法拉奇是享誉世界的著名记者和作家，知识女性中的杰出典范。在这个世界上，她纵横捭阖，挑战权贵。在与几十位国家领袖的交锋中，一举成为交相辉映的风云人物。她的《风云人物采访记》影响了中国整整一代新闻工作者。本书是国内首部介绍法拉奇的著述。本书详细介绍了法拉奇波澜壮阔的一生，以及她的《风云人物采访记》等代表性作品所传播的理念和历史意义。

世界著名记者、作家法拉奇2006年9月14日逝世后，国内首部介绍法拉奇的著述。本书详细介绍法拉奇波澜壮阔的一生，以及她的《风云人物采访记》等代表性作品所传播的理念和历史意义。前五章记叙她采访部分世界领袖的场景，其余部分评述法拉奇其人其事。

序我心中的法拉奇

引言拉开世界的“铁幕”

1.“铿锵玫瑰”的魅力

2.本书的内在逻辑

第一章 对话东方国度的领路人

——法拉奇与邓小平

1.满川风雨看潮头

2.毛主席像还要挂多久

3.把我比作赫鲁晓夫是愚蠢的··

4.中国影响的几何倍数放大

第二章 挑战白宫的新闻博弈

——法拉奇与基辛格

1.两个人的“越南之战”

2.尼克松思维的“保姆”

3.独来独往的骑马牧者

4.一肩担政治，一肩担女人

5.历史不记载没有发生的事

第三章 神秘莫测的抵抗首领

——法拉奇与阿拉法特

1.是一只猛禽，还是一头羚羊

2.抵抗运动的设计者

3.无数支蜡烛照亮阿拉伯民族

4.爱国者，而非思想家

第四章 牧歌的琴弦弹奏政治

——法拉奇与西哈努克

1.田园牧歌式的国王

2.流亡元首的精神家园

3.是美国废黜了我

4.谁都不是最终的胜利者

5.没有选择的自由思想家

第五章 统治五亿人口的伟大女性

——法拉奇与甘地夫人

1.那双淡褐色略带忧伤的眼睛

2.女人眼里的战争

3.非教徒，不结盟

4.圣女贞德是我的梦

5.幸福只是一片飘零的落叶

第六章 明星的传奇制造

1.我的舞台，我做秀

2.提问式的攻击利器

3.激情冲荡的感情张力

第七章 为文学撕扯的记者心灵

1.新闻和文学的“杀手锏”

2.新闻界借去的作家

3.双性气质的绝妙统一

第八章 神话背后的傲慢与偏见

1.阶级立场的歧见

2.东西方文明的价值偏差

3.世界上从来没有精英

4.对女性政治家的例外推崇

第九章 散步也揣着炸弹的情人

1.乱世情殇一沙鸥

2.《男子汉》宣言

3.给一个未出生孩子的信

第十章 9·11后的复出

1.向西方世界发出警告

2.《愤怒与自豪》激起千层浪

3.法拉奇转向的社会成因

4.极端主义的视界

第十一章 中国观点的法拉奇

1.公允新闻的源代码

2.法拉奇在中国

3.一个人引发的同类示范意义

4.让伪新闻从业者汗颜

5.我们是否还需要法拉奇

第十二章 死神也不能让她停止发问

1.一个精彩的故事再也没了下文

2.将生命的印记留给世界

3.向死而生

附录一：邓小平答意大利记者奥琳埃娜·法拉奇问

附录二：《风云人物采访记》原著序言

附录三：法拉奇采访维利·勃兰特

附录四：联合国国际新闻道德信条草案

附录五：美国三项新闻道德准则

附录六：美国报纸编辑协会原则声明

4.一肩担政治，一肩担女人

每当美国总统夫妇举行晚会时，总要精心挑选一些影视明星出席作陪，以使晚会更加生动有趣。而在这样的社交活动中，基辛格总会表现极佳，引来许多当红明星的热辣目光。

他是个很有女性情缘的人，经常在白宫吃饭，但不在那里睡觉，因为不能把女人带进去。虽然已经离婚九年，但他的风流韵事被精心编成了各种版本，无论是演员、模特，还是制片人、记者、舞女，基辛格都爱不释手，绯闻不断。

