“世界儿童文学名著插图本”汇集世界儿童文学创作的精华，其中包括各个时代、各个国家的优秀长篇小说、童话、寓言和诗歌，比较全面地代表了世界儿童文学创作的最高成就。本丛书中的近现代部分，选收的大都是脍炙人口的经典名篇；当代部分选收的则是既畅销而又获得过各种奖项的佳作。所有作品都配以精美的插图，这些插图大都保持了原汁原味，可以让读者尽领原著的风貌。

本书结集了世界上最迷人的童话100个，故事幽默生动，不乏教育意义，适合学龄前儿童和小学生阅读，也适合家长给孩子们讲故事。

本书结集了世界上最迷人的童话100个，其中包括安徒生、格林兄弟、佩罗等在中国已家喻户晓的童话大师创作的经典名篇，还包括我国读者尚不知道的而在欧美享有盛誉的著名作家，如贝希施泰因、阿法纳西耶夫、雅各布斯的童话代表作品和在全世界流传久远的民间童话。故事幽默生动，不乏教育意义，适合学龄前儿童和小学生阅读，也适合家长给孩子们讲故事。这100个迷人的童话，几乎每个故事都配有精美的插图，极富艺术品位，是绘画大师的精心杰作，不仅使得本书富有阅读价值，同时还富有欣赏价值和收藏价值。

