《一千零一夜》是一部具有浓郁东方神秘色彩的文学名著。它生动地描绘了中世纪阿拉伯帝国的社会生活,具有引人入胜的情节,流畅通俗的语言,奇妙的想像和鲜明的阿拉伯特色。
全书以聪颖的宰相女儿每夜给国王讲故事做引线,将数百个不同时代、不同内容的故事巧妙地串联起来,包含了神话、寓言、历史传说、冒险故事、爱情故事等丰富的类型,构成了一个完美的艺术整体。每一个故事都善用浪漫主义的手法反映现实生活,以变幻莫测的传奇情节烘托美妙丰富的想像,近乎荒诞的夸张描写将那些现实生活中不可能出现的事物描绘得活灵活现。经过加工提炼的民间口语,穿插了大量的诗句、格言、谚语、成语、警句,语言通俗流畅,词汇丰富,善用比喻,生动形象,富有浓郁的生活气息,极具感染力。同时,鲜明的正反面人物形象将善恶美丑清晰地展现在故事中,表达了劳动者们鲜明的爱憎观。
相传有一个国王,名叫山鲁亚尔。他性情残暴、容易嫉妒,因怀疑王后行为不端,就杀了她泄愤。自此,国王每夜都要娶一个少女,第二天清晨就杀死,以示报复。宰相的女儿山鲁佐德,为拯救无辜的女子们,自告奋勇地嫁给了国王。她用讲故事的方法吸引国王,每夜都要讲一段好听的故事给国王听,每次讲到最动人的地方,天刚好亮了。国王被这些精彩的故事吸引住了,舍不得杀掉这个会讲故事的王后。这样,故事一共讲到第一千零一夜,国王终于翻然悔悟,不再滥杀无辜,并和山鲁佐德白头到老。后来,山鲁亚尔国王命人将山鲁佐德王后所讲的故事辑录下来,名字就叫做《一千零一夜》。
这部民间故事集内容丰富、包罗万象,从各个不同时期、不同角度反映了中世纪阿拉伯丰富多彩的风土人情和社会生活,显示了阿拉伯人民非凡的智慧和想像力,具有浓郁的民族特点。其中,有揭露封建统治阶级和描写人民群众反抗斗争的故事,有神话传说和神魔故事,有描写经商和航海冒险的故事,还有表现古代劳动人民智慧的故事等等。例如,《阿里巴巴和四十大盗》的主人公阿里巴巴无意间发现了强盗的宝库,聪明的女仆马尔基娜机智地战胜了强盗,救了阿里巴巴;《阿拉丁和神灯》的主人公原来是裁缝的儿子,被招为驸马后,他还经常周济穷人,并历尽千辛万苦杀死了作恶多端的非洲魔法师。《渔翁和四色鱼的故事》里作为人类的渔翁,以智慧和计谋制服了凶恶可憎的魔鬼……
相传在很久很久以前,在一个遥远的国度,有位国王名叫山鲁亚尔。有一天,当他出去打猎时,王后就背着他,与宫女和奴仆们在花园里唱歌跳舞,嬉戏取乐,直到太阳落下才回去。国王发现后,勃然大怒,怀疑王后对他不忠诚,就把王后杀了。从此,山鲁亚尔讨厌女子,并发誓要对所有的女子进行报复。他决定每天娶一位女子,第二天就杀掉再娶。
这样年复一年,持续了三个年头儿,整整杀掉了一千多个女子。百姓受到了这种威胁,十分恐惧,纷纷带着女儿逃走。可是国王照例命令宰相替他寻找女子,供他虐杀。当时的女子,不是成了国王的刀下鬼,就是外出逃命,城里的女人都快逃光了。这一天,宰相找遍京城,也找不到一个女子,他忧心忡忡地回到家中,等候国王的处决。
宰相有两个女儿,长女叫山鲁佐德,二女儿叫敦亚佐德。山鲁佐德知书达理,仪容高贵,读过许多历史书籍,对古代帝王的传记和各民族的史实都非常熟悉。据说她收藏的文学历史书籍,数以千计。那天宰相闷闷不乐地回到家中,她便对宰相说:“亲爱的爸爸,您为什么如此忧愁苦闷呢?”
宰相见女儿问起,便把国王派给他的任务告诉了她。山鲁佐德听了,说道:“爸爸,向安拉起誓,你就把我嫁给国王吧。我进宫后,或许可以跟他一起生活下去,那样就可以拯救千千万万的女子了,即便牺牲了我自己也是值得的。”
“孩子,向安拉起誓,我怎么可以让你去冒险呢?”
“照目前的情况来说,不这样做是不行的。”
山鲁佐德固执地坚持自己的想法,请宰相父亲把她送进宫去。宰相无法制止,不得已,只好预备送女儿进宫,完成国王交给他的使命。
临走的时候,山鲁佐德对妹妹敦亚佐德说:“妹妹,我进宫后,就打发人来接你。你到我面前的时候,一定要对我这样说:‘姐姐,请讲个故事给我听,让我们快快活活地过一夜吧。’那时候我便趁机给你讲故事。若是安拉愿意,那时我所讲的故事也许能救人活命呢。”
就这样,宰相被迫把勇敢善良的山鲁佐德送进了宫,献给了国王。山鲁佐德一见国王,便悲哀哭泣。
国王问道:“你为什么这么伤心?”
