本传记主人公居里夫人是原子能时代的开创者之一，是世界第一位获得两次诺贝尔奖的科学家，并发现放射性元素——镭元素。本书作者是居里夫人的女儿，通过引用居里夫妇许多的信札和日记，详细叙述了居里夫人自强不息的一生，并着重描写居里夫妇的工作精神和处世态度。文字生动易读，该书已陆续译成了二十七种语言。

这本传记详细叙述了居里夫人的一生，也介绍了比埃尔·居里的事迹，着重在描写居里夫妇的工作精神和处世态度。书里引用了居里夫妇的许多信札和日记，是一本很翔实的记录，文字生动易读，书一出版就深受读者欢迎，陆续译成了二十七种语言。

前言

第一卷

第一章 玛妮雅

第二章 悲哀日子

第三章 少年时期

第四章 职务

第五章 家庭女教师

第六章 长期忍耐

第二卷

第八章 巴黎

第九章 每月四十卢布

第十章 比埃尔·居里

第十一章 比埃尔·居里

第十二章 镭的发现

第十三章 棚屋中的四年

第十四章 艰苦生活

第十五章 博士论文和五分种谈话

第十六章 伊敌

第十七章 每日

第十八章 1906年4月19日

第三卷

第十九章 单独

第二十章 在功和磨难

第二十一章 战争

第二十二章 和平——在拉古埃斯特的假期

第二十三章 美国

第二十四章 开花

第二十五章 圣路易岛

第二十六章 实验室

第二十七章 使命告终

附录

一 居里夫人所得奖金

二 居里夫人所得奖章

三 居里夫人所得名誉头衔

居里夫人年表（1867-1934）

诺佛立普基路的那所中学，到星期日总是静悄悄的。石头的三角门额下面镌刻着“男子中学”几个俄文字，正门上了闩，那有柱子的前厅就像一座荒废的庙宇。没有人在这所长而低的两层楼房里活动，在那些光线充足的屋子里，整齐排列着黑色的木制课桌，上面都有裁纸刀划的刀痕和刻的名字的第一个字母。除了圣母教堂唤人作晚祷的钟声，和不时由街上断续传来两轮送货车的车轮滚动声，或拉四轮马车的马儿懒洋洋的马蹄声之外，再听不见任何声音。在围着前院的篱栅里面，学校的四棵既不鲜明也不繁盛的紫丁香正开着花；穿着星期日盛装的过路人，有时候因为闻到一股甜香而惊讶地回过头来。虽然那时候五月还没有过完，天气却已经很热了，在华沙，日头同冰霜一样严酷，一样强烈。

但是这种安息日的宁静被一片声音扰乱了。在这所建筑物左翼第一层里，住着这所学校的物理学教师兼副督学乌拉狄斯拉夫·斯可罗多夫斯基先生，由那里传来一种奇怪活动的震耳的回音。先是锤子敲打声，没有次序也没有节奏；接着是建筑物坍倒的轰响，夹着尖锐的喊声；然后又是锤子敲打声……并且有用波兰语喊的简短命令：

“海拉，我没有弹药了!”

“塔，约瑟夫，……瞄准那座塔!”

“玛妮雅让开!”

“怎么啦，我给你拿木块呢!”

“啊!啊!!啊!!!”

哗啦一声，木块轰隆隆地在打蜡的嵌木地板上滚动，那座塔不见了。叫喊声更响了，一些当作炮弹的木块飞着，撞击着……

这个战场是一问很宽敞的正方形屋子，窗户朝着学校的里院，屋子四角有四张小孩子的床。四个五岁到九岁的孩子，正在屋里大喊大叫地玩打仗游戏。这些小斯可罗多夫斯基的喜欢玩纸牌的叔叔，在圣诞夜给了他们一套建筑玩具，他决没有料到他的礼物竟给派了这样的用途。有几天，约瑟夫、布罗妮雅、海拉、玛妮雅乖乖地照着他们在那个大木匣里找着的模型造城堡、桥梁和教堂。但是，不久这些木条木块就有了新用途，短橡木条成了大炮，小木块成了子弹，而这些小工程师都成了陆军元帅。

约瑟夫匍匐在地板上，向前推进着，把炮一步步向对方移动。就是在酣战中，他那健康的孩子气的脸上，仍不失军队指挥官应有的庄严神色：在这四个孩子中，他的年岁最大，知识最丰富，而且是唯一的男子。他周围都是女孩，衣服穿得一样，并且在她们的星期日穿的衣服上，都戴着褶领，系着深色有花边的小围裙……

说句公道话：这些女孩子都打得很好。海拉是约瑟夫的同盟，她眼睛炯炯有神，闪现一股蛮劲儿。她因为自己只有六岁半而生气，羡慕布罗妮雅有八岁；她要把木块扔得更远，更有力量。布罗妮雅是一个极活泼的胖女孩，当她挥手动脚保护她那排在两个窗户之间的队伍时，她的一头金发便在空中甩来甩去。P5-6

居里夫人(玛丽·斯可罗多夫斯卡)和她的丈夫比埃尔·居里是放射性元素镭的发现者。他们的发现不但产生了一种治疗癌症的新方法，在医学上作出了重要的贡献，而且产生了一种推翻当时物理学上几种基本学说的新学科，为现代原子物理学奠定了基础。1956年，即比埃尔·居里逝世五十周年，世界各国人民都热烈纪念他们夫妇。

居里夫人是波兰人，生长在波兰遭到沙俄占领的时期，受到政治上和经济上的残酷压迫。在华沙一个中学毕业之后，不得不做了几年家庭教师，积蓄了一点钱，才能够到巴黎大学理学院去求学。在巴黎，她节衣缩食，刻苦钻研，获得两个学位。1895年，和比埃尔·居里结婚。她准备考博士学位，选定柏克勒尔发现的铀射线为论文题目，在研究中注意到其他几种元素也有射线，肯定了放射性是原子的性质；接着测出铀沥青矿的放射力比纯铀的放射力强，断定矿物里含有未经发现的放射性元素。经她和比埃尔·居里在很困难的条件下细心分析，在1898年先后发现了两种新元素：钋和镭。为了证实镭的存在，她辛苦工作了好几年，提炼了几十吨铀沥青矿的残滓，获得纯镭盐，并测定镭的原子量。1906年，比埃尔·居里猝遭车祸去世。她继任他的讲座，指导他的实验室，并继续研究。1910年，她分析出纯金属镭。在第一次世界大战期间，她奔走各战地医院，作爱克斯光照相服务，为各医院装置爱克斯光设备，并大批训练爱克斯光技术人员。战争终了后，她恢复教学和研究工作，直到她因贫血症不治去世。

这本传记详细叙述了居里夫人的一生，也介绍了比埃尔·居里的事迹，着重在描写居里夫妇的工作精神和处世态度。书里引用了居里夫妇的许多信札和日记，是一本很翔实的记录，文字生动易读，书一出版就深受读者欢迎，陆续译成了二十七种语言。

居里夫人说过：“在科学上，我们应该注意事，不应该注意人。”然而在这二十世纪原子时代，镭的父母是值得注意的。他们的刻苦精神和崇高品质有许多地方是我们应该学习的。

作者艾芙·居里是居里夫妇的次女，生于1904年。在巴黎赛维尼埃中学受教育后，专攻音乐。原书是用法文写的，这个中译本是根据法文本第五十二版翻译的，这次再版，根据原书把译文全部校改了一遍，并新加了注释。因为参考资料不足，还不很完全，只好将来再补。限于译者的能力，译文容有不妥当的地方，希望读者指正。

译者

1956年12月