彼得·潘是一个顽皮、淘气、会飞翔、勇敢、有绅士风度、又有些傲气的小男孩！作者在这部幻想作品中创造了一个十分诱人的童话境界——梦幻岛！在梦幻岛上，有孩子们早就从童话故事中熟知的仙女、海盗、红人、美人鱼，在那个用蘑菇当烟囱的地下之家，生活快乐无忧。彼得与海盗，海盗与红人之间的“大战”，鲜明地烙着儿童打仗游戏的印证。作者正是通过奇妙的梦幻岛和不肯长大的男孩彼得·潘这样的童话形象深情地告诉人们：童年是人生中最美的乐章，珍惜可贵的童年时代，让孩子们尽情地享受那仅仅属于他们的欢乐。由此，也可以窥见作家对自然、纯朴天性的热情召唤。

本书是“J.K.罗琳的读书单”系列之一，是《哈里·波特》作者J.K.罗琳最喜爱的英美经典文学名著之一。该书翻译优美，释义专业，是青少年读者不可不读的精神食粮。

彼得·潘是个永远长不大的孩子。他住在梦幻岛，那里还住着仙子、美人鱼、红皮肤的印第安人和一群凶恶的海盗。一天，彼得闯入了温蒂的家，把温蒂和她的两个弟弟约翰和迈克带到了梦幻岛。于是他们经历了一般孩子无法经历的奇遇：住在大树底下的家里：和美人鱼玩游戏；和印第安人结盟；和海盗们大战一场，最后消灭了海盗头目胡克。尽管梦幻岛上有数不尽的乐事，温蒂他们还是回家了。当彼得多年后再来到温蒂家时，温蒂已经长大了，她再也不能和彼得一起飞往梦幻岛了。

Chapter 1 Peter Breaks Through

第一章 彼得潘闯了进来

Chapter 2 The Shadow

第二章 影子

Chapter 3 Come Away，Come Away！

第三章 走吧，走吧！

Chapter 4 The Flight

第四章 飞行

Chapter 5 The Island Comes True

第五章 来到了真正的岛

Chapter 6 The Little House

第六章 小屋子

Chapter 7 The Home under the Ground

第七章 地下的家

Chapter 8 The Mermaid's Lagoon

第八章 美人鱼的环礁湖

Chapter 9 The Never Bird

第九章 梦幻鸟

Chapter 10 The Happy Home

第十章 快乐的家庭

Chapter 11 Wendy's Story

第十一章 温蒂的故事

Chapter 12 The Children Are Carried Off

第十二章 孩子们被抓走了

Chapter 13 Do You Believe in Fairies7

第十三章 你相信仙子吗？

Chapter 14 The Pirate Ship

第十四章 海盗船

Chapter 15 “Hook or Me This Time”

第十五章 “和胡克拼个你死我活”

Chapter 16 The Return Home

第十六章 回家

Chapter 17 When Wendy Grew Up

第十七章 温蒂长大了

所有的孩子都会长大，只有一个例外。孩子们很快知道他们会长大成人。温蒂是这样知道的。两岁的那天，她在花园里玩耍，她摘了朵花，拿在手里，朝妈妈跑去。我猜想，小温蒂看起来肯定非常讨人喜欢，要不她妈妈达林太太不会用手按住胸口感慨道：“要是你永远就这么点儿大该多好啊！”事情就是这样。但自此温蒂就知道她终归会长大。往往人两岁后就渐渐开始懂得这一点。两岁，是个终点，也是个起点。

当然啦，温蒂一家住在门牌14号的宅子里，在温蒂出生前，达林太太一直是家里最重要的角色。她美丽可人，满脑子的奇思怪想，还有一张甜甜的、喜欢逗弄人的嘴。她那充满幻想的头脑就像那些来自神秘东方的小盒子，一只套着一只。不管你打开了多少只，里面总还藏着一只。她那张甜甜的、逗弄人的嘴上老是挂着一个吻，尽管温蒂得不到，可那吻明明就在那儿，在右边的嘴角上挂着。

达林先生是这样赢得美人的：当达林太太还是女孩时，周围有好些男孩，男孩长成大人后都不约而同地爱上了她。除了达林先生，所有的人都是跑着去她家向她求婚。而达林先生雇了一辆马车赶在了第一个，于是他得到了她。他得到了她的全部，除了头脑最深处的小盒子和那个吻。他从来不知道那个小盒子，后来他也渐渐放弃了那个吻。温蒂心想拿破仑也许能得到那个吻，但我猜想他试过后，只能怒冲冲地甩门而去。

达林先生过去常常向温蒂吹嘘说，她妈妈不只是爱他，还尊重他。因为他学问高深，懂得股票和分红之类的东西。当然，没有人真正懂那些，可达林先生似乎真在行，他常常头头是道地说股票上涨了，分红下跌了，这样就弄得随便哪个女人都佩服他。

达林太太结婚时穿了一袭白纱。起初她把家里的账记得一丝不苟，她也记得不亦乐乎，像在玩游戏，一棵小芽菜也不会漏掉，可是渐渐地整棵整棵的大菜花都漏掉了。账本上取而代之的是没有面孔的娃娃的画像。她在应该记账的地方画了这些小娃娃，她猜想她的孩子快来了。

第一个出生的是温蒂，随后是约翰，最后是迈克。

在温蒂出生后的一两个星期里，达林夫妇一直为他们是否养得起这新添的一张嘴而发愁。达林先生对新生命的到来引以为豪，可他是个实实在在的人。他坐在达林太太的床沿边，握着她的手，一笔一笔计算着开销。此时达林太太用哀求的目光看着他，她想不管怎么着，也要冒一次风险。显然这不是达林先生的做事方式，他的方法是拿着纸笔算细账。万一达林太太提些建议搅乱了他，他又得从头算起。

“现在请不要打断我。”他几乎恳求地说道。

“我手上有一镑十七先令，办公室里还有两先令六便士；我可以取消办公时喝的咖啡，那就省下十先令，加起来就有两镑九先令六便士了。再加上你的十八先令三便士，合计三镑九先令七便士，我的存折里还有五镑。总共就有八镑九先令七便士——是谁在那儿动？——八——九——七，小数点进位七——别说话，我亲爱的——还有一镑钱，你借给了找上门来的那个人——安静点，乖乖——小数点进位，乖乖——瞧，到底让你给搅糊涂了——我刚才是说九——九——七来着？对了，我说的是九——九——七；问题是，我们能不能靠这个九——九——七对付它一年？”

“当然能行啦，乔治。”达林太太大声回答。她当然是偏袒温蒂的。可事实上达林先生才是两人当中更有决定权的。

“别忘了腮腺炎，”达林先生几乎用威胁的口吻警告她，接着又继续算下去。“腮腺炎得花一磅钱，我算在里边了，但我想可能需要的是三十先令——不要插嘴，麻疹得花一镑五先令，德国麻疹得花半个几尼，加起来是两镑十五先令六便士——别摇手——百日咳，算它花十五先令。”他一直算来算去，算出的结果每次都不一样；好在温蒂最后总算熬了过来，腮腺炎只花了十二先令六便士，两种麻疹并作一次处理。  约翰生下来后也遇到同样的风险，迈克更糟，简直是侥幸脱险。不过他们两个还是留下来养活了，不久你就会看见姐弟三个排成一行，由保姆陪着去福尔萨姆小姐的幼儿园上学了。

        P003-P007