学的基本原理，并在破案过程中让人加深了对各个原理的理解。如果你是一位经济学爱好者，本书一定会激发你进一步学习的兴趣，你会在深深感叹经济学玄妙和神奇的同时，发现它又是那样的简单和平常；如果你觉得经济学原理遥不可及、令人生畏，那么本书无疑是你步入经济学世界很好的敲门砖——你会发现，经济学不仅仅在书本中，它更在你我的身边。

为协助洽购经济学家马歇尔的故居，斯皮尔曼教授来到如诗如画的剑桥。没想到刚刚抵达，同行的企业家即遭神秘攻击，差点丧命；紧接着，主教学院院长惨遭谋杀，手段骇人听闻，购屋之行危机重重……

马歇尔的生前故居里，究竟隐藏着什么惊天的秘密？哈佛教授斯皮尔曼再度扮演业余侦探，运用经济学原理缜密分析，侦破警方无能为力的命案。当午夜时分，他与凶手相遇在墓园……

译者序

第1章 遗体展示

第2章 开往剑桥的火车

第3章 剑河撑篙

第4章 索尔太太家的早餐

第5章 贝列尔庄园

第6章 蛋头先生定理

第7章 剑桥论战

第8章 与贝列尔庄园失之交臂

第9章 院长公馆

第10章 边沁协会的晚宴

第11章 夺命的冷漠

第12章 使徒

第13章 重游剑河

第14章 可怜的美国佬

第15章 贝列尔庄园失而复得

第16章 哈特的藏书

第17章 地图的困扰

第18章 格兰切斯特的“马普尔小姐”

第19章 逆向选择

第20章 由多到一，由一到多

第21章 索恩的记忆

第22章 国王学院礼拜堂

第23章 部分案情分析

第24章 站在数学桥上

第25章 墓园惊魂

第26章 斯皮尔曼教授的教授

第1章 遗体展示

伦敦，1965年。

桃木柜里的人透过玻璃漠然地看着两位来访者。匆匆忙忙赶着上课的学生们，似乎并不特别注意坐在柜子里的人，不过柜子里的人对此并不在意，因为他有很好的理由：他已经死了。

“他长得确实很像本杰明·富兰克林。”亨利·斯皮尔曼教授一边对妻子布里奇说，一边从那棕色木柜边慢慢向后退了几步，想找到更好的观察角度。

这具让斯皮尔曼夫妇全神贯注的尸体，是英国经济学家、法学家、哲学家边沁的遗体。他的长相酷似本杰明·富兰克林。这一点，英国著名经济学家大卫·李嘉图在边沁生前就注意到了。有一次李嘉图在意大利度假，一家雕刻品商店里的富兰克林半身雕像吸引了他。李嘉图买下了那尊雕像，并在寄回家中的信里写道：“实在是太值了，我花了一份钱买到了两个人的雕像。”

斯皮尔曼夫妇原计划从波士顿直奔目的地剑桥，但是这件“遗体展品”改变了他们的行程。他们决定在那个4月的清晨参观一下伦敦大学。毕竟，能够见到边沁的遗体——他自称为“自体圣像”——对于经济学学者来说，几乎就如同见到了上帝。

边沁在遗嘱中表示，要将自己的遗体交给他的朋友史密斯医生做防腐处理，并且在细节上做了明确要求：“要将我的骨骼重新组合，让我坐在那张我平时沉思的时候坐的椅子上，还要穿上那套我不常穿的黑色西服。”斯皮尔曼夫妇默念着这些遗嘱内容——边沁的遗嘱就贴在他那座“活动陵墓”的门上。

越来越多的学生匆匆而过，他们似乎对边沁的遗容已经熟视无睹了，这让斯皮尔曼教授觉得很有趣。也许墙上挂着的一只鹿头标本更能引起学生的兴趣。

布里奇的嘴角掠过一丝不屑的笑，她拉长了声音，略带讽刺地说：“我觉得他没有达到预想的效果。”

“他还指望怎样呢？这一开始就是个馊主意。”冷不丁冒出的这句挖苦的话，吓了斯皮尔曼夫妇一跳。也许是两人太为专注了，没有注意到身后还有一对男女也在研究这尊“自体圣像”。说话的是位年轻女士，穿着一身淡紫色的裙装，与帽子非常搭配。

反应过来后，斯皮尔曼面露喜色，他不愿放过任何一次机会辩论，于是笑着说：“对边沁这样的功利主义者来说，遗体展示并不是什么坏主意。不难看出，作为按照‘最大多数人的最大幸福’原则生活的人，边沁提出这样的想法有其自己的理由。除了埋葬和火化以外，我们为什么不能利用遗体做些别的呢？边沁的想法是将所有伟人的遗体永久地展示出来。与那些墓地里的石碑相比，这能给后人带来更多的灵感。”他一边说着，一边转向那对夫妇，脸上依旧露着微笑。

“难道塑像不能起到同样的作用吗？那样的话，至少他不会看上去那么衣衫褴褛。”说话的是那位女士身边的绅士。他对边沁破衣烂衫的反感刚好衬托出他本人的西装革履，他是那种即使穿着海军上衣、别着家族饰章也不像纨绔子弟的人。

尽管在柜子里，但几十年的岁月侵蚀已使边沁的衣着有些破败：他的裤子被虫蛀了，破旧的草帽和手套，使他看上去更像一个园丁，而不是一个学者；只有马甲和花边衣领还能让人们想起印象中英国学者的模样。边沁那曾经象征身份的手杖，则斜倚在他的膝边。

