《文化震撼之旅》丛书全球销量超过300万册！本丛书是一套精彩纷呈、不可或缺且人人必备的深度旅游文化读本，专为想要真正了解异域文化的旅游者所作。丛书的每一位作者都亲身经历过文化适应过程中的酸甜苦辣，他们有足够的资格向那些希望完全融入各种相关文化的人提供热情而详尽的建议。每册图书都以活泼、诙谐的笔调，呈现以下内容：深刻剖析当地的文化传统；建议如何适应当地的环境；提供日常生活的基本窍门及语言方面的帮助；介绍如何充分享受旅行带来的乐趣。

本书为该丛书之一的《澳大利亚》分册。

《文化震撼之旅·澳大利亚》将不遗余力地帮助读者从各个方面熟悉澳大利亚。本书涵盖了旅居澳大利亚时可能是遇到的多数情况，对种种可能遇到的生活问题均给出了参考性的建议。阅读本书，您可以透过澳大利亚人散漫的表象了解其内质，可以知道澳大利亚人的待客之道，还可以学习一些澳大利亚英语等。《文化震撼之旅·澳大利亚》是您全面了解澳大利亚人和澳大利亚文化，在南十字星座这片土地真正享受生活的最佳指南！

前言

鸣谢

题词

澳大利亚地图

第一章 第一印象

 地理：土地和阳光

 国民：谈吐直率，容易相处，穿着随便

 语言

 口音

 风俗

 颠倒过来的国度：自然与环境

第二章 基础篇

 澳大利亚的国土

 乡村

 生存指南

 民族感

 历史性里程碑

 拼图国家

 澳大利亚人的精神生活

 澳大利亚人是如何看待他人的

 挣钱谋生

 税务员来了

第三章 人民

 典型的澳大利亚人

 自我形象

 殖民时期

 橱柜里的死人骨架

 梦幻时代的澳大利亚：土著人

 马博案

第四章 澳大利亚社会 

 结构和形式

 解剖民主

 第四产业

 别侵占我的个人空间

 他们如何看待自己

 成为他们中的一员

 自由与民主

 社会行为准则

第五章 定居

 成为一个移民

 移民有什么用途

 多元文化——小心对待

 交通

 其他不适应的事情

 货币与银行 

 保持联系

 健康

 购物

 一些可能发生的糟糕的事情

 孩子变了

 积极的一面

 房子和花园

 开始购房

 做杂活的狂热者

 花园守护神

 家犬 

 前屋的布置

 洗手间的学问

 户外烧烤

 拜访

 麻烦事清单

第六章 饮食

 亚洲饮食的入侵

 值得玩味的菜谱

 餐具

 快餐

 澳大利亚人的购物筐

 水果

 外出就餐

 轮流买酒与分摊付账

 传统美食

 圣诞节

 关于茶

 丛林食品

 饮酒

 葡萄园

第七章 文化艺术

 绘画

 电影

 戏剧

 电视

 歌舞表演和喜剧

 芭蕾舞

 音乐

 文学

 建筑

 都市街头文化 

 休闲艺术

第八章 语言

 一个讲英语的国家

 骂人的艺术

 说错话

 拼写错误

 为了民主开玩笑

 语言模仿

 身体语言

第九章 在澳大利亚经商

 休闲理念

 生意伙伴

第十章 生存篇（“自己动手”的澳大利亚，A到Z）

 澳大利亚概况

 人物小传

 部分缩写解释

附录

 文化知识小测试

 行为准则

 词汇表

 信息资源指南

 更多阅读信息

第一印象

对一个地方的第一印象往往比后来的印象更为真实。后者通常是经过折中、补充或多次权衡后的看法。对澳大利亚的第一次感受可能不会是故事的全部，但它却是一个很好的提纲，只待以后补充细节。我这里所写的第一印象是按照澳大利亚给我所留下印象的深刻程度写的，各个主题之间不一定存在逻辑联系。

