本书是机械工程学科的专业英语教材。全书由65篇课文和7篇阅读材料组成，涉及机械工程一级学科所属的机械设计制造及其自动化、工业工程和测试计量技术及仪器等专业，主要内容包括：机械制造及其自动化、机械电子工程、机械设计及理论、工业工程、管理的作用、测量计量及先进制造技术等。课文的难易程度及篇幅与学时安排基本相协调。本书选材体现了机械工程学科各个方向的共性和专业英语的文体特征，内容广泛，兼顾了机械工程学科的传统知识与现代发展、基础知识与前沿创新的关系，既使学生拓展了知识面，掌握了专业英语的特点，同时也注意了学生英语学习兴趣的延续。本书语言规范，利于学生由浅入深、循序渐进地学习掌握专业英语知识。本书中的全部课文均有参考译文，专业词汇及部分长难句子均有中文注释。书中包含的词汇和术语通常是机械工程一级学科的基本专业词汇和术语。

本书是机械工程学科的专业英语教材。全书由65篇课文和7篇阅读材料组成，涉及机械工程一级学科所属的机械设计制造及其自动化、工业工程和测试计量技术及仪器等专业，主要内容包括：机械制造及其自动化、机械电子工程、机械设计及理论、工业工程、管理的作用、测量计量及先进制造技术等。课文的难易程度及篇幅基本与学时安排相协调。

本书选材广泛，语言规范，利于学生由浅入深、循序渐进地学习掌握专业英语知识。本书中的全部课文均附有参考译文，专业词汇及部分长难句子均有中文注释。本书可作为机械设计制造及自动化、工业工程等相关专业本科学生的教材，也可作为机械工程相关领域科技工作者的参考书。

Text

Lesson 1 Overview of Engineering Mechanics

Lesson 2 Fundamentals of Mechanical Design

Lesson 3 The Machine Designer's Responsibility

Lesson 4 Philosophies of Design

Lesson 5 The Roles of Engineers in Manufacturing

Lesson 6 Introduction to Mechanism

Lesson 7 Movement Analysis

Lesson 8 Cams and Gears

Lesson 9 Screws, Fasteners and Joints

Lesson 10 Antifriction Bearings

Lesson 11 Helical, Worm and Bevel Gears

Lesson 12 Shafts, Clutches and Brakes

Lesson 13 Casting

Lesson 14 Forging

Lesson 15 Welding

Lesson 16 Heat Treatment

Lesson 17 Die Life and Die Failure

Lesson 18 Fundamentals of Machine Tools

Lesson 19 Lathes

Lesson 20 Shapers, Planers, Drilling and Milling Machines

Lesson 21 Grinding Machines and Special Metal-Removal Process.

Lesson 22 The Development of Metal Cutting

Lesson 23 Geometry and Wears of Cutting Tool

Lesson 24 Dimensional Tolerances and Surface Roughness

Lesson 25 Fundamentals of Manufacturing Accuracy

Lesson 26 Surface Finishing

Lesson 27 Fixtures

Lesson 28 The History of Hydraulic Power

Lesson 29 Hydraulic Power Control

Lesson 30 Mechanical Vibrations

Lesson 31 Definitions and Terminology of Vibration

Lesson 32 Introductions to Tribology

Lesson 33 Residual Stresses

Lesson 34 Finite Element Method and Optimization

Lesson 35 Elasticity and Plasticity

Lesson 36 Mechanism of Fracture

Lesson 37 Mechanical Engineering in the Information Age

Lesson 38 Mechatronics

Lesson 39 The World of Control

Lesson 40 Fundamentals of Process Control

Lesson 41 Introduction to Modem Control Theory

Lesson 42 General Use of Microcomputer Control

Lesson 43 PC Controller and Programmable Logic Controller

Lesson 44 Pressure Transducers and Feedback Elements

Lesson 45 Robot

Lesson 46 Robotic Sensors

Lesson 47 The Development of NC

Lesson 48 The CNC Control

Lesson 49 NC Programming

Lesson 50 CAD/CAM

Lesson 51 Methods of Simulation

Lesson 52 Definition of Measurement and Measurement Theory

Lesson 53 Measurement of Quantities

Lesson 54 Expert System

Lesson 55 Artificial Intelligence

Lesson 56 Flexible Manufacturing Systems

Lesson 57 Management Functions and Roles

Lesson 58 Adam Smith and the Birth of Economic Science

Lesson 59 Motivational Research

Lesson 60 Win Over the Customer and Communicate with Others

Lesson 61 The Importance of Technological Change

Lesson 62 The Methodology of Systems Analysis

Lesson 63 Information Systems

Lesson 64 Applications of Expert Systems to Services

Lesson 65 Industrial Engineering Education

Reading Materials

Lesson 1 Underground Locomotives

Lesson 2 Computer Technologies

Lesson 3 Virtual Reality Applications

Lesson 4 ISO 9000 and ISO 14000

Lesson 5 The Future of Manufacturing Industry

Lesson 6 Innovation in the Future of Engineering Design

Lesson 7 Real IE Value

附录A 常用数学符号及公式的读法

附录B 常用缩略语

附录C 常用前缀和后缀

附录D 科技文献检索导航

课文参考译文

第一课  工程机构概要

第二课  机械设计基础

第三课  机械设计者的责任

第四课  设计的原则

第五课  工程师在生产制造中的作用

第六课  机构介绍

第七课  运动分析

第八课  凸轮和齿轮

第九课  螺纹件、紧固件和连接件

第十课  减(耐)摩擦轴承

第十一课 斜齿轮、蜗杆蜗轮和锥齿轮

第十二课 轴、离合器和制动器

第十三课 铸造

第十四课 锻造

第十五课 焊接

第十六课 热处理

第十七课 模具的寿命和失效

第十八课 机床基础

第十九课 车床

第二十课 牛头刨、龙门刨、钻床和铣床

第二十一课 磨床和特种金属加工工艺

第二十二课 金属切削的发展

第二十三课 切削刀具的几何形状及磨损

第二十四课 尺寸公差与表面粗糙度

第二十五课 制造精度基础

第二十六课 表面精加工

第二十七课 夹具

第二十八课 液压的历史

第二十九课 液压控制

第三十课 机械振动

第三十一课 振动的定义和术语

第三十二课 摩擦学概论

第三十三课 残余应力

第三十四课 有限元和优化

第三十五课 弹性和塑性

第三十六课 断裂机理

第三十七课 信息时代的机械工程

第三十八课 机电一体化

第三十九课 控制的世界

第四十课 过程控制基础

第四十一课 现代控制理论介绍

第四十二课 微机控制一般应用

第四十三课 个人计算机控制器和可编程逻辑控制器

第四十四课 压力传感器和反馈元件

第四十五课 机器人

第四十六课 机器人传感器

第四十七课 数字控制的发展

第四十八课 计算机数字控制

第四十九课 数控编程

第五十课 计算机辅助设计与计算机辅助制造

第五十一课 仿真方法

第五十二课 测量的定义和测量理论

第五十三课 计量

第五十四课 专家系统

第五十五课 人工智能

第五十六课 柔性制造系统

第五十七课 管理的作用和任务

第五十八课 亚当·斯密及经济学的产生

第五十九课 动机的研究

第六十课 赢得消费者及与他人交流

第六十一课 技术改进的重要性

第六十二课 系统分析的方法

第六十三课 信息系统

第六十四课 专家系统在服务业中的应用

第六十五课 工业工程教育

参考文献