本书是“心灵英文系列”丛书之《启迪你一生的哲理美文》，该书收入了90篇哲理美文，其内容丰富、体裁多样，其中的每个故事都耐人寻味，让人在不经意之间感悟生活，涤荡心灵。全书共分美丽人生、情感密码以及态度禅机三个部分，每篇文章都由引言、英文、译文、词汇空间和心灵悟语构成。阅读这些充满情感并闪烁着智慧光芒的双语美文，就如同品味人生的点点幽香。另外，本书还配有MP3光盘一张，由外籍教师朗读，发音纯正，让你在优美的背景音乐中，在轻松愉快的氛围中聆听动人的故事，感受带给您的那份心灵美感。

一篇美文就是一道独特的人生风景，让你品味生活的酸甜苦辣……一则故事就是一泓深邃的哲理清泉，帮你开启生命的智慧之光……充满哲理的美文，教会我们用心去拥抱生活，用爱去燃点希望……阅读本书，在轻松愉快的氛围中聆听动人的故事，感受带给您的那份心灵美感。

四个妻子

天外飞砖

大山的故事

三棵树的故事

两只青蛙

铅笔人生

内心的玫瑰

死神来到镇上

认识清洁女工

暴风雨

不忘为你服务的人

祝你好运

天使

幸福的秘诀

带有金色窗户的房子

创生的故事

得克萨斯州的规矩

寻找真理的人

援手

谁为你打包的降落伞

名声坏，还是本质恶劣

业历山大·弗莱明

每个人都有梦想

富兰克林的风筝

不要埋没你的才华

行为与身份同样重要

启蒙故事

聪明的猴子

“大块头”

表明你的立场

无怨无悔的爱

木碗

母亲的爱

不“仅仅是母亲”

母亲节

父亲节的故事

父亲

错过的礼物

三朵黄玫瑰

我很高兴自己病了

感恩节的故事

在关键的时刻给予

医院的窗户

跟我一起参加毕业典礼

觉醒

一点同情心

在门旁等候

家庭至上

儿子

杰西的手套

财富、成功和爱

在麦当劳吃早餐

两兄弟

女人为什么哭泣

雨中搭车

片刻的欢乐

加油

价值

障碍也是机会

胃的故事

奇迹的价值

两种选择

我们都需要帮助

晚饭来迟

雨

烦恼没关系

在灯光中行走

筷子

烦恼树

建造自己的房子

全心全意

一小块地毯

寒翁失马

没有什么是天注定的

我是重要的

价值百万美元的一课

坚持不懈

“至少我一定要尝试”

明确你的目的

成功与失败

两倍的电话

世界上最棒的棒球手

牛活就像自助餐

玻璃窗推消员

大火和水滴

一次车祸和随之而来的成功

决心

挣扎

真正的力量

每天都是一种恩赐

The Four Wives

There was a rich merchant who had four wives. He loved the fourth wife most and adorned her with rich robes and treated her to delicacies. He took great care of her and gave her nothing but the best.

He also loved the third wife very much. He's very proud of her and always wanted to show her off to his friends. However, the merchant is always in great fear that she might run away with some other men.

He too, loved his second wife. She is a very considerate person, always patient and in fact is the merchant's confidante. Whenever the merchant faced some problems, he always turned to his second wife and she would always help him out and tide him through difficult times.

Now, the merchant's firrt wife in a very, loyal partner and has made great contributions in maintaining his wealth and business as well as taking care of the household. However, the merchant did not love the first wife and although she loved him deeply, he hardly took notice of her.

One day, the merchant fell ill. Before long, he knew that he was going to die soon. He thought of his luxurious life and told himself, "Now I have four wives with me. But when I die, I'll be alone. How lonely I'll be!"

Thus, he asked the fourth wife, "I loved you most, endowed you with the finest clothing and showered great care over you. Now that I'm dying, will you follow me and keep me company?" "No way!" replied the fourth wife and she walked away without another word.

The answer cut like a sharp knife right into the merchant's heart. The sad merchant then asked the third wife, "l have loved you so much for all my life. Now that I'm dying, will you follow me and keep me company?" "No!" replied the third wife. "Life is so good over here! I'm going to remarry when you die!" The merchant's heart sank and turned cold.

He then asked the second wife, "I always turned to you for help and you've always helped me out. Now I need your help again. When I die, will you follow me and keep me company?" "I'm sorry, I can't help you out this time!" replied the second wife. "At the very most, I can only send you to your grave." The answer came like a bolt of thunder and the merchant was devastated.

Then a voice called out: 'Tll leave with you. I'll follow you no matter where you go." The merchant looked up and there was his first wife. She was so skinny, almost like she suffered from malnutrition. Greatly grieved, the merchant said, "I should have taken much better care of you while I could have!"

Actually, we all have four wives in our lives.

a. The fourth wife is our body. No matter how much time and effort we lavish in making it look good, it'll leave us when we die.

b. Our third wife? Our possessions, status and wealth. When we die, they all go to others.

c. The second wife is our family and friends. No matter how close they had been there for us when we're alive, the furthest they can stay by us is up to the grave.

d. The first wife is in fact our soul, often neglected in our pursuit of material, wealth and sensual pleasure.

Guess what? It is actually the only thing that follows us wher-ever we go. Perhaps it's a good idea to cultivate and strengthen it now rather than to wait until we're on our deathbed to lament.