地理：土地和阳光

1989年4月，我和丈夫作为移民从西澳大利亚州（简称“西澳州”）的弗里曼特尔（Fremantle）码头初次踏上了澳大利亚这片土地。我们是以一种很古老的方式抵达澳大利亚的：乘坐一艘（俄罗斯）游船，带有大量的行李物品，包括我的宝贝传真机。一位澳大利亚海关官员用十分怀疑的眼光检查着我们的大包小包。他盯着照相机的长镜头问：“哇，这是什么？”“啊”，我丈夫说：“是广角镜头。”这位官员似乎没有睡醒，眯缝着眼睛看着我们，简单地说：“是呀，对。在这里你们当然需要广角镜头，对吧？”他知道，我们也知道，澳大利亚很大，很大。实际上，大多数普通的广角镜头很难拍摄到她的整个画面。澳大利亚诗人多萝西娅·麦凯勒在她的诗歌《我的祖国》里把澳大利亚称作“广袤的棕色的土地”。这个比喻至今广为传诵。也许，你首先注意到的澳大利亚就是她的风光，她那极具传奇色彩的阳光，炽热的太阳挂在碧空如洗、万里无云的蓝天上。一切看起来都是那么明亮，棱角分明，就好像用偏光镜头拍摄的一张照片，你在电脑里刚调配出它的对比度，色彩分明。

我丈夫是泰米尔·马来亚利人。他来自国土很小、十分拥挤的岛国新加坡。新加坡是地球上城区高度集中的国家之一。因此，这也许一点儿也不惊奇，我丈夫说他最喜欢澳大利亚的是她那无限延伸的地平线，没有一幢摩天大楼，或任何建筑物影响他的视线（尽管他想象中的“外出旅游”是足不出户，在开阔的灌木丛中开车）。的确如此，澳大利亚留给人们的永久印象是她的“旷野”。

随之而来的是距离感——“严酷的距离”（the tyranny of distance）是用来形容澳大利亚的又一常用语。很难想象包括南部岛屿塔斯马尼亚在内的澳大利亚面积多达750万平方公里（或将近300万平方英里）。这意味着，澳大利亚的面积与美国（阿拉斯加除外）面积相当，是英国面积的24倍。如果你住在西澳州的珀斯，是不可能“开着车”去悉尼的，反之亦然；你就像“出了一趟国”。你也许可以同样“开车”去亚洲，去那倒要更近些。

所以澳大利亚人根本不把开车几个小时去看望某亲戚，去吃顿饭，或者参加一个例行的商务活动当回事。他们也离不开车。这个国家的高速公路四通八达，到处可见长途货运大卡车，一般限时速为110公里。美国人对这一切会很熟悉。

国民：谈吐直率，容易相处，穿着随便第一印象中第二个最深刻的应该是善谈、友好的澳大利亚人。他们谈吐十分直率，不讲客套，而且似乎也不怎么在意自己应该穿什么。或不穿什么。在居民区的商店里，在街上或者在公共汽车上，你会很困惑，不知道要等待多长时间才能得到你所需要的服务，因为柜台服务人员正在跟排在你前面的人聊天，你会发现与陌生人进行友好的交谈或得到陌生人的帮助是多么容易。其中传递的信息是：“别着急，跟我聊会儿。”

在一些本来不愉快的场合，同样慷慨的微笑也可以使事情得到很好的解决。例如，如果柜台服务人员带着甜甜的微笑，并耸耸肩告诉你，“噢，对不起，那些东西我们昨晚/上周/上月卖完了。”客人不会因为商品目录上清楚地标着还有存货，而货已售完而感到不高兴。如果管工或者修理工比约定的时间晚了两天才上门，并满脸带笑地说，“呀，对不起，伙计，有好几件事要做呢。”这种情况经常出现，有什么可生气的呢？  打开收音机或者电视，你会听到/看到一些记者当面“拷问”外交部长，毫不顾忌其地位或者身份，甚至称呼他为“你这个自负的笨蛋”（这是真的），或者在晚上9点半这样较早的时间就看到“老大哥”（Big Brother，一种真人秀节目）节目里过分裸露和猥亵的言行。听到或看到这些，一部分人可能会心脏病复发。你在街上也许会听到粗俗的言语，而且还带有脏字。到了澳大利亚，你就不能期望人们尊重权势，表现出谦逊或者遣词造句。但有时候你会有获得解放的感觉，因为在澳大利亚你可以想怎样无礼就怎样无礼。去旁听议会开会，欣赏一下议员们是怎样打嘴仗的吧！

