主题旅游近来颇为流行，探访业界大师或考察主题建筑的旅游项目日前更是在相关业界大受欢迎。相应地，围绕相关主题的、带有专业性质的，却又不过分学术化的专题性游记类图书也颇受到市场的欢迎。阮仪三教授是我国著名城市遗产保护专家，在业界、文化界和普通大众中的知名度均较高，其撰写的随笔性小品文亦颇具特色、饶有趣味，具有很强的可读性。本书结合作者赴美国、英国、日本、韩国的城市与建筑考察，撰写了旅英随笔、访美记草、日本笔记、踏察韩国四部分从专业角度描述的旅行日志，并配以大量精美的、从建筑角度出发的图片。

阮仪三教授是我国著名城市遗产保护专家，在业界、文化界和普通大众中的知名度甚高，其撰写的随笔性小品文亦颇具特色、饶有趣味，具有很强的可读性。

本书结合作者赴美国、韩国、英国、日本的城市与建筑考察，撰写了访美记草、踏察韩国、旅英随笔、日本笔记四部分从专业角度描述的旅行日志，并配以大量精美的、从建筑角度出发的图片。文笔生动，见解独特。虽属游记类读物，亦可给人以深刻启迪。

序

访美记草

教堂的感想 “与时共进”

尼尔加拉大瀑布 水之魅

贝聿铭设计的东馆 大师手法之精湛

陈从周先生构思修造的“明轩” 飘洋过海的中国园林

华盛顿国会大厦前的两座纪念碑 不一样的纪念方式

古城萨凡纳 遍布花园的小城

美国印象 科学管理与高能源消费

芝加哥的保护建筑 留存历史

三一教堂和贝聿铭的汉考克大厦 险境的巧思

巴尔的摩 亲切的海港

踏察韩国

海印寺 长者的躬迎

宿庆州 WELLICH CHOSUN

伽耶山 山中石佛

佛国寺 多难的寺庙

庆州 充满人情的古都

水原华城 活力十足的小城

安东河回村 韩国儒教的发祥地

昌德宫 建筑与自然的和谐美

宗庙 沿袭中国的古老祭典

旅英随笔

约克城 美丽的古典油画

巴斯 曾经的奢华

巨石阵 心灵的领悟

切斯特 古朴与壮丽

利物浦 城市记忆的留存

伯明翰 “旧城复兴”

爱丁堡 民族特色的“坚强阵地”

剑桥和牛津 高尚的文化与古老的悠情

伦敦 古老的脸庞

日本笔记

浅草寺 敬佛许愿

妻笼宿与马笼宿 历史痕迹尚存的驿站町

平安神寺 新建的古建筑

京都与奈良印象 古城新貌

京都御所 肃穆的宫殿

东大寺与地下宫殿 奈良时代的宏伟

祗园新桥花见小路 邂逅古代传统

清水寺 唐风和景

唐招提寺的渊源 正宗的唐代寺庙

古朴法隆寺 国宝与文化财

日本的历史遗产保护

日本味的新建筑

华盛顿的大都会博物馆是西洋古典式样，展品收藏堪称丰富，反映了美国的富有。中国馆内的北魏石雕其精美完整，比国内任何博物馆的都要好。时间有限，我匆匆寻觅收藏在美国博物馆内的中国园林，这是我向往已久的。

陈从周先生把这个搬到美国去的网师园殿春移的小花园命名为“明轩”，意思是明代的小轩，“轩”是小院之意。在大都会博物馆前厅二楼中国馆的后部，一个不大的门洞门框上篆字“探幽”。这座花园我是非常熟悉的，造在美国的博物馆内尤为称奇，进得园中，只见一石一木布局得极其精巧，泥木工艺极其精湛；花台在前，石阶数步，庭院不广，小池一泓，游鱼可数，孤石数块，玲珑透剔，小亭半座，适得其所。房楹三间，白粉墙、方砖地、长窗隔扇，分室内外。屋内漏窗亦成景色，仿照苏州原样，一丛修竹，一块顽石，几株芭蕉翠绿欲滴，纯是自然图画。室内家具均是真正明代遗物，靠椅、几条、书屏、床榻、两架书柜，乌黑油光，包浆深沉，亦见其珍稀。

来院中探访参观者络绎不绝，当领略中国园林之风采。让世界更准确地了解中国文化，陈从周大师的明鉴和贡献，功不可殁。

陈从周先生生前多次和我谈到明轩，并讲了其中的许多故事。早在1972年，正值尼克松访华，中美关系开始缓和，也有了民间的文化交流，大都会博物馆收集到一套明代家具，想设置一个展示的场所，就找中国某设计单位设计一个园林式的展厅。有人建议要做成中国园林样式，于是就去请教园林大师陈从周，陈先生看了设计图后说：“既然是明代的家具，就应该放在明代的花园里，我来给你们找一个正宗的明代花园，用不着费功夫去设计。你们这几件家具放到这个花园里最合适不过了。”于是陈先生就带他们到苏州网师园，选定了网师园里的殿春移这个院落。大都会博物馆的这些美国人看到这个精致的明代园林当然是欣然认可了，但是他们担心现在的人能否造得出这样精巧的古建筑和园林。当时陈先生就说，根据我们的经验完全可以，但美国人还是不敢相信。陈先生就决定先做个样子给他们看，并商定来年到苏州来看模型。苏州市和陈先生商量这个模型要认真做，做一个一比一的真东西，于是选择在苏州北塔东路的东园内做一个足尺的殿春籍。要知道当时经过了文化大革命，许多东西都被破坏了，工人也散了，传统的老砖老瓦也没人烧了，要重新开窑烧砖，寻觅工匠是要花不少功夫的。但这是中美合作的大事，从北京到苏州都很重视，许多问题也都迎刃而解了。第二年，美国人到苏州东园看到了一座与网师园里一模一样的殿春移，连明代家具也仿造得一模一样，他们都惊呆了，异口同声佩服中国工匠技艺高超，要求把这座花园拆下来搬到美国去。经过讨论，这个模型还是留在苏州，另外备料到美国另做一个。于是以陈先生为首的专家组和苏州的匠师们涉洋过海把中国园林造到了美国，开创了中国园林出口之先河。可惜当时主持此项工程的陈从周先生和他的弟子兼助手——后任苏州园林局长的邹宫伍都先后过世了。

P10-11

我素好游历，六十年代为编写《中国城市建设史》教材，曾遍走国内诸多城镇，见其各具特色、文化深厚而萌发保护古城的宏愿。之后又陆续踏察名城名镇，为调研、规划查阅史志资料，正事之暇，写下一些短篇，结集而成《古城留迹》，后又有《古城笔记》。

八十年代以后有机会走访境外，大多出席会议或讲学，期间也看了不少城市，往往行色匆匆，虽有记述，但偏于实录，不可读。近年我带领同济大家国家历史文化名城研究中心同仁和博士生们作教学观光活动，和青年人在一起，看得很高兴，议论也很多，也引起一些思考和联想。晚上如不太累，就信笔记下，集之综观也算是一份游记，但多着眼于城市和建筑的保护与更新，也有些景情，有感而发。配上实景照片，图文并茂，可供同道交流，也牵萦同行者的回味。

       阮仪三

       2007．盛夏