然而也有人认为基辛格对谁都并不喜欢，他所以这样行事只是为了耍“花枪”，以此增加他的社交魅力，使他更有名望，报刊上会更多地刊登他的照片。就这个意义来说，基辛格是在美国被人们议论得最多、最出风头的人物。他戴的那种近视眼镜，他的那种犹太人的小卷发，他身上那种灰色西服和蓝色领带，以及那种讨人喜欢的假天真的神态，一时都成为时髦的标志，许多人争相模仿。

法拉奇问基辛格，您是一位冷静的、能充分控制自己感情的数学家，您的思维从不受别人干扰，外表是一个冷冰冰的人。但这就带来一个问题：“您一面担当重任，一面风流有加，您怎么能使自己受到严肃的毛泽东、周恩来、黎德寿等人的认真对待，而同时却又被别人看作是轻率地勾引女人的花花公子?您不为此感到窘迫吗?”

基辛格断然否定了这一点：“我同黎德寿谈判时，为什么要感到窘迫?在同黎德寿谈话时，我知道应该跟他讲些什么。在同姑娘们在一起时，我知道该怎样对待她们。而且黎德寿同意与我谈判并不因为我是品德纯正的典范。他与我谈判是因为有求于我，正如我也有求于他一样。无论是对黎德寿来说，还是对周恩来和毛泽东来说，无论过去和现在，我觉得花花公子的名声对我都有用，因为它可以使人放心，可以向人们表明我不是老古董。总而言之，风流的名声使我感到有趣。”

法拉奇说：“我认为您不应得到这个名声，因为这只是表面现象而不是实际。”

“确实有一些事情被夸大了，但我承认有一些是事实。重要的不在于到底有几分实情，不在于我在女人身上花了多少精力，而是女人在我的生活中起多大作用，是否是我生活中最关心的事。然而，事实上不是这样。对我来说女人只是一种娱乐和消遣。谁也不会对业余消遣花费过多的时间。只要看看我的日程表就可以知道，我在她们身上花的时间是有限的。我还可以告诉您，我更愿意去见我的两个孩子，我们通常在一起过圣诞节。我每个月去波士顿看他们一次。”

“您反对结婚吗?”

基辛格不紧不慢地说：“结婚还是不结婚，这不是一个原则问题。也可能我会再结婚。但是，您要知道，像我这样严肃的人要与另外一个人共同生活是很困难的。一个女人和我这种类型的人之间的关系必然会非常复杂，对我来说要解释这些事很困难，我不是一个能对记者吐露真情的人。”

法拉奇从来没有采访过像基辛格这样避而不答或对问题不作确切解说的人，因为他从来不让别人深入了解自己。正如基辛格所说：“我是个相当腼腆的人。另一方面，我觉得我还是相当沉得住气的。有人把我描写成一个苦恼和神秘的人物，也有人把我描写成乐天派，整天嘻嘻哈哈。这两种形象都不准确。哪一个也不是我……我不告诉别人我是什么样的人，对谁我也不会说的。”

看来，只有和美女在一起的时候，被复杂的国际事务搅得筋疲力尽的基辛格才能感到轻松和愉悦。

因为过去有一位法国女记者在撰写《亲爱的亨利》一书时，曾追求基辛格并使他狼狈不堪。他担心法拉奇可能使自己再次处于尴尬的境地。他的设防无疑使法拉奇很恼火，她心里愤怒地说：“天知道我会爱上你!”