不穿鞋，光着膀子或者几乎只穿内裤的白人让那些刚从被称之为发展中国家来到澳大利亚的移民或者难民感到十分困惑。为什么会在街上、公共场合看到那么多发怒、大喊大叫的场面，这些本来是不该让外人知道的争吵呀。个中原因，无人知晓。有些人把这归咎于在澳大利亚这块粗糙的土地上曾发生过的许多暴力事件。

语言

你一踏上澳大利亚的土地，独特的澳大利亚英语（又称澳洲英语）就会扑面而来。你会对餐馆的着装要求（No Thongs）感到困惑：是指不要穿那种遮羞布式的比基尼裤，还是不要穿日式凉鞋（一种只能夹住脚指头的人字拖鞋）？（其实是指后者）你也可能因为别人让你带“一个盘子”（是食物，傻瓜！）来用“茶”（Tea）（是晚餐而不是喝茶），而你把一整套的餐具带到聚会场所而感到无地自容。从这一刻起。澳大利亚英语会让你着实头疼好长时间。如果你想为你喜欢的足球队喝彩助威，你要用“barrack”，而不是“Root”（后者在澳大利亚英语中是“性交”的意思），否则就是在用猥亵之词。再看某车场告示牌：You Beaut Utes，Lay-bys。其最为接近的译文是：性能良好的轻型小货，分期付款购买（一种租售方式，第二章中有详细介绍）。

尴尬的一幕

一位新移民刚刚看完医生，当她离开医生的房间时，护士笑盈盈地说，“一会儿见，亲爱的，”这位女士以为还有事，就坐在诊所里等着、到了关门的时候，护士问是否还有什么问题。她说，“你说要一会见再见我，我就在这等候。”“不，不，亲爱的，”护士笑着说，“澳大利亚人就是这样说再见的，”

那位女士感到尴尬至极。P2-5

任何人一旦离开自己熟悉的舒适环境，骤然进入陌生的环境，就会感到迷失了方向，这种迷惑的状态就是文化震撼。《文化震撼之旅》是一套信息可靠的著名丛书。几十年来，一直都有助于移居国外或长期访问居留者减轻初到一个新国家(地区)所感到的文化震撼的冲击力。

这套丛书的作者都曾经在相关的国家(地区)生活过，并且亲身体验过文化震撼。他们和大家分享一切必要的信息，以便大家能更有效地解决种种迷惑。丛书的写作风格简单易懂，话题广泛，能够给读者足够多的忠告、提示与建议，以使他们能够重新尽可能正常地生活。

每册书结构一致。首先介绍不同的游客对某个城市或者国家(地区)的第一印象。要想了解一种文化，就必须首先了解其人民——他们来自何处，是什么身份，遵循什么价值观和传统，以及他们的风俗习惯和社交礼仪怎样？这些构成了书的前半部分。

接下来是各种实用的生活常识——告诉您如何最为舒适地定居下来，作者带领读者，先是了解如何寻找住处，如何把水、电、气、通信等各项设施开通，继而了解如何给孩子注册入学，以及如何保持健康生活。当然，还不仅只这些。一旦解决了和基本生活有关的问题，就要出去尝试当地的饮食，享受更多的文化生活，并且到其他地区旅游。然后，在更深入地了解经济生活之前，还要透彻地掌握该国(地区)的语言。

在最后一章，作者先给出一些方方面面的基本信息，再测验读者对该国(地区)风俗习惯与社交礼节了解掌握的程度。为了方便读者，还列出了实用性的词汇与短语，综合全面的信息资源指南和查询更多信息的参考书目。