当绵羊变成侦探……

宁静的爱尔兰格兰吉尔村里，牧羊人乔治神秘被杀!懦弱胆小的绵羊们，当起侦探，追查杀害人的凶手。它们有时吓得膝盖发软，有时几乎陷入绝望的境地，但它们没有丧失勇气……

绵羊们如何看这个世界——本书的故事情节紧张而富有讽刺意味，作者富有同情心，语言风趣，思想内容意义深刻，神来之笔多多，在使读者着迷的对人类及其奇特之处的观察与思考之中，饱含着精妙的幽默！

一天早晨，牧羊人乔治·格伦被人钉死在草地上。乔治的绵羊们，在世界上最聪明的绵羊马普尔小姐带领的下调查凶手。它们以绵羊的思维逻辑渐渐识破人类的秘密，也对表面上和平安宁的格兰吉尔村和村民们有了新的认识。

绵羊们在牧场和教堂、陡峭的礁石堆和牧羊人车之间侦查，它们夜里在草料仓里议论，还悄悄溜进村庄，了解种种未曾料到的情况。

它们有时吓得膝盖发软，几乎陷入绝望的境地，但它们没有丧失勇气，经过大量的吃草与反刍，它们终于找到线索，破解了牧羊人神秘死亡之谜……

第一章 奥赛罗勇敢地一边吃草一边走过去

第二章 海德有怀疑

第三章 马普尔小姐身上打湿了

第四章 莫泊尔通过了

第五章 克劳德挤出去了

第六章 莫德嗅出了危险

第七章 里奇菲尔德先生的表现很奇特

第八章 无人回答佐拉的问题

第九章 马普尔小姐寻找线索

第十章 莫泊尔的天竺葵花

第十一章 奥赛罗被混淆了

第十二章 拉姆瑟插手

第十三章 漫游者梅尔莫特

第十四章 莱恩找到了帮助

第十五章 佐拉了解到用大镰刀割草的男人的一些情况

第十六章 某人觉得莫泊尔很可怕

第十七章 科德利亚知道有用的词汇

第十八章 一只小羊崽大喊大叫

第十九章 给马普尔上牧羊人课

第二十章 梅齐知道什么

第二十一章 福斯科知道详情

第二十二章 莫泊尔很重要

第二十三章 海德保留权利

第二十四章 佐拉看见一朵云

第一章 奥赛罗勇敢地一边吃草一边走过去

“昨天他还是健健康康的，”莫德说着两只耳朵不安地抽搐了几下。

“但是这根本不能说明，”这群绵羊中年纪最大的公羊里奇菲尔德先生却不同意她的说法，“他不是因为得了病而致死的。铁锹不是什么病嘛。”

在爱尔兰的这片绿茵茵的草场上，牧羊人一动不动地躺在离原野小路不远处的草料仓旁边。几只乌鸦落下来，蹲在他的挪威套头毛衣上，以内行的兴趣注视着他的内心世界。他的身边还蹲着一只小兔子，脸上流露出十分满意的表情。在离他稍远处的陡峭的海岸边，绵羊们正在开会。

今天早晨，当这群绵羊发现它们的牧羊人如此罕见地躺在草地上，全身冰凉了无生气时，它们表现得毫不慌乱——它们个个为此感到无比自豪。当然，其中有几只起初还是万分惊讶，免不了吐出几声未经思考的呼叫：“那么现在谁给我们干草吃呢?”或者“有狼!有狼!”但是马普尔小姐迅速站出来给众绵羊做思想工作，以防恐慌情绪爆发。她解释说，在我们爱尔兰这里，当夏季里绿草地上有肥嫩的鲜草时，只有笨蛋才会去吃枯槁无味的干草，另一方面，即便是最有技巧的狼，也无法将铁锹插进猎物的躯体。而现在从牧羊人湿漉漉的内脏里伸出来朝天而立的，无疑正是这么一把工具的木柄。

马普尔小姐是整个格兰吉尔村最聪明的绵羊。有人甚至于断言，她是全世界最聪明的绵羊。不过谁也无法证实这个说法。虽然每年都要举行一次格兰吉尔最灵巧绵羊大赛，但是马普尔的智慧过人之处正在于，她不屑于参加此类比赛活动。大赛获胜者可以在接受用苜蓿草编结而成的桂冠之后(得到这个桂冠之后就可以把苜蓿草立刻吃掉)，在相邻的村庄里周游一圈，进出一个又一个小酒馆，度过好几天快乐的时光。这名获胜者还得在每个酒馆里表演它的绝活——由于一遍又一遍地表演这种无意之中就使它获得冠军的绝活，由于被小酒馆里浓浓的烟雾熏得双眼眨个不停而泪水长流，加之人们长时间地灌它健力士啤酒，到最后，它会被搞得再也无法站稳。况且从此以后，凡是草场上发生恶作剧，它的牧羊人总是认为它是肇事者：最机灵的总是主要怀疑对象。

