这是一个真实的故事，发生在美国缅因州一个叫做费尔波特的小城。作者被一只小狗的经历打动，来到小狗主人家中，和他们一起生活了六个月，最后以小狗的口气写下了这部作品。一只狗一生的经历令人感动，动物对主人的热爱和忠诚，曾温暖了无数读者的心。这部当时创造了出版史奇迹的经典之作，被美国国会图书馆评为“20世纪最畅销图书”之首，至今仍是哈佛、剑桥、多伦多等大学学生的必读书。

这套丛书为世界经典动物故事，它们为人打开动物的心灵世界，展示了那些“不会说活的畜生”心中的爱与恨。这些令人震撼的故事，使人愧疚，使人生发出对弱小的悲悯，同时也让人思考人类与动物的生存关系。

本书为丛书的其中一册。这个故事发生在美国缅因州费尔波特。一只小狗一生的坎坷经历令人感动，那些动物对主人的热爱和忠诚，曾温暖了无数读者的心。这部作品是哈佛、剑桥、多伦多等大学学生的必读书。

第一章 我是“美丽的乔”

第二章 我的一个家

第三章 救命恩人

第四章 新家

第五章 小狗比利

第六章 训练小狗

第七章 吉姆的故事

第八章 鹦鹉贝拉

第九章 我们的学习

第十章 马耳他猫

第十一章 一次危险的经历

第十二章 难忘的旅程

第十四章 慈善协会

第十五章 动物故事

第十六章 一个小笑话

第十七章 猎捕野生动物

第十八章 追捕狐狸

第十九章 谁会去天堂

第二十章 意大利人和他的马戏团

第二十一章 大火

第二十二章 流浪狗

第二十三章 大结局

“给我一条毛巾!”年轻人转身冲詹金斯太太喊道。

詹金斯太太哆哆嗦嗦地赶紧解下自己的围裙，远远递过去。年轻人走过来，小心翼翼地把我包裹好，放在他宽大的臂弯里，然后把我带走了。

我蜷缩在詹金斯太太的围裙里，不时发出痛苦的呻吟。为了看清楚这个年轻人带着我往哪里去，我偶尔从围裙里探出头来，向外面看上两眼。

我们一直沿着大路向城里走去，最后在费尔波特城华盛顿街的一所大房子前停了下来。

在院子里，有一条小路直通房子后门。在小路的尽头，有一间不算很大的马厩。年轻人抱着我径直走到那里，把我放在地板上，随后解开包裹着我的围裙。我看见有几个小男孩儿正在那里玩耍，他们看到我浑身血淋淋的样子，忍不住惊恐地叫道：“啊，天哪!卡森·哈里先生，这只小狗怎么了?”

“安静，孩子们，”卡森·哈里先生指挥道，“不要出声!杰克，你快到厨房去，让玛莉准备一盆温水和一块海绵，注意不要让妈妈和劳拉知道。”

不多一会儿，年轻的卡森·哈里先生已经为我擦洗干净。他把我血肉模糊的耳朵和尾巴部位都进行了处理，在我依然疼痛不止的伤口上涂了一些清凉的东西，然后用洁白的纱布把我受伤的地方紧紧包扎起来。

我感觉好了很多。我好奇地转动着脑袋，把周围打量了一番。

此刻，我正在一间干净的小马厩里。其实，与其说这里是一间马厩，不如说它是一间儿童游戏室更恰当，因为房间各处都散乱地摆放着各式各样的儿童玩具。就在靠近墙边的地方有一个盒子，盒子里有一只天葵鼠，这时，他正目不转睛地好奇地看着我。后来我才知道，这只天葵鼠名叫杰弗，我们后来成了很要好的朋友。在这间马厩里，有一只法国长毛兔一直蹦来蹦去，还有一只小白鼠温顺地趴在一个男孩儿的肩膀上，这只小白鼠用爪子紧紧抓着男孩儿的衣服，所以不论男孩儿做怎样的动作，他都稳稳当当地不会掉下来。一只相貌古怪的灰色的猫，从她的窝里好奇地探出头来，看着新来的我。

马厩外面，阳光明媚，鸽子们发出咕咕的叫声，他们不紧不慢地迈着步子，在地上寻找散落的谷粒。一只长耳朵狗正躲在角落里睡觉。

在这以前，我从来没有看到过动物们以这样的方式生活在一起，犹如做梦一样，新鲜奇妙的感觉几乎使我忘记了内心的痛苦和身体的疼痛。从前，我和妈妈总是喜欢追赶老鼠和小鸟们，吓得他们拼命地四处逃窜。有一次，我们还杀死了一只小猫。

正在我为眼前看到的一切感到迷惑不解时，一个男孩儿忽然大声喊道：“劳拉来了!”