这次内容庞杂的采访是这样结束的。尼克松打来电话，问基辛格能不能到他那里去一会儿?“当然可以，总统先生。”他站起身，告诉法拉奇等他一会，说完就走了。

两小时后，法拉奇还在那里苦等基辛格回来。他的助手走进来，不好意思地解释说，总统要去加利福尼亚州，基辛格博士陪同他一起走了。星期三晚上以前不可能回华盛顿。他表示最近不可能再接受采访。

法拉奇知道，这次采访恐怕要画上句号了。

法拉奇走出白宫，穿过白宫南面绿树掩映的大草坪时，怎么也无法把眼前的美景，同基辛格的形象连在一起。

P27-30

18年前，当我从书店买下《风云人物采访记》的时候，没有料到18年后的今天，我要为这本书的作者写一本书。

18年中，中国的新闻事业不断有新的突破和发展。这至少表现在三个方面：

随着社会环境逐步发展到全方位对外开放，媒体与受众一起，越来越融入世界；

随着体制环境从计划经济到市场经济的转变，特别是经济的持续发展，带动作为上层建筑范畴的新闻事业的初步繁荣；

随着媒体环境从渠道单一型到立体化，传播内容和手段更加丰富和多元。虽然这个发展是不平衡的，在有些领域稍显不足，在有些方面又似乎过头。

在这个历史变革的进程中，法拉奇的影子像传递某种信息的信使，飘荡在我们的上空。她对中国新闻业界的冲击和影响是不言而喻的。

2006年9月14日，法拉奇在她的故乡意大利佛罗伦萨病逝，消息传到大洋彼岸的中国后，引起中国媒体的广泛关注，各家报刊都在报道这一消息的同时，回顾她不凡的一生，阐述她的采访方法之影响，以及她笔下的一个个风云人物——这是我写作此书的原始动力。

而内在的成因是，我所在的新华出版社是当年国内唯一一家翻译出版《风云人物采访记》及续集的出版社。法拉奇逝世后，前来联系购书的电话和信函不可计数。向中国读者介绍法拉奇其人其事的想法油然而生——在平时的繁忙工作之际，这样的计划我连想都不敢想，但“十一”的7天长假在即，我可以把属于自己的这些天，包括近一段的闲暇时光都交给法拉奇。

写作的过程中，常有责无旁贷的使命感，又深感勉为其难。凭着对法拉奇的理解，靠着出身新闻专业的素养，以及在新华社从事十余年新闻采访和编辑工作的历练，在很短的时间内写出关于法拉奇的一本书，机遇和挑战共存。静夜中，我常常抿上一口茶，一次次地问自己：40多岁的你还有那种激情和冲动吗?你文字和材料的统揽驾驭能力能过关吗?我谢绝了许多事情，闭门伏案，同自己较劲。

艮工不示人以璞。但这本书还是仍显粗疏地急切问世了。权作是展示法拉奇作品主要风格特征，完成了评介之大端的非良工之作吧。它是应时应势而生、点面结合的急就章，是作者关注法拉奇新闻踪迹的集成和思想之作，也是法拉奇2006年9月14日逝世后，国内推出的首部介绍法拉奇的著述，是《风云人物采访记》出版后18年来国内介绍法拉奇的一个比较全面的读本。

把这一件事，一件受苦的事，当做一桩近乎神圣的事业，这多少有些滑稽，时下许多聪明的人是不这样干的。但我仍认为，这是一件很有意义的事，并为此深感欣慰。

本书所做的努力是：通过展示法拉奇的采访和写作场景，分析法拉奇的采访风格和思想特征，挖掘并发现她作为国际著名记者和作家的丰富内涵。从而把法拉奇同新闻采访和写作实践相结合，阐发法拉奇的历史和现实意义，把法拉奇更加深刻地介绍给广大读者。

作者的奢望是：本书不仅对不熟悉法拉奇的新闻专业学生、初作记者和编辑的人，以及新闻教学和研究工作者有一定参考价值，就是对那些已经非常熟知法拉奇，并做过很长时间记者和编辑的人们，读了以后也不觉得是浪费时间。广大知识界读者，也乐意翻开看看。

本书的写作，虽然有18年的“追踪”为铺垫，但实际上只用了近一个月的时间。每天几千字的写作速度，使我难以深思熟虑，不免失之浅显和粗糙。写作过程中，参阅了许多学者和同仁对法拉奇的研究资料，恕不一一列出，谨表谢意。如果读者在阅读本书以后，有些不满或批评，责任只在于作者，而不属于法拉奇和他们。

2006年11月18日

于北京