从今往后，乔治·格伦再也不会为了恶作剧而怪罪任何一只绵羊了。他躺在靠近小路的草地上，铁锹插在身上，而他的羊群则在开会商量，现在怎么办。在它们聚集的地方，闻不到尸体的血腥味，在它们的头上，是湛蓝的天空，在它们的旁边，是陡峭的海岸，海岸之外是湛蓝的大海，它们觉得有责任处理此事。

“他并不是一个特别好的牧羊人。”海德说。她差不多还是一只小羊羔，她不能忘记，冬季刚刚过去，乔治便把她华丽的尾巴修剪苗条了。

“说得对!”这是克劳德的声音——按照一般人的想象，她是绒毛长得最浓密、整个形象显得最为华丽的一只绵羊，“他不赏识我们的劳动。挪威的绵羊过得比我们好!挪威绵羊身上的绒毛比我们的更浓密!他竟然让人从挪威给他寄来用外国羊毛编织的套头毛衣——这是有意瞧不起咱们，别的牧羊人谁也不会这样伤害自己的羊群!”

海德、克劳德和莫泊尔·威尔三只绵羊进行了长时间的讨论。莫泊尔·威尔坚持认为，衡量一个牧羊人的好坏，最终要看他给我们吃的饲料的多少以及质量的高低，而在这方面，对乔治·格伦是绝对没有可抱怨之处的。最后大家一致认为，这是一位好牧羊人，他从来不会修剪小羊羔的尾巴，绝不使用牧羊犬，他给我们提供十分丰富的食物，主要是面包和糖，还有有益于身体健康的东西如青草啦，精饲料啦，萝卜啦，等等(确实，所有的绵羊都是很理智的)，况且他身上所穿的，完完全全是他自己的羊群的产品，可以说，他全身穿着都是用羊毛编织而成的。从外表上看，他几乎像绵羊一般漂亮。当然，绵羊们的心里都很清楚，全世界都找不到第二个像他这样完美无瑕的人物。尽管如此，这不过是一种美好的想法而已。大家不免轻轻叹息一声，随后怀着特别满意的心情准备散会——因为所有的疑问都找到了答案。  可是马普尔小姐直到此时都没有介入讨论。这时她开口说道：“难道你们根本不想知道他的死因何在吗?”

里奇菲尔德先生颇为诧异地注视着她：“他是被铁锹戳死的。要是这样沉重的一个铁家伙插进你的身体，恐怕你也是难逃一死的吧。毫无疑问，他已经死了。”里奇菲尔德不由得打了个寒战。

“那么铁锹是从何而来的呢?”

“有人将它戳进了他的身体。”里奇菲尔德先生觉得这事到此就算是解决了，但是这群绵羊中唯一的黑毛奥赛罗却忽然对这个问题产生了兴趣。

“干这事的只可能是一个人——不然就是一只特别巨大的猴子。”奥赛罗在都柏林的动物园里度过了动荡不安的青年时代，一有机会就要影射那段岁月的经历。

“是一个人干的。”马普尔带着满意的表情点点头，嫌疑犯的数目迅速减少，“我觉得我们应当搞清楚，这是一个什么样的人。我们有责任查清老乔治被害的原因。以前遇到一只野狗吃掉我们的一只小羊羔的时候，他总是想方设法把罪犯找到。况且他属于我们。他是我们的牧羊人。任何人都无权将铁锹插进他的身体。这是一桩凶残的恶狼行径，这是谋杀!”

话说到这里，绵羊们着实感到恐惧不安。连风向也来了个一百八十度大转弯，甚至于在飘向大海的一丝丝虽然微弱却可以明显感觉到的气流中，也混入了血腥味。

“要是我们找到了这个用铁锹杀人的家伙呢?”海德惊惶不安地问，“然后怎么办呢?”

“正义!”奥赛罗咩咩叫道。

“正义!”其他的绵羊也咩咩地附和道。于是乔治·格伦的羊群全体一致决定，将他们唯一的牧羊人遭到卑鄙无耻的谋杀案件查个水落石出。

P1-5

本书用绵羊的逻辑追查杀人凶手，透过绵羊的眼睛审视复杂奇怪的人性，是茶余饭后、度假消遣的最佳读物!

——德国新闻社

绵羊也能当好侦探，我爱这本书!

——罗伯特·帕克(Robert B.Parker，美国推理小说大师)

这是一部独具匠心、机智幽默的推理小说，看到这么一群可爱的毛茸茸的“侦探”，我以后大慨再也不吃羊肉了!

——卡尔·海森(Carl Hiaascn，美国著名童书作家)

感觉就像让阿加莎·克里斯蒂改写的《杨柳风》!

——英国《独立报》