《倾城之恋》是张爱玲的成名作与代表作。白流苏和范柳原这一对现实庸俗的男女，在战争的兵荒马乱之中被命运掷骰子般地掷到了一起，于“一刹那”体会到了“一对平凡的夫妻”之间的“一点真心”……本书还收录了张爱玲1943年创作的中短篇小说。

本书收入张爱玲在二十世纪四〇年代创作的重要作品．包括《金锁记》、《倾城之恋》、《沉香屑：第一炉香》、《红玫瑰与白玫瑰》等十六篇中短篇小说。

留情

鸿鸾禧

红玫瑰与白玫瑰

等

桂花蒸阿小悲秋

金锁记

倾城之恋

茉莉香片

沉香屑：第一炉香

沉香屑：第二炉香

琉璃瓦

心经

年青的时候

花凋

封锁

中国的日夜

附录

《传奇》再版的话

有几句话同读者说

《张爱玲短篇小说集》自序

关于《倾城之恋》的老实话

回顾《倾城之恋》

编后记

柳原静了半晌，叹了口气。流苏道：“你有什么不称心的事?”柳原道：“多着呢。”流苏叹道：“若是像你这样自由自在的人，也要怨命，像我这样的，早就该上吊了。”柳原道：“我知道你是不快乐的。我们四周的那些坏事，坏人，你一定是看够了。可是，如果你这是第一次看见他们，你一定更看不惯，更难受。我就是这样。我回中国来的时候，已经二十四了。关于我的家乡，我做了好些梦。你可以想象到我是多么的失望。我受不了这个打击，不由自主的就往下溜。你……你如果认识从前的我，也许你会原谅现在的我。”流苏试着想象她是第一次看见她四嫂。她猛然叫道：“还是那样的好，初次瞧见，再坏些，再脏些，是你外面伪人，你外面的东西。你若是混在那里头长大了，你怎么分得清，哪一部份是他们，哪一部份是你自己?”柳原默然，隔了一会方道：“也许你是对的。也许我这些话无非是借口，自己糊弄自己。”他突然笑了起来道：“其实我用不着什么借口呀!我爱玩——我有这个钱，有这个时间，还得去找别的理由?”他思索了一会，又烦躁起来，向她说道：“我自己也不懂得我自己——可是我要你懂得我!我要你懂得我!”他嘴里这么说着，心里早已绝望了，然而他还是固执地，哀恳似的说着：“我要你懂得我!”

流苏愿意试试看。在某种范围内，她什么都愿意，她侧过脸去向着他，小声答应着：“我懂得，我懂得。”她安慰着他，然而她不由得想到了她自己的月光中的脸，那娇脆的轮廓，眉与眼，美得不近情理，美得渺茫。她缓缓垂下头去。柳原格格地笑了起来。他换了一副声调，笑道：“是的，别忘了，你的特长是低头。可是也有人说，只有十来岁的女孩子们适宜于低头。适宜于低头的人往往一来就喜欢低头。低了多年的头，颈子上也许要起皱纹的。”流苏变了脸，不禁抬起手来抚摸她的脖子。柳原笑道：“别着急，你决不会有的。待会儿回到房里去，没有人的时候，你再解开衣袖上的钮子，看个明白。”流苏不答，掉转身就走。柳原追了上去，笑道：“我告诉你为什么你保得住你的美。萨黑荑妮上次说：她不敢结婚，因为印度女人一闲下来，呆在家里，整天坐着，就发胖了。我就说：中国女人呢。光是坐着，连发胖都不肯发P199胖——因为发胖至少还需要一点精力。懒倒也有懒的好处!”

流苏只是不理他。他一路赔着小心，低声下气，说说笑笑，她到了旅馆里，面色方才和缓下来，两人也就各自归房安置。流苏自己忖量着，原来范柳原是讲究精神恋爱的。她倒也赞成，因为精神恋爱的结果永远是结婚，而肉体之爱往往就停顿在某一阶段，很少结婚的希望。精神恋爱只有一个毛病：在恋爱过程中，女人往往听不懂男人的话。然而那倒也没有多大关系。后来总还是结婚，找房子，置家具，雇佣人——那些事上，女人可比男人在行得多。她这么一想，今天这点小误会，也就不放在心上。