山鲁佐德说:“尊敬的国王啊,我家里有一个妹妹,和我情意深厚,我希望能和她再见一面,作最后的话别。”
国王同意了,立即派人去宰相家迎接敦亚佐德。敦亚佐德进宫见到姐姐以后,高高兴兴地拥抱着她,一块儿坐在床脚下谈笑起来。她说道:“姐姐,向安拉起誓,你非给我讲个故事不可,让我们快快活活地过一夜吧。”
“只要国王允许,我可是非常愿意讲的呀。”
国王原本一直情绪不宁,无法入睡,听了姐妹俩的谈话,引起了他听故事的兴趣,便欣然应允。
于是,姐姐就给妹妹讲了一段故事。
山鲁佐德是个非常会讲故事的姑娘,她讲的故事一下子就吸引了国王和妹妹,但正讲到最精彩的地方时,雄鸡叫了起来,天开始亮了,她马上停住不再讲下去。妹妹敦亚佐德说道:“姐姐!你讲的这个故事太美妙动听了!多么有趣呀!”
山鲁佐德说道:“若蒙国王开恩,让我活下去,那么,下一夜我还有比这更有趣的故事讲呢!”
国王听了姐妹俩的谈话,暗想:“以万能之神安拉的名义起誓,这故事确实挺吸引人的。我暂且不杀她,等她讲完下面的故事以后再说吧。”
他们就这样讲了一夜。清晨,国王临朝视政,宰相夹着寿衣进宫,准备去给女儿收尸。他见国王埋头理政,发号施令,直到傍晚,都没有把寻找女子的命令吩咐下来,觉得非常奇怪。
当天夜里,国王进后宫去休息。敦亚佐德对山鲁佐德说:“姐姐,请你继续讲下面的故事吧。”
“如果国王许可,我是非常愿意讲的。”
国王听了她们的谈话,说道:“好的,你讲吧。”
于是山鲁佐德就继续讲了下去。
就这样,山鲁佐德凭她的聪明才智,给国王讲了一个又一个动听的故事,足足讲了一千零一个夜晚,大小故事近两百个。这些故事深深地吸引了国王,使国王每天都不合得杀她。国王终于被她的故事所感动,不再杀害女子了,并和山鲁佐德白头到老。国王还命令史官记下山鲁佐德所讲的故事,命名为《一千零一夜》。
P1-4
阅读到底有多重要?
阅读是一件可以伴随人一生的事情。我们在阅读里成长,在阅读里收获,在阅读里拥有美好的心灵、丰富的人生。因此新课标要求我们要大量地阅读、主动地阅读,不仅仅是为了增加语言积累、提高语文成绩,更重要的是要养成这个叫做“阅读”的习惯,从我们学会识字的这一天起。
阅读经典到底有多重要?
一本经典的书就是一个完整的世界。这个世界里有教室的窗口看不见的山和海,有学校的操场望不尽的云和天,有黑板上写不出来的颜色,有课本里翻不出来的画面。这个世界经过了几百年上千年的洗练,和一代又一代读者们的检验,这些关于善良、勇敢、真诚、智慧、爱心、同情的真理就像繁星一样恒久不变地挂在每一个人心灵的夜空中,陪伴着我们,给予我们一生的温暖。
如何在经典中享受阅读的快乐?
每一次阅读经典的过程都是一段快乐的旅行。这份快乐来自于进入时空隧道般的身临其境的体验,来自于领会主人公悲喜人生的疾速过程,来自于洞悉作者或者幽默或者深刻的精彩语言,来自于读懂故事中所蕴涵的寓意和哲理。这份可以捧在手上的亲近和幸福感,带着我们从古代的希腊飞到中世纪的法国,从丹麦的海岸飞到北京城的街上,我们的翅膀也在这个飞翔的过程中变得更加丰满并充满力量。
如何踏上这座通往经典国度的彩虹桥?
本丛书精选了100部经典名著,除了新课标所推荐的作品之外,我们还精心挑选了能丰富阅读结构的其他经典作品,以给小读者们带来更完整的阅读积累。我们在每部作品前都给出了精彩的“名著导读”,介绍作家、评介作品,能让小读者们很快地进入阅读状态,找到准确理解名著的坐标。在每部作品后,我们还给出了三篇优秀读后感的范例,让小读者们在阅读之后可以参考范例写下自己的心得,对自己在阅读中的收获做一个梳理和提炼。同时,丰富生动的语言风格和为每一部作品配上的大量美丽的彩色插图,都更加符合小读者们的阅读特点,会使你们这一路的阅读变得更加轻松和有乐趣。
快快进入这个缤纷而神奇的美丽世界吧!
这是一个没有教室的课堂,这是一场没有考试的学习,然而这些阅读的过程却可以让你们领略到语言文字的美好,从中积累更多的词汇,沉淀更多的想像,从而在不断丰富起来的情感体验中更深刻地领悟到人生的美好、心灵的美好。让思绪随着多萝茜飞跑,在鲁滨逊的小船里顺流而下;让欢乐跟着孙悟空腾云驾雾,躲在大观园里捉迷藏。诸葛亮、林黛玉、匹诺曹、安利柯……他们都在这里等着你们呢,等着带领你们到他们各自的国度里,带给你们前所未有的阅读快乐——值得用一生去珍藏的快乐!
编者
2007年6月
这些故事极其完美地表现了劳动人民的意愿,使读者陶醉于“美妙诱人的虚构”、流畅自如的语句中,展现了东方各民族——阿拉伯人、波斯人、印度人——美丽幻想所具有的力量。
——[俄]高尔基
希望上帝使我忘记《一千零一夜》的情节,以便让我再读一遍,重新领略这些美妙故事给予我的乐趣。
——[法]司汤达
全世界的小孩子,凡是有读故事及童话的幸福的,无不知《一千零一夜》中许多有趣的故事。
——郑振铎