本书从实际应用出发，将精心提炼、总结、归纳的英语语法知识，最基本的翻译方法以及应试考点奉献给读者。在实际的学习与工作中，一些系统学过英语语法的高中生、大学生、研究生、科技及信息人员，仍会有一些语法难点不能解决，或语法问题解决了但却不能译成好的汉语，或应试能力不理想，本书就是为了帮助这些读者解决上述问题而编写的。

本书作者在大量的调查研究基础上精心提炼，总结归纳了便于读者记忆的八个语法项目作为前八章内容．它们是：一系列介词、两类连词、三种动词、四种形式、五个主要时态、六种语法成分在翻译上的转换、七个特殊课题、八个词的用法．后三章为二十二项语法考点、句子结构难点、以及如何突破英语中的改错，解决了英语学习者在语法及翻译上的难题。

本书编著形式新颖，语法的重点、难点突出，实用性强。特别是对英语应试者帮助更大。

第一章 一系列介词

 1．介词短语的语法作用

 2．最常用的12个介词

(1)About

(2)At

(3)Between

(4)By

(5)For

(6)From

(7)In

(8)Into

(9)Of

(10)On

(11)To

(12)With

 3．一些介词的基本概念示意图

 4．带介词with的几个值得注意的问题

 5．……in that……引出的从句分析与翻译

 6．最高级范围状语用介词in与of的问题

 7．由介词for或of引出的不定式逻辑主语

 8．表示方位的介词in，on，to的区别

 9．介词在定语从句中前置或后置的问题

 10．介词和连词在定语从句中同时省略的现象

 11．可作连词或副词用的介词since

第二章 两类连词

 1．两类连词

 2．四组并列连词

(1)And(表示增添)

(2)Or(表示选择)

(3)But(表示转折)

(4)For(表示因果)

 3．主从连词

(1)引出名词从句的连词

(2)引出定语从句的连词

(3)引出状语从句的连词

(4)几组连词的区别

 4．if在真实条件状语从句中的几个用法及条件表示法

(1)if与then连用

(2)条件从句和主句均有not(或其他词表示否定概念)时，用unless代替……if……not

(3)条件句中主句时态可用一般现在时或将来时

(4)现代英语用真实条件句代替if+主语十原形动词所表示“怀疑”很小的虚拟条件句

(5)条件表示法

……

第三章 三种动词

第四章 四种形式

第五章 五个主要时态

第六章 六种语法成分在翻译上的转换

第七章 七个特殊课题

第八章 八个词的用法

第九章 二十二项语法考点

第十章 揭示句子结构的难点

第十一章 如何突破英语中的改错