“赶快把这块破布拿开。”我的恩人哈里先生用脚踢了踢詹金斯太太的围裙，对男孩儿说道。

那个男孩儿急忙把沾满血迹的围裙塞到了一旁的桶里。

我看见一个年轻的姑娘，手挡在额头上，快步向马厩的方向走来。她长得是那样好看，我还从来没有见到过像她一样美丽的姑娘。当然，即使现在，我依然这样认为。她身材挺拔苗条，一头棕色的长发散落下来，一对棕色的眼睛，看起来可爱极了。她笑起来非常甜美，使人只要看上一眼，就会一下子爱上她。我站在马厩门口，全神贯注地看着她走过来。

“啊，多么可爱的小狗呀!”当她看到我，立即惊叹道，并弯下身子看着我。

听了劳拉小姐的话，我忘了自己看她的眼神有多么古怪。当我扭头看到自己尾部缠着的纱布时，忽然感到，自己这副样子站在一个可爱的年轻姑娘面前是有失体面的，因此，我赶紧羞愧地躲到了角落里。

“哦，可怜的小家伙，是我伤害了你的感情吗?”劳拉小姐说完，对男孩子们甜蜜地笑了笑，然后从他们中间穿过，走到放天葵鼠的盒子旁边。这时，我正把自己藏在盒子后面。

“你的头怎么了，我的小宝贝?”她来到我身边，疑惑地看着我。

“看起来，他感到有点儿冷，”一个男孩儿大笑着，替我回答，“所以我们给他戴上了一顶睡帽。”

可是，劳拉小姐忽然退后几步，脸色瞬间变得苍白。她惊叫道：“卡森·哈里，这些纱布上沾着血迹!快告诉我，是谁伤害了这只小狗?”

“亲爱的劳拉，是这样的，”救下我的恩人走到劳拉小姐面前，把自己的双手搭在她的肩膀上，用温和的口气对她说，“这只小狗受了点儿伤，不过我已经为他包扎好了。”

“是谁伤害了他?”劳拉小姐依然问道。

“我认为你还是不要知道的好。”我的恩人看着她说。

“但是，我希望知道。”劳拉小姐态度坚定地说，尽管她的声音还是像先前那样温柔。

在劳拉小姐的一再追问下，我的恩人不得不把他发现我的情景详细讲了一遍。就在他讲述事情经过的时候，劳拉小姐一直用她的手温柔地抚摸、拍打着我的身体。

当哈里先生讲到他终于从詹金斯手里把我救出来时，劳拉小姐静静地说道：“这个人的行为应该受到惩罚!”

“没有用的，没有什么能阻止他虐待动物。”

“可是，他应该为他的残忍行为付出代价，他应该受到惩罚!”

“我认为那没有任何好处!”哈里先生固执地说。

“卡森·哈里!”劳拉小姐忽然挺直了身子，她那棕色的眼睛闪烁着锐利的光芒。

她用手指着我，激动地对哈里先生说：“难道你就可以看着这一切发生吗?这只可怜的动物受到了如此残忍的伤害，他需要你去为他争取权利，帮助他得到公正。那个让他变成残疾的混蛋应该受到应有的惩罚。就连小孩子也会为自己遭受不公平的待遇而提出抗议，但是这些可怜的动物，他们不会说话，当他们面对痛苦的时候，只能默默地、痛苦地忍受!”

这个年轻的姑娘越说越激动，弄得哈里先生根本没有机会说话。

P12-14

玛格丽特·桑德斯(1861－1947)出生在美国，后来移居加拿大。1892年，她偶然遇到了一只小狗，名叫“美丽的乔”。小狗的遭遇深深地打动了桑德斯的心，于是她特意来到小狗的主人默理斯家生活了六个月，然后以小狗的口气，娓娓动听地写下了它所经历的坎坷故事。

1893年，这本书在加拿大首次出版即获得了极大的成功，很快成为加拿大第一本销量超过100万册的畅销书，而加拿大当时的人口不足900万。1900年，这本书在美国的销量达到80万册。1930年，此书在全世界销售1000万册，成为最受欢迎的动物图书，被美国国会图书馆评为“20世纪最畅销图书”之首，至今仍被哈佛、剑桥等大学指定为学生必读书。

当时，加拿大慈善协会会长罗杰·卡洛斯说：“如果能有更多的入阅读这本书，世界将变得更加美好。在我所读过的所有书籍中，这本书最打动我的心。”

美国国会图书馆馆长詹姆斯·布里顿曾经说：“阅读和传播这本书中讲述的故事，这种行为本身便是富有仁爱之心的表现。”

美国保护动物基金会主席伊丽莎白·布朗说：“这个故事是从心灵深处流淌出来的，它是那样真诚，它唯一需要的就是出版家能让它产生更广泛的影响，使它能够带着巨大的教益传播到整个世界。”

为什么这本书会受到如此热烈的欢迎和推崇?

书中所讲述的故事都来自实际生活，故事就发生在美国的一个小城。“美丽的乔”是一只真实的小狗的名字，劳拉小姐和默理斯牧师一家也确有其人，而这些现实的美好或残酷往往最容易深入人心，使人们的心灵受到强烈的震撼。

这本书不仅仅讲述了一只小狗的真实经历，它还带领我们进入了神奇的动物世界，让我们看到那些“不会说话”的动物们内心深处的爱、善良和忠诚等最可贵的品质。这些动物们的遭遇几乎感动了每一个读者。

这是一本异常温暖的书，它通过一个个生动有趣的故事、一只只活泼可爱的动物，引导我们去了解动物的心理，指导我们如何与动物和谐相处，并成为它们的朋友，真正地去关心它们、爱护它们。当我们有了这样的慈悲和博爱，我们将会更加懂得关爱他人，珍爱自己。

好，让我们一起来聆听一位“不会说话”的朋友——乔内心的痛苦和欢乐吧!