第二天早晨，她听徐太太屋里鸦雀无声，知道她一定起来得很晚。徐太太仿佛说过的，这里的规矩，早餐叫到屋里来吃，另外要付费，还要给小帐，因此流苏决定替人家节省一点，到食堂里去。她梳洗完了，刚跨出房门，一个守候在外面的仆欧，看见了她，便去敲范柳原的门。柳原立刻走了出来，笑道：“一块儿吃早饭去。”一面走，他一面问道：“徐先生徐太太还没升帐?”流苏笑道：“昨儿他们玩得太累了罢!我没听见他们回来，想必一定是近天亮。”他们在餐室外面的走廊上拣了个桌子坐下。石阑干外生着高大的棕榈树，那丝丝缕缕披散着的叶子在太阳光里微微发抖，像光亮的喷泉。树底下也有喷水池子，可没有那么伟丽。柳原问道：“徐太太他们今天打算怎么玩?”流苏道：“听说是要找房子去。”柳原道：“他们找他们的房子，我们玩我们的。你喜欢到海滩上去还是到城里去看看?”流苏前一天下午已经用望远镜看了看附近的海滩，红男绿女，果然热闹非凡，只是行动太自由了一点，她不免略具戒心，因此便提议进城去。他们赶上了一辆旅馆里特备的共公汽车，到了中心区。  柳原带她到大中华去吃饭。流苏一听，仆欧们全是说上海话的，四座也是乡音盈耳，不觉诧异道：“这是上海馆子?”柳原笑道：“你不想家么?”流苏笑道：“可是……专程到香港来吃上海菜，总似乎有点傻。”柳原道：“跟你在一起，我就喜欢做各种的傻事，甚至于乘着电车兜圈子，看一场看过了两次的电影……”流苏道：“因为你被我传染上了傻气，是不是?”柳原笑道：“你爱怎么解释，就怎么解释。”  P198-200

一九四四年八月十五日，张爱玲的小说集《传奇》由上海杂志社出版，书中收人中短篇小说《金锁记》、《倾城之恋》、《茉莉香片》、《沉香屑：第一炉香》、《沉香屑：第二炉香》、《琉璃瓦》、《心经》、《年青的时候》、《花凋》和《封锁》。扉页上印了如下一段画龙点睛的话：

书名叫传奇，目的是在传奇里面寻找普通人，在普通人里面寻找传奇。

张爱玲

《传奇》初版本一经问世即不胫而走，九月二十五日就再版了。与初版本相比，除了装帧设计有所变化外，再版本内容并无二致，只是书前增加了一篇《再版的话》。

杂志社主要出版《杂志》文学月刊，张爱玲的小说代表作《金锁记》、《倾城之恋》等当时都在《杂志》发表，《传奇》初版本和再版本交由杂志社出版是顺理成章的。这份杂志一直被视为“背景”复杂，但近年来披露的史料证实，主持杂志社的袁殊、吴江枫等都是中共地下党员，当然，张爱玲不会知道他们的真实身份。历史就是这样复杂，这样吊诡。

两年之后，一九四六年十一月，《传奇》增订本由上海山河图书公司出版。增订本的开本和装帧完全改换，删去了书前的题词，更重要的是增收了《留情》、《鸿鸾禧》、《红玫瑰与白玫瑰》、《等》和《桂花蒸阿小悲秋》五篇小说，并在书末新增代跋《中国的日夜》。增订本还抽出《再版的话》，以《有几句话同读者说》取而代之。张爱玲在这篇新序中对抗战胜利后上海舆论界对她的指责作出了正面回应。

张爱玲离开大陆到香港后，一九五四年七月，香港天风出版社出版了以《传奇》增订本为底本的《张爱玲短篇小说集》。这本小说集恢复了《<传奇>再版的话》，同时抽出增订本代序《有几句话同读者说》，冠以一篇新的《自序》。

到了一九六八年七月，台湾皇冠出版社开始出版张爱玲作品系列，《张爱玲短篇小说集》列为第四种(前三种先后为《秧歌》、《流言》和《怨女》)。从此以后，《张爱玲短篇小说集》(实际上也就是《传奇》增订本)在台港多次重印。

《传奇》的出版，是中国现代文学史上的一件大事，也奠定了张爱玲在中国现代文学进程中的历史地位。“五四”开创的新文学运动衍变到此，才出现了一种新的发展可能。本书《张爱玲集·倾城之恋》收入《传奇》增订本的全部，同时在附录部分收入《传奇》各版的作者自序和关于《倾城之恋》的两篇创作体会。

编人本书的作品作了必要的校勘。作为有鲜明个人风格的作家，张爱玲的小说用词特别讲究，除了恰到好处地运用’方言，还有不少与当下行文规范不同的独到用法。为了保持张爱玲小说文字的原貌和丰富性，只要不是明显的错漏，本书一律不作改动，特此说明。