四个妻子

一个富有的商人有四个妻子，他最爱第四个妻子，用华丽的礼服装扮她，无微不至地照顾她，只给她最好的。

他也爱第三个妻子，他为她感到骄傲，总在朋友面前炫耀她。但是，富商总是担心她会和别人跑掉。

他也爱第二个妻子，她是个很周到细致的人，总是很有耐心，一直是富商的知己。无论何时他遇到困难，他总是求助于她，而她也总会帮助他解决难题，渡过难关。

现在轮到富商的第一个妻子了。她是个很忠诚的伴侣，为了整个家、他的生意和财富都付出了很多，可是富商却不爱这第一个妻子。尽管她深爱着他，而他却对她视而不见。

一天，富商病了，他知道自己将不久于人世。想想自己的奢华生活，他对自己说：“现在我有四个妻子，但是我死后就会很孤单，真的太孤单了。”

因此，他问第四个妻子：“我最爱你，给你最好的衣物和最多的关爱。现在我要死了，你能来陪伴我吗？”“不可能！”第四个妻子回答到，然后一句话没说就走开了。

这个回答像一把锋利的刀子插在富商的心脏一样。伤心的他义问第三个妻子：“我这辈子最爱你了，现在我要死了，你能来陪伴我吗？”“不！”第三个妻子回答到，“现在这儿的生活太美好，你死后我会改嫁给别人。”富商非常伤心和绝望。

然后，他又问自己的第二个妻子：“我总是向你求助，你也总能够帮助我。现在我又需要你的帮助了。我死的时候，你能来陪伴我吗？”“对不起，这次我帮不了你。”第二个妻子回答到，“最多我只能将你安葬。”这个回答像一道闪电将富商几乎击晕。

一个声音响起：“我留下陪你。无论你去哪儿我都跟着你。”富商抬起眼，看见他的第一个妻子。她如此瘦弱，像是营养不良。非常伤心的富商说道：“过去我早就该给你更多些的关爱了。”

事实上，在我们的生活中也存在着这四个妻子。

1.第四个妻子是我们的身体，无论我们浪费多少时间和精力去打扮她，死后她总会离我们而去。

2.第三个妻子呢？她是我们的土地、地位和财产。我们死后，她就会归了别人。

3.第二个妻子是我们的家人和朋友，无论活着的时候她离我们多近，我们死后她最多只能陪伴我们到下葬为止。

4.实际上第一个妻子是我们的灵魂，是在我们追求物质、财富和肉体欢娱时经常忽略的东西。

现在知道了吧，永远与我们相随的是我们的灵魂，或许现在去改善和修养自己的灵魂要比等到你在灵床之上后悔要好得多。P2-5

在纷繁喧嚣的生活中，您已有多久没有执一卷在手静静体味新墨的清香？您又有多久没有拋下烦恼让疲惫的身心得以片刻的栖息？一册好书，一杯香茗，一次中英文字双语的沁润，一次愉悦的阅读之旅，也许会促成您点滴的人生感悟或精神上的享受与收获。

在浩如烟海的各类书卷中，哲理小品作为散文的一支，以其独具的特色而深受读者喜爱、流传久远。我们希望这本书能够使您重拾被忽视了的生活细节。因为生活其实是由无数个细节组成的，如果稍加注意，很多美好的片段都会给您留下永远的回忆。这些生活中的经典片段蕴含着深刻的哲理，能促使我们更好地体验人生，同时，本书所选故事的英文贴切流畅、娓娓道来，使阅读成为一种享受，也会使您的英语水平得到提高。

本书一共收入了90篇哲理美文，内容丰富、体裁多样，其中有些故事对我们可能已是耳熟能详，有些则取材于日常的生活小事。每个故事都耐人寻味，让人在不经意之间感悟生活，涤荡心灵。

本书的文章共分为三部分：美丽人生、情感密码以及态度禅机。每篇文章都由引言、英文、译文、词汇空间和心灵悟语构成。引言揭示文章主要内容，撩拨读者心弦，吸引读者产生阅读的渴望。点滴感悟试图唤起读者的进一步思考，使大家在阅读和学习中体验人生真谛。词汇空间精选了文中出现的重、难点词汇和词组，既可对英语学习有所助益，又能帮助读者更好地理解原文。书中所选的英文文章均来自国外原文刊物，语言地道，用词大都简单易懂，贴近生活。阅读这些充满情感并闪烁着智慧光芒的双语美文，就如同品味人生的点点幽香——初春泥土的气息，新沏的雨前西湖龙井，名山古刹飘出的一缕檀香。点滴的滋润与感动，只要用心就能在书中品味得出。

本书配有MP3光盘一张，由外籍教师朗读，发音纯正。在优美的背景音乐中，您也可以合上书本，在轻松愉快的氛围中聆听动人的故事，感受带给您的那份心灵美感。

作为编者，我们期待着本书与您尽快见面，同时我们也心怀些许不安，因为我们深恐虽倍加仔细却仍难免疏漏，而任何的疏漏或错误对您造成的不快与不便都是我们最不愿意见到的事。无论怎样，我们都希望这本书能够令您读之不忍释卷，让您领悟到一个个人生哲理和经验，并把它们应用到日常生活实践中去，使您的生活发生积极、美好的转变。

编者

2007年11月