1.皇帝的新衣

2.小风笛手

3.长发少女

4.小鸟

5.这个家伙

6.斯托伊沙和龙沙皇

7.多佛的小猫

8.美妞与怪兽

9.三只小猪

10.幸运太太和金钱先生

11.严寒老爹

12.豌豆公主

13.长脚考尔特

14.没有心的人

15.斯卡尔帕科

16.三个愿望

17.勇敢的小裁缝

18.魔女叶琳娜

19.小拇指

20.蝴蝶

21.滑稽大哥

22.坚定的锡兵

23.聪明的女厨师

24.杰克和豆蔓

25.变形精灵

26.霍勒太太

27.懒惰的杰克

28.打火匣

29.吝啬鬼

30.玫瑰小姐

31.伊万王子和大灰狼

32.总督宝库里的贼

33.农民医生

34.桌子、驴子和棍子

35.一分钱换一船钱

36.巨人的克星

37.死神教父

38.青鸟

39.三个小偷

40.雪白和玫瑰红

41.三个猎人

42.卖火柴的小女孩

43.主人和仆人

44.好日子

45.法官的判决

46.小弟弟和小姐姐

47.善于说谎的农夫

48.偷窃大王

49.小红帽

50.夜游的公主

51.穿靴子的猫

52.牌迷丹尼斯

53.千种皮

54.白鸭

55.学习害怕

56.魔法师的徒弟

57.侏儒怪

58.安乐国的童话

59.猫王

60.渔夫和他的妻子

61.鬼宴

62.女妖和瓦西莉莎

63.老太婆捉弄死神

64.丑小鸭

65.三兄弟

66.灰姑娘

67.箱子里的少女

68.母牛之子伊万

69.小猪扑满

70.画眉嘴国王

71.蓝胡子

72.报恩的死者

73.狼和七只小羊

74.半只小公鸡

75.不来梅城的乐师

76.王子与长生不死的瘦老头

77.卡尼特菲尔斯坦

78.少女和僵尸

79.傻瓜买智慧

80.白雪公主

81.树上的狗鱼和水里的兔子

82.老太太和她的猪

83.兔子和刺猬赛跑

84.夜莺

85.魔瓶

86.一麻袋瘟疫

87.骑驴怪事

88.驰背毛地黄

89.钉着马掌的女妖

90.亨泽尔和格蕾特

91.浸礼会信徒

92.大拇指

93.愤怒的小精灵

94.幸福的汉斯

95.牧羊女当上了皇后

96.磨坊主和教授

97.美人鱼

98.杜松子树

99.聪明的埃尔泽

100.青蛙王子

22.坚定的锡兵

[丹麦]安徒生

从前有二十五个锡兵，他们都是兄弟，因为他们是从同一个旧锡勺里倒出来的。他们肩上扛着枪，脸朝着正前方；他们的制服是红蓝相间的。他们躺在一个匣子里；当匣盖打开时，他们在这个世界上听到的第一句话就是：“锡兵。”这是一个小男孩拍着巴掌喊出来的，因为这一天是他的生日，这些锡兵是他得到的生日礼物。现在，他把他们摆在桌子上。每个锡兵都是一模一样的，只有一个锡兵同别的稍微有点儿区别：他只有一条腿，因为他是最后铸出来的，锡不够用了；可是他用一条腿跟别的锡兵用两条腿站得一样稳，这也正是他的特点。他们站的那张桌子上还摆着许多别的玩具，其中最引人注目的是一座用纸做的美丽宫殿。透过那些小小的窗户，人们可以看到里面的大厅。在宫殿前面，有几棵小树围着一面小镜子；镜子看上去像一个清澈的湖，几只蜡做的小天鹅在湖面上游着，它们的影子倒映在水里。这一切都很可爱，不过最可爱的是一位站在敞着的宫殿门口的小姐；虽然她也是用纸做的，但她穿着一件用最精细的亚麻布缝的裙子。她的肩上披着一条小小的、窄窄的蓝色绸带，看上去像是一条头巾；绸带中间插着一朵闪闪发光的装饰玫瑰花，有她整个脸那么大。这位小姐伸着两只胳膊，因为她是一个舞蹈家。她有一条腿抬得非常高，高得连那个锡兵都看不见了，因此他以为她跟他一样，只有一条腿。

“她倒可以做我的妻子。”他心里想，“不过她太高贵了。她住在一座宫殿里，而我只有一个匣子，还是二十五个人住在一起；这种地方恐怕她住不惯。不过我得跟她认识认识。”于是他在桌子上一个鼻烟壶后面直挺挺地躺下来；这样他可以更好地看看这位漂亮的小姐——她一直是用一条腿站着，而且没有失去平衡。

夜幕降临的时候，其余的锡兵都到匣子里去了；家里的人也都上床睡觉了。这时，玩偶们开始活动起来，它们不但玩“客人来了”，而且还玩“打仗”和“开舞会”。锡兵们在匣子里弄得丁零当啷响，因为他们也想出来一起玩，可是他们又掀不开盖子。核桃钳子翻起跟头，石笔在石板上欢蹦乱跳；喧闹声吵醒了金丝鸟，她也跟着聊起来，而且张口就是诗。只有两个人站在原地没有动，一个是锡兵，一个是那位小舞蹈家：她用脚尖直挺挺地站着，两条胳膊向外伸开；他同样用一条腿站得稳稳当当，他的眼睛一刻也没有离开她。

这时，钟敲了十二下，只听嘭的一声，那个鼻烟壶的盖弹开了，可是里面并没有鼻烟，而是一个小小的黑魔鬼。这原来是个伪装。

“锡兵。”魔鬼说，“把你的眼睛放老实点儿。”可是锡兵装作没有听见。“明天等着瞧吧。”魔鬼说。

第二天早上，孩子们都起床了，他们把锡兵挪到窗台上。不知是哪个小捣蛋在搞鬼，还是穿堂风在作怪，窗门突然打开了，锡兵一个跟头从四楼掉下去。这真是一次可怕的旅行。他的腿跷在空中，他倒立在他的军帽上，刺刀插在路面的石缝里。

女佣人和那个小男孩赶快到楼下来找他；虽然他们几乎踩着了他的身体，可他们还是没有看见他。如果锡兵喊一声：“我在这儿。”他们一定会发现他的。但是，他觉得他穿着制服，这样大声喊叫不合适。

这时下起了雨；雨点越来越密，最后变成了一场暴雨。雨停之后，来了两个野孩子。“你瞧。”其中一个孩子说，“这里躺着一个锡兵。我们把他拔出来，让他坐小船去航行吧。”于是他们用报纸折了一条小船，把锡兵放进去。锡兵乘着小船沿水沟顺流而下，两个小男孩在岸上一边跟着跑，一边拍着巴掌。天哪，水沟里掀起了多么大的波浪啊!这是多么大的一条激流啊。是的，刚刚下过一场暴雨嘛。纸船上下颠簸，时不时地急速旋转起来，弄得锡兵头昏脑涨。但他仍然站得很稳，面不改色，肩上扛着枪，脸朝正前方。突然，小船驶进了一条很长的下水道；里面漆黑一团，好像他又回到他的匣子里去了似的。

“我要漂到哪儿去呢?”他想，“对，对，这全是那个魔鬼搞的鬼。啊，要是那位小姐也坐在这小船里，再黑一倍我也无所谓。”