斯皮尔曼一边向玻璃门后的遗体挥手，一边回答：“雕像可达不到目的，边沁想要人们看到真实的自己，正是这种存在激励着他的门徒们。看到柜子底部的小轮了吗？每当边沁的弟子们举行会议时，‘自体圣像’都会被推进会议室——和他在遗嘱里写的一样。”

布里奇看上去有些尴尬。“请您原谅我的丈夫。他是一名教授，在哪里都喜欢给人上课，这是职业病。”她向那两个人解释道。对她来说，边沁的遗体带来的绝不是什么灵感，只能让她想到，伟人的生命也难免死亡和腐朽。

“没什么，”那位绅士对布里奇说，“很高兴能长那么多见识。关于这里的遗体陈列，我是从我的一位生意伙伴那里听说的，但是，我对此毫无概念。现在明白了，这还得谢谢——您是……？”

“我是斯皮尔曼。这是我妻子布里奇。”

“幸会幸会。我叫卡尔顿，这位是我的朋友霍恩小姐。我们正好在学院附近，就进来看看边沁。这位老兄也有点道理，不是吗？那些蜡像馆似乎抓住了这一点。”

“您这是什么意思？”斯皮尔曼问道。

“啊，看看像杜莎夫人蜡像馆这样的地方，它们做得很成功。人们愿意花钱去看死人的复制品。也许哪天应该把这位老兄搬到那儿去，至少在那儿他还能受到些关注。”

“我觉得边沁的吸引力很难敌得过亨利八世和伊丽莎白·泰勒，”霍恩小姐俏皮地说，“他是这所学院最伟大的赞助人，但是似乎没有学生对他有兴趣，何况这里还不收门票。”

卡尔顿看了眼表，又看了看他的同伴。

“好啦，我想我们已看到了我们想看的，”他转向斯皮尔曼夫妇，“谢谢您的高论，教授。很高兴认识你们，祝你们在英格兰玩得愉快。”说着，他们便向出口处走去。

刚才还人来人往的回廊，现在空空荡荡——又到了上课时间了。显然，那些年轻的学子们在课堂上很难感受到来自边沁的“自体圣像”的灵感。

第2章 开往剑桥的火车

利物浦火车站的火车准点发车了。车窗外的商店、房屋和工厂以越来越快的速度向后平移。车轮与铁轨接触发出的咔嗒声，随着火车的加速逐渐减弱。火车很快就赶上了伦敦郊外公路上最快的汽车。车窗外，青葱的英格兰东部田园风光，逐渐取代了刚才的城市风景。

轰！迎面对开过来的火车从斯皮尔曼夫妇的窗边急驰而过。巨大的噪音几乎使耳膜破裂。

“请出示车票。”一位50多岁、褐色头发的矮胖男人沿着车厢过道走来。

“到剑桥站的时候能不能麻烦您提醒一下我们？”斯皮尔曼问道。

“哦，你会知道的，先生。就算我不告诉你，你们也会知道——这趟车的终点站就是剑桥。如果到了剑桥你们还不下车，那你们就是车上最后的乘客了。”P1-5

哈佛经济学家亨利·斯皮尔曼教授受人之托，来到英国剑桥，帮助收购经济学家马歇尔的故居。没想到，他的朋友费恩遭到来路不明的袭击，斯皮尔曼与夫人利用游览剑桥之机进行调查。马歇尔故居的卖主有意把房子卖给另一位知名人士、剑桥大学主教学院的院长哈特。但出人意料的是，就在大家觉得这笔交易无望时，哈特突然遭人谋杀。这件事震动了整个剑桥，斯皮尔曼决定要查个水落石出。然而，随着调查的步步深入，最后的凶手让所有人都大吃一惊……

本书故事一波三折，引人入胜，塑造的人物栩栩如生。作为“奇案中的经济学”系列的第三部，本书一如前两部的写作风格，将经济学和破案这两个看似毫无关系的领域巧妙地联系起来，用平实易懂的语言阐述了经济学的基本原理，并在破案过程中让人加深了对各个原理的理解。弗里德曼曾经说过，经济学很简单，难就难在对它的运用。因此这本小说重点在于告诉我们如何运用这些简单的原理，而破案则成了一个帮助我们理解这些原理的工具。正如国内外专家对这套推理小说推荐时所说的，如果你是一位经济学爱好者，此书一定会激发你进一步学习的兴趣，你会在深深感叹经济学玄妙和神奇的同时，发现它又是那样的简单和平常；如果你觉得经济学原理遥不可及、令人生畏，那么这本书无疑是你步入经济学世界很好的敲门砖——你会发现，经济学不仅仅在书本中，它更在你我的身边。

原著作者语言简洁自然，论述更是精彩到位。由于水平有限，译本中难免存在疏忽和遗漏，敬请读者批评指正。

译者

2007年11月

如果亨利·斯皮尔曼不曾存在，上帝也必定创造出一个来。不过马歇尔·杰文斯做到了，读者们也就跟着受益匪浅。

——保罗·萨缪尔森

1970年诺贝尔经济学奖获得者

我认为这种经济学的说理相当精巧，而把经济学分析作为破解迷案的手段也新颖之至。

——米尔顿·弗里德曼

1976年诺贝尔经济学奖获得者

读马歇尔·杰文斯的小说，是少有的愉快经验，这是作者文笔甚佳，把事实与虚构情节糅合得天衣无缝有以致之；对欲望的描写还有一份严肃学者的矜持。对于对经济学有兴趣的读者来说，不仅大增读趣，不少难题且因此豁然贯通。因此绝不感其累赘，反有不胜之喜的感觉。

——林行止 香港《信报》创始人