突然，来了一只住在下水道里的水老鼠。

“你有通行证吗?”水老鼠问，“把通行证拿出来。”锡兵一声不吭，把枪抓得更紧了。

小船继续向前驶去，水老鼠在后面紧紧追赶。嚯，瞧它那副咬牙切齿的样子。它朝木片和稻草喊道：“抓住他。他没有留下买路钱。他没有出示通行证。”

但是水流越来越大；锡兵已经可以看到下水道尽头的光亮了。不过他又听到了一阵轰鸣声，这声音简直可以把一个勇敢的男人吓得胆战心惊。想想看吧：下水道在这里汇入了一条大运河。这对他来说是非常危险的，就像我们被一条大瀑布冲下去一样。

他已经到了下水道的尽头，再也止不住了。小船冲了出去，可怜的锡兵尽可能把身体挺得直直的。谁也不能说他曾经眨过一下眼皮。小船一连旋转了三四圈，里面已经灌满了水，船要下沉了。锡兵站在水里，水已经没到了他的脖子。小船慢慢地往下沉，纸渐渐地散开了。水终于没过了锡兵的头顶——这时他想到了那位可爱的小舞蹈家，他再也见不到她了。这时，他的耳朵里响起了这样的话：

啊，永别了，勇敢的战士。

你面临的只有死路一条。

现在纸完全散开了，锡兵沉向水底——但是就在这时，一条大鱼把他吞进了肚里。啊，鱼肚子里好黑呀。这儿比下水道里黑多了，而且地方也非常狭窄。不过锡兵仍然很坚定，他直挺挺地躺着，肩上扛着枪。

这条鱼游来游去，做出许多可怕的动作；后来它终于安静下来，一动也不动了。接着一道像闪电似的光射进来；阳光非常明亮，一个声音喊道：“锡兵!”原来这条鱼被捉住了，送到了市场上，后来又被卖掉，带到厨房里，女厨用一把大刀剖开了它的肚子。她用两个手指夹住锡兵的腰部，把他拿到客厅里——大家都要在这里看一看这个在鱼肚子里作了一番旅行的了不起的人物。但是，锡兵并没有因此而感到骄傲。他们把他放到桌子上，在这儿——啊，世界上的事情真是太巧了。锡兵又回到了他原先的房间里；他看到的还是从前的孩子们，桌子上摆着的还是从前的玩具：华丽的宫殿和迷人的小舞蹈家。她还是用一条腿站着，另一条腿高高地举在空中，她也同样的坚定。这使锡兵很受感动，他几乎流下了锡泪；不过他不能这样做。他看着她，她也看着他，但是他们一句话也没说。

这时，突然有一个小男孩拿起锡兵，把他扔进了火炉。他没有说明任何理由；这肯定又是鼻烟盒里的那个小妖魔搞的鬼。

锡兵站在那里被照得浑身发亮，他感觉到了一股可怕的热浪；不过他不知道，这种热浪是从真正的火里发出来的呢，还是来自于他的爱情。他身上的颜色已经褪光了；这是在旅途中失去的呢，还是由于忧愁的缘故，谁也说不准。他望着那位小姐，她也望着他。他感觉到自己在熔化；但他仍坚定地站着，肩上扛着枪。突然，门打开了，一阵风向那位小舞蹈家扑去，她便像空气仙女一样，飞进火炉，来到锡兵身边，在火中燃烧起来，化为灰烬。这时，锡兵也化成了一个锡块。第二天女仆掏炉灰时，她发现锡兵变成了一颗小小的锡心。而那位小舞蹈家留下的只是那朵闪闪发光的装饰玫瑰花，但它现在已经被烧得像炭一样黑了。

(杰克译)

P104-107

“世界儿童文学名著插图本”汇集世界儿童文学创作的精华，其中包括各个时代、各个国家的优秀长篇小说、童话、寓言和诗歌，比较全面地代表了世界儿童文学创作的最高成就。本丛书中的近现代部分，选收的大都是脍炙人口的经典名篇；当代部分选收的则是既畅销而又获得过各种奖项的佳作。所有作品都配以精美的插图，这些插图大都保持了原汁原味，可以让读者尽领原著的风貌。

本丛书于2006年推出50部后，受到了广泛欢迎。广大读者纷纷来信来电，希望我们不断推出新品，以丰富这套丛书。为满足他们的需求，我们将陆续在世界儿童文学名著的海洋中优中选精，以飨读者。

人民文学出版社编辑部

2007年6月